返回列表 发帖
珍妮冬冬

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23689 
威望
4827  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
中国青岛亚琛 
在线时间
2080 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-4-2 18:07 | 只看该作者

大家帮忙看看，这怎么翻译？？？

谢谢大家了。。。

gel oligo thermal haute hydratation , aligo thermal gelintense moisturization..

[ 本帖最后由 珍妮冬冬 于 2007-4-2 19:32 编辑 ]
收藏 分享
Share |
Share

珍妮冬冬

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23689 
威望
4827  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
中国青岛亚琛 
在线时间
2080 小时 
2#
发表于 2007-4-2 19:02 | 只看该作者
劳驾，帮帮忙。。。

TOP

Debianer

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11600 
威望
893  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1856 小时 
3#
发表于 2007-4-2 19:50 | 只看该作者
古狗了一下〉

原文〉
gel oligo thermal haute hydratation , aligo thermal gelintense moisturization   

英语
thermal freezing oligo high hydration, aligo thermal gelintense moisturization

中文〉
寡聚品味水化热凝胶、冻结aligo热gelintense受潮寡聚高水化热、热gelintense受潮aligo

不知帮没帮一点忙？
Debian 是一套为了您的计算机所设计的自由操作系统 (OS)。。。称为 GNU/Linux。

TOP

珍妮冬冬

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23689 
威望
4827  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
中国青岛亚琛 
在线时间
2080 小时 
4#
发表于 2007-4-2 19:51 | 只看该作者
是朋友送的护肤品，我不知道用途是什么，不好意思。。。不过，谢谢楼上的帮助
我怀疑是法文

TOP

Debianer

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11600 
威望
893  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1856 小时 
5#
发表于 2007-4-2 19:56 | 只看该作者
我猜是法文，法文到英文，英文再到中文，就是这样，古狗的翻译工具真牛
Debian 是一套为了您的计算机所设计的自由操作系统 (OS)。。。称为 GNU/Linux。

TOP

麦香奶茶

Rank: 8Rank: 8

积分
162525 
威望
54417  
金钱
349  
阅读权限
200 
性别
女 
来自
地球上的一个美丽角落 
在线时间
4706 小时 

Csuchen美食大师奖章
6#
发表于 2007-4-2 20:06 | 只看该作者
看样子像是补水的护肤着哩。
臭美精, 自恋狂!

TOP

珍妮冬冬

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23689 
威望
4827  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
中国青岛亚琛 
在线时间
2080 小时 
7#
发表于 2007-4-2 20:08 | 只看该作者
谢谢，实在不行，就当护手霜用的了，哈哈

TOP

返回列表