SISI

Jessica2002

本名： 罗丝玛丽·玛格德利娜·阿尔巴赫-雷蒂
　　生日： 1938年9月23日
　　出生地： 奥地利维也纳市
　　崛起： 1954年主演影片《希西公主》而一举成名
重要关系：

　　男友：阿兰·德隆，法国演员，两人1958年相识，1964年分手
　　前夫：哈里·迈恩，德国演员，1966年结婚，1975年离婚
　　前夫：丹尼尔·比亚西尼，施耐德的秘书，1975年结婚，1978年离婚

　　家族：

　　父亲：沃尔夫·阿尔巴赫-雷蒂
　　母亲：玛格达·施耐德
　　儿子：大卫·迈恩，1981年死于意外
　　女儿：萨拉·比亚西尼，生于1977年
　　
　　得奖奖项：

　　1979年  以《一个简单的故事》获得凯撒奖最佳女主角奖
　　1975年  以《夜盲病人》获得凯撒奖最佳女主角奖
　　1977年  以《Gruppenbild mit Dame》获得德国电影奖金胶片奖
　　
　　1982年5月，43岁的著名影星罗密·施奈德孤独地离开了人世。
　　 罗密一生事业辉煌，从影29年拍摄电影近60部，其中尤其以《希西公主》最为著名。她把纯 真美丽、活泼开朗的希西公主演得栩栩如生，深获各国观众的喜爱。然而现实中的罗密并不幸福，童年孤独，婚姻多变，中年丧子，多舛的命运终于使她英年早逝。

　　 1938年9月23日，罗密降生在维也纳的一个艺术世家，祖母是皇家歌剧院的明角，父母在影坛也小有名气，家庭的熏陶使罗密自喜欢表演。然而，纷繁的战争和父母频繁的演出扰乱了温馨的家庭生活。

　　 罗密7岁那年，父母离异。她同母亲生活在一起，并改随母亲的姓，更名为罗密·施奈德。母亲没有时间照顾女儿，于是，罗密11岁就进了一所天主教寄宿学校。四年中，母亲因为常年拍 电影只来看望过女儿两三次。冷漠的父亲则连信都不写。

　　 童年家庭温暖的匮乏，影响了罗密的性格和一生。她时常在现实和自我之间寻觅，不断地渴求自我。这种内心的烦乱和分裂，孕育着她日后生活的不幸。就是在这所森严的寄宿学校，罗密立志要成为一名遐尔闻名的电影演员。

　　 1953年，在母亲的推荐下，14岁的罗密参加了《白丁香再度盛开》的演出，从此步入影坛。这部影片的情节并不复杂，但罗密甜甜的扮相和自然稚气的表演给观众留下了深刻的印象。不久，又应邀参加演出《我的初恋》等两部影片，再度获得行家好评。

　　 罗密的走红无疑始于《希西公主》。1954年导演恩斯特·马利施卡挑选女主角，看中了初出 茅庐的罗密，“因为她的外表和气质与奥地利历史上的希西公主十分相像。”《希西公主》大 获成功，罗密也一举成名。此后，她又接连主演了“希西系列片”的两部续集《年轻的皇后》和《皇后的命运》，反响更为强烈。

　　 尽管罗密已经红透欧洲，但真正接受严格的演员训练，还是在她结识著名导演鲁奇诺·维丝 康蒂之后。在这为严师指点下，她主演了著名戏剧家约翰·福特创作的《可惜她是个妓女》，并演出了契坷夫的《海鸥》。她日臻娴熟的演技深得许多名导演的赏识，片约连绵不断。她也 逐渐注重角色的选择。她拍的影片大都比较严肃，格调很高，并以质朴细腻、轻松自如的风格 征服了亿万观众。

　　 70年代以后，罗密的高超演技得到了国际影坛的承认。1975至1980年中，她除了以《老枪》，《夜盲病人》，《一个简单的故事》和《一个女人的光辉》等片3次获“法国奥斯卡”－凯 撒奖之外，还先后荣获法国观众奖，塔奥米纳电影节最佳女演员奖，德国电影金带奖。1981年 ，她又因主演《女银行家》被法国观众选为该年度最佳女星。
但对于罗密来说，荣誉有时像个枷锁。她成名后曾到欧美各国巡回旅行。面对成千上万的欢 呼的崇拜者，往往不知所措。她热爱生活，热爱观众，但心中却总有一种无形的恐惧挥之不去 。事业上的一帆风顺竟使她变的越来越脆弱。银幕上下的罗密判若两人。她曾这样描述自己：“当我想用哭来平复内心的痛苦时，‘希西’却在可爱地微笑。”

　　 当罗密的影艺事业渐入颠峰状态时，她的个人生活却屡遭失败。她与法国影星阿兰德隆难忘的初恋，经过5年的大波大澜，仍以分手告终。

　　 他们的初次见面并没给彼此留下好感。1958年，当罗密为和阿兰和演《克里斯蒂娜》赶到机场时，阿兰手捧一束鲜红的玫瑰欢迎她的到来。罗密觉得这个法国青年俗气乏味。阿兰也认为罗密举止做作蠢钝。他们在最初的合作中争吵不断，毫无共同语言。直到有一天两人乘车去布鲁塞尔拍摄一组舞会镜头时，罗密的母亲发现，他们恋爱了。

　　 这突如其来的爱情让罗密陶醉，她不顾一切追随阿兰到了巴黎，同他订了婚。频繁的演出和社会活动使他们天各一方，难以相逢。性格的冲突使他们的感情难以相谐。他们 始终没有正式结婚，同居了5年又分手了。

　　 1966年，罗密第一次结婚。两人一见钟情。哈利·迈恩是德国演员，戏剧导演。哈利比她大 14岁，温文儒雅，很会体贴妻子。婚后，罗密随他定居德国，并生下儿子戴维。

　　 为了孩子，她在一段时间内放弃了片约。她尽量留在家中，力图尽善尽美地扮演母亲和妻子 的角色，体味家庭的宁静与亲情。然而，时隔不久，耐不住寂寞的罗密重又全身心地投入了拍片生活。1975年，第一次婚姻以离婚完结。分手时，罗密把财产的一半分给哈利，以换取对儿子的抚养权。

　　 同一年，罗密再度披上婚纱，新郎是比他小11岁的秘书。两年后，他们的女儿萨拉出世。可 惜这段婚姻更加短暂，仅仅六年。

　　 第二次婚姻失败后，罗密已经42岁，女儿跟父亲走了。她把所有的爱都倾给了相依为命的儿子戴维。1981年7月的一天，刚刚做过肾手术的罗密正在乡间疗养，突然传来爱子爬公园门掉 下来被篱笆扎死的噩耗。她痛不欲生，从此，烟，酒，药成了她生活中不可缺少的东西。她常常呆在儿子的坟前无声地抽泣。

　　 1982年5月的一天夜里，筋疲力尽的罗密在写字台前昏昏睡去。次日清晨，男友来看他时，发现她仰面倒在沙发上，一封摊开的信只写了一半。

　　 医生在罗密的死亡证明书上写道，“因心脏病发作而自然死亡。”但当时社会上却言传她死 于自杀。一颗璀瓒又历经磨难的明星就这样过早地陨落了。
　　

Jessica2002

转中国配音 网

Jessica2002

ZT
罗密影像

Jessica2002

希西公主与奥匈帝国
美丽的奥地利是一个古老而又年轻的国家，蓝色的多瑙河蜿蜒境内，银色的阿尔卑斯山横贯东西。今天的奥地利共和国宁静，满足，富裕。 我想各位军友对奥地利最熟悉的恐怕就是约翰。施特劳斯和他的《蓝色的多瑙河》，金色大厅的维也纳新年音乐会，斯泰尔公司的世界名枪，“潘德”轮式装甲车，ASCOD步兵战车吧！我也相信军友们都看过那部著名的《希西公主》。我要讲的就是希西公主的故事。这部影片由德国和奥地利1957年合拍，著名的导演恩斯特.马利斯卡执导，影星罗密·施耐德（哦，当时她还不是太出名）主演的影片一推出就轰动了世界，1988年经上海电影译制片厂介绍到了我国。丁建华 ，施荣，童自荣等等一大批著名的配音演员齐装上阵，阵容真是豪华极了。记得当时我还在上小学，看片子时当然是半懂不懂的，但是对影片中如诗如画的奥地利风光，高贵奢华的皇家舞会，明丽流畅的音乐，尤其是希西公主那纯真灿烂的笑脸真是记忆尤新。尽管现在看起来，这部影片把弗兰茨皇帝和希西公主之间的爱情神圣化了，对于希西公主 在奥地利帝国统治匈牙利和意大利北部时所起的和解作用有些夸张，但这是可以理解的。弗兰茨皇帝和希西公主之间的爱情可能是19世纪欧洲王室中最凄美的故事了，希西公主至今仍受到德国和奥地利人民乃至全世界人民的喜爱。当时的人谈论弗兰茨皇帝和希西公主，就象现在的人谈论查尔斯王子和戴安娜王妃一样。我喜爱这部影片，不仅仅是由于那些美丽的风景，恢弘的场面，更多的是由于它体现了一种高贵的欧洲气质，是一部地地道道的欧洲电影，就象同期引进的《铁面人》，《黑郁金香》等一样，这是好莱坞永远也模仿不了的。

Jessica2002

事实上，希西公主在历史中更多的扮演的是一种悲剧性的角色，她那痴心的丈夫也好不了哪里去。我找了一些奥匈帝国的史料，对于19世纪的这个衰弱的帝国有了一些大致的认识。奥匈帝国从一成立起就是一个错误。因为历史上从来没有一个明确的“奥地利”的概念。1804年，神圣罗马帝国皇帝弗兰茨二世宣布自己兼任“奥地利皇帝”，1806年，拿破仑建立了莱因联邦，神圣罗马帝国解体。由于拿破仑和沙皇亚历山大一世在瓜分战利品的时候出现了分歧，奥地利作为欧洲势力均衡的需要保存了下来。那个古老的，衰朽的哈布斯堡王朝开始统治奥地利帝国。帝国包括了今天的奥地利，匈牙利，捷克，斯洛伐克，斯洛文尼亚和克罗地亚,民族成分极其复杂，主体民族是德意志人和后来的匈牙利马扎尔人，此外还有捷克人，塞尔维亚人，罗马尼亚人，波兰人等等。1866年，奥地利在普奥战争中失败，随后成立了二元制的君主国--“奥地利--匈牙利君主国”，君主称号“奥地利皇帝兼匈牙利国王”。

Jessica2002

片子中的弗兰茨。约瑟夫皇帝英俊，宽厚，仁慈，忠贞，但是在历史上，他是一个比较保守，木讷的人，但总的来说是一个“好”皇帝。他1830年生于维也纳郊外的香布仑宫（就是片子中那个美丽的美泉宫）母亲苏非皇太后来自巴伐利亚的威斯特巴赫家族，是巴伐利亚国王马克西米利安的女儿。她的姐姐成了普鲁士王后，双胞胎妹妹是萨克森王后，还有一个妹妹嫁给了巴伐利亚的一名公爵，这就是片子中希西的父母，善良，乐观的路德维卡公爵夫人和耿直，淡泊名利的巴伐利亚。马克斯公爵。苏非皇太后是一个聪明，坚定，志向远大的人，她的丈夫弗兰茨。卡尔却是一个一无所长的庸才（就是片子中那个耳朵不好的皇帝的父亲，总是说“太棒了！”）卡尔的哥哥，当时的奥地利皇帝斐迪南纯粹是一个脾气温和的傻子，在禅位给他的侄子弗兰茨之后隐居在布拉格，得以寿终。不幸的是，苏非给予她的儿子的教育是陈腐，过时的，完全是 中世纪的那套。她认为儿子的首要任务是保持哈布斯堡家族几百年的高贵传统，竭力维护这个苟延残喘王朝的统治，然后再考虑治理奥地利，如果可能的话使它强大。由于从小就受这种枯燥的教育，弗兰茨。约瑟夫皇帝智力一般，个性平庸，拘泥于细节，而且优柔寡断，经常是朝令夕改；但是他的语言才能是惊人的，除了德语之外，他还会马扎尔语（匈牙利），捷克语，意大利语，拉丁语，希腊语，当然还有英语和法语（我想是过多的语言学习耗尽了他的脑力）；他最大的嗜好就是穿军装（想想看片子中的皇帝总是一身戎服，尽管他没什么军事才能）；因为他认为自己首先是一名光荣的帝国军人，其次是一名高贵的德意志王子，最后才是奥地利皇帝。说起来这位皇帝真是够倒霉的。他在1848年革命期间登上了皇位，逃亡两次；而且他一生中都在列强的夹缝中挣扎：西面有强大的普鲁士和法国，东面是虎视耽耽的俄国，国内还不得不面对复杂的民族矛盾，骚乱和资产阶级革命。他在位期间从来没有赢得一场战争，1859年在索尔费力诺被拿破仑三世打败；1866年在科尼西格雷茨被俾斯麦打败；在政治上又被匈牙利的马扎尔贵族击败。而这位可怜的皇帝又接连痛失亲人：1867年，弗兰茨的弟弟，墨西哥皇帝马克西米利安被总统胡亚雷斯处死；弟媳，比利时国王利奥波德的女儿夏洛特因此成了疯子；1889年，他和希西唯一的一个儿子，奥匈帝国王储鲁道夫在维也纳郊外自杀，1898年，他一直深爱的希西在日内瓦湖边被一名意大利无政府主义者刺死（巧的是希西的扮演者罗密·施耐德1982年在巴黎的寓所中死去，好象是自杀，也有可能是被刺；而她和阿兰。德隆生的儿子也是意外身亡）；最后，皇帝的侄子，王储斐迪南在塞尔维亚被刺，心力交瘁的弗兰茨眼睁睁的看着奥匈帝国绑在了德国的战车上滑向了第一次世界大战的深渊。1916年，弗兰茨皇帝逝世，标志着多灾多难的哈布斯堡王朝的彻底完蛋。

Jessica2002

影片中罗密·施耐德扮演的希西公主是多么的可爱呀！她虽然说不上是绝色，但是她是那么的善良，那么的仁慈，那么的纯真；褐色的长发披散在光洁的肩头上，脸上总是带着灿烂的笑容。电影毕竟是一种艺术，有可能夸张一些了，那么历史上的希西公主是什么样的呢？我也查了一下史料，发现她大半生的时间却是在泪水中度过的，可能是当时欧洲最引人注目，也是最具悲剧性的皇后了。正如影片中的那样，希西的父亲马克斯公爵具有平民思想，她的母亲路德维卡也是一样。希西从小就无拘无束，整天忙于骑马，遛鸟，她与她的8个兄弟姐妹都不爱读书，也没有受过刻板的贵族教育。她的大哥路德维希后来娶了一名女演员（在片子中叫“门德尔”），大姐巴伐利亚。海伦。马克斯公主倒是一个淑女，而这位巴伐利亚。伊丽莎白（希西）公主真是一个彻头彻尾的野丫头。 1848年，欧洲革命的风暴波及到维也纳，当军队和革命者以及一些醉醺醺的暴徒在维也纳街头巷战时，弗兰茨和皇室成员狼狈的出走，逃到了蒂罗尔省的首府--因斯布鲁克。路德维卡公爵夫人带着她的孩子也来到了这里。在因斯布鲁克，弗兰茨第一次见到了希西（所以片子中路德维卡姨妈对弗兰茨说，他和希西以前见过），但是18岁的弗兰茨对这位11岁的表妹没什么印象，倒是对15岁的大表妹内奈（就是海伦公主）这位清瘦，羞怯的少女有些好感。1849年革命过后，奥地利进入了新的专制时期。这时的梅特涅已经下台，年轻的皇帝大权独揽。1853年，23岁的弗兰茨皇帝准备娶一名皇后了，苏非皇太后为他选中了表妹内奈。皇帝希望未来的皇后拥有高超的骑术，所以可怜的海伦公主整天忙着骑马。8月份，苏非，路德维卡，普鲁士王后，萨克森王后，还有一大堆的贵族来到了萨尔茨堡的伊舍尔牧场，以庆祝皇帝生日的名义进行相亲。由于弗兰茨和内奈对于这次聚会的目标非常清楚，生性羞怯的内奈非常拘谨，以至于在众目睽睽之下一直都沉默不语，这让弗兰茨非常失望。就在这时，冒冒失失的希西在正确的时间，正确的地点出现了。弗兰茨马上就被这个小他7岁的表妹迷住了，而此时希西公主正和皇帝的小弟弟卡尔。路德维希公爵（就是片中那个傻乎乎的皇帝的弟弟）打的火热。一贯勤于公务的皇帝几乎完全忘了国事，以他少见的热情和精力追逐着希西。苏非皇太后不得不屈服于儿子，让皇帝如愿以偿的娶了希西。

Jessica2002

希西公主乘着一艘名叫“弗兰茨。约瑟夫号”的明轮蒸汽船沿着多瑙河顺流而下，这也是《希西公主》第一部在最后竭力渲染的恢弘场景。维也纳举行了盛大的欢迎仪式欢迎这位年轻的皇后。但是随后希西公主被折腾的精疲力尽，因为维也纳大主教花了将近一个小时的时间来作弥撒，这是她从来没有经受过的；而她的婆婆打心眼里看不上这个野丫头，维也纳的市民又过分的关心她，原来天真活泼的希西感到了巨大的压力，这和她在巴伐利亚乡下形成的无拘无束的天性格格不入，这也是她一生悲剧的开端。严格的说来，希西公主并不是一个“好”皇后，敏感而又任性，浪漫而又忧郁；婚后很长的时间和丈夫分居，不停的骑马，打猎，旅游，几乎毫不在乎自己作为一名皇后的身份和责任。（我这么说也许有很多人反对我，但我认为既然命运让希西作为一名皇后，她应该担当起这副重任，而不是用玩世不恭的态度来消极的逃避；但这也许就是她的悲剧吧！）希西公主和弗兰茨皇帝一共生了4个孩子：大女儿苏非（就是片子中那个可爱的小公主，可惜在1857年跟父母出访匈牙利时生病夭折）1855年；二女儿吉塞拉1856年；1858年儿子鲁道夫在拉辛堡出生（小约翰。施特劳斯还为此迅速，及时的写出了《拉辛堡波尔卡》，显然是拍马屁的高手）；1867年最小的女儿（名字我没有查到）诞生。接连不断的生产使希西精疲力竭，而宫廷中刻板的礼仪，苏非皇太后明显的敌意又使她感到前所未有的压抑和绝望。因此她选择了逃避。从材料上看，希西酷爱锻炼，有时到了自虐的程度；天天把自己搞的精疲力尽，又几乎不吃什么东西，看上去骨瘦如柴（过了中年腰围还只有50多厘米！）1883年已是一名中年妇女的希西顶着烈日在一条废弃的军用公路上整整走了7个小时，长达22英里！而且途中只喝了一杯橘子汁！除了变态的自我摧残的运动之外，希西还喜欢梳妆打扮，几乎天天花4个多小时化妆。1860年之后，希西又迷上了希腊神话和莎士比亚，并且狂热的崇拜诗人海涅。她自己也写下大量的伤感诗，和她的堂弟，那位著名的“童话国王”，巴伐利亚国王路德维希二世一唱一和。有趣的是路德维希二世执拗地认为自己是高居在山顶上的雄鹰，而希西则把自己想象成飞翔在大海上的海鸥。此后，希西一直在幻想的世界中隐居，几乎与世隔绝，直到被刺。

Jessica2002

在《年轻的皇后》这部片子中，希西为了和苏非皇太后争夺女儿的抚养权闹的不可开交，最后是希西取得了胜利，将女儿留在了身边，但是在历史中恰恰相反。除了大女儿苏非，希西的其他的三个孩子全被按照烦琐的宫廷礼仪和哈布斯堡家族的传统进行一丝不苟的教育，和当年的弗兰茨几乎一模一样。他们的母亲几乎完全被剥夺了抚养孩子的权利。这一点让希西感到特别的苦恼和伤心，也使她和婆婆苏非的关系一直很紧张。弗兰茨不得不在妻子和母亲之间进行调停，然而希西对维也纳宫廷的一切已经彻底绝望了，她又花了大量的时间在外旅行，并且有很长一段时间呆在了布达佩斯郊外的别墅里。希西非常喜欢匈牙利，她认真学习了非常艰涩的马扎尔语，也结识了很多匈牙利朋友，其中就有安德拉希伯爵（就是片子中那个匈牙利的叛乱头子，还爱上了“皇后陛下”。在历史上他后来成了奥匈帝国的著名的外交大臣）。匈牙利人民也很爱戴希西公主，把她比作仁慈的特蕾西亚（玛利亚。特蕾西亚女皇，18世纪哈布斯堡王朝的统治者，以仁慈和友善著称），而对那位弗兰茨皇帝一直抱有敌意。可以说，在使奥地利皇帝弗兰茨加冕成为了匈牙利国王这一点上，以及促成了奥地利人和匈牙利人至少是在表面上的和解，希西功不可没。

    第三部片子《皇后的命运》的主题就是希西和肺病进行了不懈的斗争。实际上希西的肺病并不是很严重，这只不过是她逃离维也纳宫廷生活的一个理由罢了。1863年希西公主来到了直布罗托西面的马德拉岛（属于葡萄牙，就是片子中那个风景如画的美丽岛屿）进行疗养。我在查资料时发现了一个很有意思的事。当时英国的维多利亚女王将自己的御用游艇借给了希西。大西洋上的惊涛骇浪几乎使所有的人都病倒了，而在维也纳一直病泱泱的希西反而精神抖擞。最后希西的御厨也病了，希西只好吃英国皇家海军的舰上伙食，竟然食量大增！看来一个人的心情对身体真是有不可思议的影响。当然几个月希西回去后又病倒了，只好再次逃离维也纳。在这里补充一个小插曲：众所周知，维多利亚女皇是一名宽仁的统治者，但是希西后来到伦敦旅行时非常不礼貌的拒绝了维多利亚的诚恳邀请，使女皇非常生气，好在她并不在意，因此并没有酿成外交纠纷。任性的希西也没有意识到，这只不过是她做的众多不符合皇后身份事情中的一件罢了。

Jessica2002

影片中的弗兰茨皇帝是那么的爱希西公主，简直就是童话故事中英俊的王子与漂亮的公主在现实中的翻版。事实是这样吗？身为一个强大帝国的皇帝难道没有风流韵事吗？在查了一些资料后我发现他们的爱情确实是忠贞不二的。尽管希西极端讨厌宫廷生活，又常年不在弗兰茨身边，但丝毫没有减少皇帝对皇后的思念与爱。希西在外旅行时，弗兰茨几乎一天一封信向妻子倾吐心中的爱意，希西也是，真是非常难得。但是弗兰茨有一些晚节不保。1872年，苏非皇太后驾崩，妻子又不在身边，暮气沉沉的皇帝感到了无比的凄凉。1875年弗兰茨皇帝在维也纳的宫殿霍夫堡外进行晨练的时候遇见了一名丰满的女人--安娜。纳霍斯基，一名铁路扳道工的老婆（写到这里我感到非常好笑，一名堂堂的皇帝在宫殿外独自一人慢跑，就象现在的退休老头一样！）皇帝和这个下贱的女人眉来眼去，后来就发生了那件通常会发生的事情。但是安娜是一个贪婪的女人，她从弗兰茨皇帝那里搜刮了不少钱，皇帝不久就厌倦了。之后在弗兰茨身上又发生了一件让人瞠目结舌的故事。1883年，皇帝在看戏时结识了二流女演员凯特琳娜。舒拉特，维也纳杂货商的女儿（我很奇怪弗兰茨皇帝喜爱的情妇都是这种货色，可能跟中国那些爱逛窑子的皇帝一样吧！）。皇帝和凯特琳娜的交往越来越深入，但是叫人不可思议的是他们的关系是纯洁的，是真正柏拉图式的。弗兰茨固执的不让凯特琳娜成为自己的情妇，以免玷污他们之间的“崇高感情”。皇帝有一次在给这位女演员的信中写到；“如果我们漫步在香布仑宫，蒂罗尔花园的斜坡又会变的很滑，或许我可以荣幸地被允许挽着你的胳膊前行。”这可以说是木讷的弗兰茨皇帝对凯特琳娜最大胆的表白了。凯特琳娜的确让皇帝感到了久违的亲密无间。奇怪的是此时弗兰茨还深爱着希西，竟把这一切向希西报告！更让人不可思议的是希西不仅同意弗兰茨和女演员的交往，而且甚至鼓励丈夫这么干下去！我真不知道当时希西是怎么想的！当然希西很快就后悔了自己的慷慨大度，但是在表面上她还是显得通情达理，甚至还和凯特琳娜相处的不错。然而在背后，希西象一切嫉妒心强的女人一样，拼命的造女演员的谣，到处说她的坏话。但是她最终还是无能为力，只好又沉湎于她的旅行和伤感诗。

    1908年，奥匈帝国吞并了波斯尼亚和黑塞哥维纳，这也是弗兰茨取得的第一次，也是最后一次胜利。1914年，奥匈帝国王储斐迪南大公和大公夫人苏非。肖泰克在萨拉热窝被刺，第一次世界大战爆发。此时的奥匈帝国完全成了德意志帝国的小卒子。弗兰茨皇帝不仅要承受再一次丧失亲人的巨大悲痛，而且眼看着哈布斯堡王朝和它的帝国走向毁灭。他已经是一个80多岁的老人了，而且早就不过问政事了。1916年11月21日，86岁的奥地利皇帝和匈牙利国王弗兰茨。约瑟夫一世驾崩，奥匈帝国维系各民族的最后一个纽带烟消云散了。他的侄孙，29岁的卡尔登上了皇位，不过是使哈布斯堡王朝按部就班地走向灭亡罢了。1918年，同盟国战败，奥匈帝国分崩离析，在帝国的废墟上新成立了大大小小的民族国家。1918年11月11日，卡尔皇帝发表声明，表示脱离政治；11月12日，奥地利国民议会宣布德意志奥地利共和国成立，然后卡尔离开了维也纳开始了他的流亡生涯。严格说来，卡尔皇帝从来没有退位，在法律意义上说他一直是奥地利的皇帝，哈布斯堡王朝的统治者，可是这个王朝和它的帝国已经不存在了。

    《希西公主》三部曲的最后一部《皇后的命运》的结尾以威尼斯的圣马可广场为恢弘的背景，让意大利人在雄壮的奥地利帝国国歌声中向奥地利皇帝和皇后陛下脱帽致敬作为结束（哈哈，我相信德国人和奥地利人看到这里民族自豪感肯定会空前高涨！）。我的故事也要讲完了。具有千年历史的哈布斯堡家族是欧洲最古老的王朝，到了十九世纪末已经是摇摇欲坠了。不幸的是这个王朝是以欧洲王室最浪漫，最伤感的故事作为终结的。作为奥匈帝国第一位皇帝，弗兰茨。约瑟夫一生兢兢业业，尽管他可能意识不到王朝的崩塌不可避免；在他的统治期间，维也纳成了欧洲的艺术中心（尽管他对艺术是个外行），学术中心，政治气氛比较宽松，各民族之间在表面上相安无事，弗兰茨对犹太人也比较仁慈；而他的妻子希西公主，奥地利皇后和匈牙利王后伊丽莎白更是这个浪漫故事的主角。奥匈帝国可以说是奥地利历史上的黄金时期，不用说那些伟大的巴洛克建筑，流光异彩的圆舞曲，著名的维也纳学派，辉煌的医学成就，弗洛伊德，马勒，施特劳斯的《蓝色多瑙河》几乎成了奥地利的第二国歌，还有那位来自林茨的郁闷的青年，三流画家希特勒。我很感兴趣的是，同样都是德意志人，德国人显得拘谨，严肃，简朴，一丝不苟，富余理性，但是在整体上常常走上邪路；奥地利人简直是另一个极端，轻松，甜蜜，幽默，讲究享受，追逐奢华，富余感性。奥地利从来没有打过象样的仗，工业也远远不能跟德国相比。当普鲁士励精图治，梦想征服世界的时候，奥地利人却沉醉在“美酒，女人和歌”中。同样的民族，性格却差别那样大，真是不可思议。