实用德语练习

laoyuan

请大家把以下泡妞语录翻译成中文...

"Ich bin so schlecht im Bett, das solltest du mal erleben!"

Und hier die Nummer 2: "...komm ruhig mit zu mir nach Hause - ich erzähl sowieso jedem, wir hätten gepoppt..."

Nummer 3:"Merk dir meinen Namen, du musst ihn die ganze nacht schreien !!"

und der vierte: "bin zwar 25, sehe aber älter aus!"

Fünftens: "Hast du lust mit mir Mathe zu üben?Wir könnten Dich und mich addieren,unsere Kleidung subtrahieren,deine beine werde ich teilen und dich dann mal nehmen!"

Und noch einer!: "Kannst Du mir mal sagen, wo ich hin will!"

7.:"Ich bin zwar nicht so stark wie Arnold Schwarzenegger und auch nicht so hübsch wie Leonardo Di Caprio; aber lecken kann ich wie Lassie !!"

8.:"Du bist die süsseste Praline der Welt! Ich hab die Füllung für dich!!"

9.:"Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick - oder soll ich noch mal reinkommen?"

10.:"ich werde zwar 31, sehe aber jünger aus!"

11.:"Du bist ja immer noch hier. Warum bist du nicht längst schon in meinem Bett ???"

12.:"Ich bin neu hier in der Stadt. Kannst du mir den Weg in deine Wohnung zeigen ????"

13. : "Hab meine Telefonnummer vergessen, kannst du mir Deine geben?"

14: (alltime greatest) Finger anfeuchten und den Gegenüber antippen, und dann sagen "Jetzt aber nichts wie raus aus den nassen Sachen!"

[ 本帖最后由 laoyuan 于 2007-2-19 11:41 编辑 ]

五毒俱全

"Ich bin so schlecht im Bett, das solltest du mal erleben!"

俺床上功夫其实不咋地，有多不咋地，你试了就知道了！

Und hier die Nummer 2: "...komm ruhig mit zu mir nach Hause - ich erzähl sowieso jedem, wir hätten gepoppt..."

你就到俺家来吧，（就算你不来）俺总归也会对人家说，俺俩搞过了。。。。

Nummer 3:"Merk dir meinen Namen, du musst ihn die ganze nacht schreien !!"

记住俺的名字，你会一直叫它整个晚上的！！

und der vierte: "bin zwar 25, sehe aber älter aus!"

俺今年虽说只有25，但看上去要成熟得多！

Fünftens: "Hast du lust mit mir Mathe zu üben?Wir könnten Dich und mich addieren,unsere Kleidung subtrahieren,deine beine werde ich teilen und dich dann mal nehmen!"

有兴趣跟俺一起做做数学题么？俺们可以先做你加我，再来减去俺俩的衣服，然后俺再把你的两腿除开，最后再相乘！！

Und noch einer!: "Kannst Du mir mal sagen, wo ich hin will!"

能告诉我，俺该去哪里么？

7.:"Ich bin zwar nicht so stark wie Arnold Schwarzenegger und auch nicht so hübsch wie Leonardo Di Caprio; aber lecken kann ich wie Lassie !!"
俺虽然没有像施瓦辛格这么强壮，像迪卡普里奥这么帅，但是可以像名犬莱西那样舔

8.:"Du bist die süsseste Praline der Welt! Ich hab die Füllung für dich!!"

你是世界上最甜的夹心巧可力，馅儿俺给你准备着了！

9.:"Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick - oder soll ich noch mal reinkommen?"

你相信一见钟情么？不然俺从门口再进来一次？？

10.:"ich werde zwar 31, sehe aber jünger aus!"

俺虽说三十有一，但看上去年轻不是！

11.:"Du bist ja immer noch hier. Warum bist du nicht längst schon in meinem Bett ???"

你咋还在这里呢？为啥不早点躺俺床上去？

12.:"Ich bin neu hier in der Stadt. Kannst du mir den Weg in deine Wohnung zeigen ????"

俺是才到这地儿来，不熟，能告诉俺去你家的路么？

13. : "Hab meine Telefonnummer vergessen, kannst du mir Deine geben?"

俺忘自己的电话号码了，你能把你的给俺么？

14: (alltime greatest) Finger anfeuchten und den Gegenüber antippen, und dann sagen "Jetzt aber nichts wie raus aus den nassen Sachen!"

（史上最强）。。。。。。。。。这个俺实在不好意思翻了，大家意会吧:noway::noway:

[ 本帖最后由 五毒俱全 于 2007-2-21 03:44 编辑 ]