“知识产权”德语怎麽说？

加勒比海老色爹

“法人”呢？，，france man 不算啊

青山

知识产权可能是： Urhebrecht

法人可能是 ：juristische Person

都不是很肯定， 当参考吧。

[ 本帖最后由 青山 于 2006-12-17 16:44 编辑 ]

橙色坦克

知识产权也许和著作权一样是Urheberrecht，法人是Rechtsperson，和直译差不多。

会员18888

俺在维基查到的:
知识产权:Geistiges Eigentum
Geistiges Eigentum (engl. intellectual property, frz. propriété littéraire et artistique, Synonym intellektuelles Eigentum) ist eine Sammelbezeichnung für Patent-, Gebrauchsmuster- Geschmacksmuster- und Urheberrechte und ein Begriff aus dem Gewerblichen Rechtsschutz sowie dem Immaterialgüterrecht. Es bezeichnet Exklusivrechte an immateriellen Gütern (Ideen, Konzepten, Werken, Informationen …). Dabei wird meist jedem, außer dem Rechteinhaber oder Lizenznehmer, Verwendung, Nachahmung oder unerlaubte Kopie (Nutzung) der Immaterialgüter verboten. Die Theorie vom geistigen Eigentum entstand größtenteils erst in der Neuzeit, vor allem ab dem 18. Jahrhundert und dort im Zusammenhang mit dem Nachdruck von Büchern. Die Bezeichnung Immaterialgüterrecht entstand dagegen erst gegen Ende des 19. Jahrhundert...

http://de.wikipedia.org/wiki/Geistiges_Eigentum

Urhebrecht 素版权或著作权.
http://de.wikipedia.org/wiki/Urheberrecht


法人素juristische Person

Rechtsperson即可以素自然人也可以素法人:
Eine Rechtsperson oder Rechtssubjekt ist in Deutschland eine Person, die rechtsfähig ist, also Träger von Rechten und Adressat von Pflichten sein kann. Sie ist entweder eine natürliche Person oder eine juristische Person. Nicht jede Rechtsform ist notwendigerweise auch eine eigene Rechtsperson. So kann die BGB-Gesellschaft nicht als solche, sondern nur als Gruppe ihrer Mitglieder Verträge abschließen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Rechtsperson

对不对不知, 维基说的.

青山

真了不起

加勒比海老色爹

各位老大都很了不起
偶代表瞎看同志向你门掷敬

会员18888

原帖由 加勒比海老色爹 于 2006-12-17 17:38 发表
各位老大都很了不起
偶代表瞎看同志向你门掷敬

那再替俺回掷他一个敬

青山

让他准备好饭我去吃

加勒比海老色爹

我们没次吃饭都研究很久，最后只点两三个菜。往往还是要剩下一半。多麽怀年和会员同学一起福来森，不论多少菜一扫而光的日子啊