[国际新闻] 悲剧过后波兰开选总统

calvin

下载 (26.08 KB)

2010-6-21 11:47

人在德国 社区1 j5 Q4 i! w& d  Q, y- [8 p
布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基投票。9 A. ], q( R! J7 f& W( n4 R

下载 (22.01 KB)

2010-6-21 11:47

( l  [' J) O) v* F
雅罗斯瓦夫抱着莱赫·卡钦斯基的孙女投票。9 ?& t7 X( V' ?# {

0 `& S6 r& K; dcsuchen.de　　波兰20日举行总统选举投票。选前民意调查显示，已故总统莱赫·卡钦斯基的孪生哥哥雅罗斯瓦夫因两个多月前那场坠机悲剧支持率上升，但这名反对党候选人仍落后于代总统、众议院议长布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基。
" c+ z  D9 d+ Y- r  Scsuchen.de
$ |6 {% f' `3 ], c, `" E　　或选两轮
* P9 Q; X% n9 M9 s3 k7 B
& B+ i# M' {/ m( ^, I9 p/ R　　华沙时间20日6时（北京时间12时），波兰全国将近2.6万个投票站向3000多万登记选民开放。投票站定于当天20时关闭。
0 N; Y' Z3 ?0 S9 L人在德国 社区5 X( v1 \, F! ~! P" a1 ^2 W
　　共有10名候选人参选。波兰《共和国报》18日公布的民调结果显示，执政党公民纲领党候选人科莫罗夫斯基支持率为42％，法律与公正党领导人雅罗斯瓦夫支持率31％，排名第三的候选人远远落后于这两人。
( J. X4 s* i4 g5 z
, A- Q# H+ `* w) O+ i) @3 N! Rcsuchen.de　　根据波兰选举法，如果没有候选人得票过半，得票前两名的候选人将在7月4日第二轮投票展开角逐。多家媒体预测，科莫罗夫斯基难以确保得票过半，将与雅罗斯瓦夫进入“加时赛”。9 j# V" \" B& s, E( @

! k: o2 x0 T, [: }* R0 p& d& Zcsuchen.de　　雅罗斯瓦夫当天在已故弟弟莱赫·卡钦斯基的女儿和两个孙女陪伴下在华沙投票。他稍后告诉媒体记者：“我希望这次能有高投票率。”人在德国 社区' l% B' T2 L" o& n0 Z8 Q* L
1 d! d, k) J6 C+ T1 |! M7 M
　　这次选举原定于10月举行，因时任总统莱赫·卡钦斯基遭遇空难提前举行。莱赫·卡钦斯基4月10日飞赴俄罗斯参加“卡廷事件”受害者纪念活动，专机在降落时失事，包括波兰政府、军队多名高级官员在内的96人无一生还。
+ G4 Y- Q& v9 |4 @9 S0 V: u% b坠机影响csuchen.de' R  Q4 k& e3 p) W: l+ Q( ]

* y& h/ Q0 w; t2 K& o/ ocsuchen.de　　美国《华尔街日报》评述，这次总统选举因坠机悲剧而改变。3 [, ^7 ~" |* c8 h( i- N' V7 f

8 Z) m3 o4 Z: S5 A/ K　　如果莱赫·卡钦斯基没有遇难，如外界预计，他将竞选连任，但注定失败。总统夫妇坠机身亡后，雅罗斯瓦夫决定替弟弟参选。
0 _6 n. W& x8 _6 N  Z5 ~csuchen.de; N# L4 r" U' h! O( F
　　外界先前评价雅罗斯瓦夫“说话太强硬”、“极端保守”，认为他不可能当选。雅罗斯瓦夫2006至2007年担任总理时以倾向民粹主义和民族主义著称，支持美国在波兰部署导弹防御系统，拒绝从阿富汗、伊拉克撤军。然而，坠机悲剧引发民众悲情，给雅罗斯瓦夫带来许多“同情票”。
* f( f: g, u% {  C* P; a* g; C$ m0 C2 M8 _) R5 D: [
　　另外，雅罗斯瓦夫在竞选宣传活动中努力改变形象，缓和语调，显露出和解、跨党派合作等姿态。这帮助他迅速缩小与科莫罗夫斯基的差距。