本帖最后由 凋零 于 2015-8-28 14:25 编辑
Uebersetzer/Dolmetscher (m/w) mit Muttersprache Chinesisch
- auf Stundenbasis
DeKang – German Health Services UG (hb), gegründet 2014, leistet Pionierarbeit: wir organisieren professionell, serioes und absolut vertraulich den Gesundheits-aufenthalt für Chinesen in Deutschland. Wir begleiten unsere Chinesischen Patienten sicher zum medizinischen Ziel ihrer Reise, egal ob umfassender Check Up, spezielle medizinische Behandlung oder Rehabilitation nach laengerer Krankheit.
Wir wollen unser Team vergroessern– und freuen uns auf Ihre Unterstützung!
Unsere Stellenbeschreibung:
Wir, das junge Team von DeKang, suchen zum ab sofort engagierte
- Uebersetzer/ Dolmetscher (m/w)
- mit Muttersprache Chinesisch
- mit sehr guten Deutsch-Kenntnissen
- mit Erfahrung in Uebersetzer im Medizinischen Bereich
- als Freier Mitarbeiter
- auf Stundenbasis (zzgl. Erfolgsprovision)
mit hoher Flexibilitaet zur Unterstützung unserer Dolmetscher-Teams.
Ihr Aufgabengebiet:
- qualitativ hochwertige Uebersetzungen
- Begleitung von Chinesischen Kunden zu medizinischen Behandlungen, Check-Ups usw.
- Uebersetzungen von medizinischen Unterlagen etc.
Sie erwartet:
- ein junges, tolles, kollegiales kleines Team
- selbststaendige, zuverlaessige, verantwortungsbewusste Arbeitsweise
- sehr hohes interkulturelles Niveau
- faire, leistungsorientierte Vergütung (zzgl. Erfolgsprovision)
- flache Hierarchien, offenes Gesprspraechsklima
- eine neuer, wachstumsstarker Markt
Voraussetzungen an Sie:
- Dolmetschen, Uebersetzen: sehr gut
- Fachterminologie (medizinisch): gut
- Chinesisch: hervorragend
- Deutsch: hervorragend
- Berufserfahrung nicht erforderlich
- Erforderliche Sprachkenntnisse
Ihre Bewerbung:
Ihre schriftliche Bewerbung (inklusive Lebenslauf, Zeugnisse) richten Sie bitte per E-Mail an:
> mail@de-kang.de <
DeKang – German Health Services UG Georg J. Türk
Executive Director Johannes-Müller-Strasse 22
D – 50735 Koeln
Deutschland T: +49 221 – 25 90 05 75
F: +49 3212 – 119 96 0 | 
发表于 2015-8-28 14:20
| 