|
- 积分
- 9514
- 威望
- 3134
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 90
- 性别
- 男
- 来自
- 地球就是我的家
- 在线时间
- 337 小时
|
364#
发表于 2005-7-29 16:17
| 只看该作者
〔新闻德语〕德国经济在欧元区的竞争力将不断增强
2005-07-29 19:43:11
据德《法兰克福汇报》消息，越来越多的经济学家认为，今后几年德国可望持续摆脱在欧洲经济增长最慢的地位，进入增速处于中等水平的国家，德国经济在欧元区的竞争力将不断增强。事实上，去年德经济实际增长1.6%，已不再是欧元区经济增速最慢的国家，葡萄牙和意大利的经济仅分别增长1%和1.2%。今年德经济虽仅能增长1%左右，但意大利和荷兰的经济可能出现衰退。从中期看，经济学家对德经济竞争力在欧元区不断增强表示乐观，认为这在带动出口快速增长的同时，也会刺激德国内经济的发展。2000年以来，德国内需求一直不旺，成为德经济发展的隐忧。经济学家称，今年第二季度的经济增长数据将会表明，私人消费和投资开始支撑德经济的发展。
Konjunktur
Deutsche Wettbewerbsposition verbessert
22. Juli 2005 Die deutsche Wirtschaft hat gute Chancen, in den kommenden Jahren die Rolle des Wachstumsschlußlichts in Europa dauerhaft abzugeben. Diese These vertreten zunehmend Volkswirte. „Deutschland steigt in das Mittelfeld auf”, sagt der Chefvolkswirt der Allianz/Dresdner Bank, Michael Heise.
Die Hoffnungen richten sich auf die drastische Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der hiesigen Wirtschaft im Euro-Raum. Der Bundespräsident sieht dennoch unverändert die Notwendigkeit, sich an die Zwänge des Weltmarktes weiter anzupassen. „Wir müssen uns im weltweiten, scharfen Wettbewerb behaupten,” sagte Horst Köhler am Donnerstagabend in seiner Rede zur Begründung der Neuwahl.
Tatsächlich war Deutschland schon im vergangenen Jahr mit einem realen Wirtschaftswachstum von 1,6 Prozent nicht mehr - wie noch 2002 und 2003 - der letzte der Euro-Staaten. Portugal und Italien lagen mit einem Wirtschaftswachstum von 1 und 1,2 Prozent noch unter dem deutschen Wert. In diesem Jahr droht Italien und den Niederlanden eine Rezession.
Die relative Verbesserung Deutschlands geht bislang nicht einher mit einem höheren Wirtschaftswachstum. Bundeswirtschaftsminister Wolfgang Clement (SPD) erklärte am Freitag, er rechne mit einem Wachstum von rund ein Prozent in diesem Jahr. Die großen Wirtschaftsforschungsinstitute liegen mit ihren Prognosen von rund 0,8 Prozent darunter. Deutschland hat sich bisher in der Euro-Rangliste nach vorne geschoben, weil andere Länder noch stärker absackten.
Volkswirte optimistisch
Volkswirte sind aber optimistisch über die mittelfristigen Aussichten. Gemessen an der Entwicklung der Lohnstückkosten und dem realen Wechselkurs gegenüber den anderen Euro-Staaten hat sich die relative Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands im Euro-Raum seit 1999 um rund 10 Prozent verbessert. Mit dieser realen Abwertung ist Deutschland Spitze im Euro-Raum. In fast allen anderen Euro-Staaten verschlechterte sich der reale Wechselkurs, besonders stark in Portugal, Italien, in den Niederlanden und in Spanien. Die bessere deutsche Position spiegelt die Lohnzurückhaltung der vergangenen Jahre wider. Joachim Fels von Morgan Stanley sagt, Deutschland habe sich insoweit mustergültig an die Zwänge der Währungsunion angepaßt, allerdings um den Preis einer schwachen Binnennachfrage.
Auf mittlere Sicht sollte die Verbesserung über einen stärkeren Export auch auf die Binnenwirtschaft durchwirken, sagen Ökonomen. Diese Hoffnung hat sich seit 2000 nicht erfüllt. Im vergangenen Jahr wuchs der Export um gut 10 Prozent; binnenwirtschaftliche Impulse blieben aber aus. Dies und die steigende Arbeitslosigkeit zeigt, daß die Probleme Deutschlands nicht im Außenhandel, sondern im Inneren liegen. Heise ist trotzdem zuversichtlich, daß der Funke vom Export überspringen wird. Die Wachstumsdaten für das zweite Quartal dürften zeigen, daß der private Konsum und die Investitionen die Wirtschaft gestützt hätten, sagt er.
Text: pwe., F.A.Z., 23. Juni 2005 |
|
发表于 2005-7-30 11:31
| 