[国际新闻] 米格尔恩仇外事件莱比锡国家检察院对两名参与人提出了起诉

日月光

Erste Anklagen im Fall Mügeln erhoben
4 D$ p- e( w' ?' v: X6 w2 Zcsuchen.decsuchen.de6 o  O. v: G4 R) z% z$ g
Leipzig (AFP) — Zwei Monate nach den Übergriffen auf acht Inder im sächsischen Mügeln hat die Staatsanwaltschaft Leipzig Anklage gegen zwei Deutsche erhoben. Den Männern im Alter von 18 und 23 Jahren wird Volksverhetzung vorgeworfen, wie die Staatsanwaltschaft Leipzig mitteilte. Der ältere Mann soll in der Nacht zum 19. August außerdem die Scheibe einer Pizzeria eingeworfen haben, in der die Inder Zuflucht vor ihren Verfolgern gesucht hatten.9 G. v# r( J  n: H
人在德国 社区- Y9 N1 `4 y; {
Gegen einen 35 Jahre alten Mann wurde laut Staatsanwaltschaft ein Strafgeld von 1500 Euro wegen des Rufens ausländerfeindlicher Parolen beantragt. Während die 18 und 35 Jahre alten Männer die Vorwürfe bestätigt hätten, schweige der 23-Jährige bislang. Gegen vier weitere Beschuldigte seien die Ermittlungen eingestellt worden. Der Verdacht der Volksverhetzung habe sich in diesen Fällen nicht bestätigt. Gegen einen 22-jährigen werde noch ermittelt.csuchen.de& N7 d; s) }3 k3 I: T# m: l4 r; h0 x
csuchen.de( u) `4 b8 {5 x! s  {7 O1 m
Unklar ist laut Staatsanwaltschaft immer noch, wie sich einige Inder und Deutsche ihre Verletzungen zuzogen. Die Zeugenaussagen seien teilweise sehr widersprüchlich. Bisher werden jeweils vier Deutsche und Inder der gefährlichen Körperverletzung verdächtigt. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft ist bislang nur klar, dass es "weder eine geplante rechtsextremistische Tat" noch eine "bloße Festzeltschlägerei" gegeben habe.* _7 n; O) \  u+ y$ H

6 g( V, E! ~3 q& X8 h0 F' g7 lEine Gruppe von rund fünfzig Deutschen hatte die Inder nach einem Streit beim Mügelner Stadtfest verfolgt und angegriffen. Dabei waren mehrere Menschen verletzt worden, darunter einige der Inder schwer.人在德国 社区- C. W/ h- A) i
% z% D( a) S4 t" Y

/ k: G8 Q' l8 Q2 _) i6 a7 c* \莱比锡：0 V; ]7 D* I# ], `

: Y! v$ U1 @$ M6 j1 k( A德国萨克森州的米格尔恩地区发生了仇外事件两个月后， 莱比锡国家检察院对两名参与人提出了起诉。据有关机构的一名发言人说，两名被告的罪名是煽动闹事。8月中旬在米格尔恩的一个庆祝活动上，德国人同印度到访者发生了冲突。大约50名德国人追打印度人，并且有人呼喊仇外口号。