请问《二泉映月》有德文或英文名字吗？

马小军

我想该有吧。

橙色坦克

有的，好象叫The Moon Mirrored in the Second Spring，翻译得很直接。

马小军

多谢指导。

但刚才又看到一个叫作“The Moon's Reflection Over The Second Spring”的，哪一个更pop呢？dozingoff.

[ Last edited by 马小军 on 2005-5-1 at 11:47 ]

梦的衣裳

不好意思，顶一下

voiceless

热泪给你们鼓掌。都觉得自己挺有学问的。

马小军

Originally posted by voiceless at 2005-4-30 09:42 PM:
热泪给你们鼓掌。都觉得自己挺有学问的。

有个德国人对俺硬盘上的这首MP3感兴趣，俺打算趁机卖弄一下俺的Bildung -- 没想到这点动机竟没能逃过阁下的慧眼 -- 和中国的传统音乐，只好花点力气了。

对了，俺不曾也不准备介绍对方买中国货以从中收取回扣。

另外，鉴于去年好像有一个黑人明星的爱情电影特卖座，俺觉得有必要声明：
  1，对方和俺同性别而且已经结婚
  2，我们都没有homosexuell倾向
  

:::   本来作什么事都该多一个心眼的嘛。