|
 
- 积分
- 631
- 威望
- 45
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 60
- 在线时间
- 102 小时
|
申请表格及相关条款解释（前两页是申请表格，后五页是解释）的下载连接。（直接点击连接就自动下载）
http://www.verwaltung.uni-wuppertal.de/studinfos/antrag_befreiung_von_studienbeitrag0611_auslaender.pdf
该连接所在网页：http://www.verwaltung.uni-wuppertal.de/studinfos/studienbeitraege.html
中国学生符合第二条，内容为：
§ 8 Abs. 5 Studienbeitragssatzung
weil ich bereits im Sommersemester (SS) 2006 an einer Hochschule in Nordrhein-westfalen eingeschrieben war und bedürftig bin und keinen Anspruch auf ein Studienbeitragsdarlehen habe und einen erfolgreichen Studienverlauf nachweisen kann und die Zahl meiner Fachsemester kleiner als die Regelstudienzeit plus vier Semester ist.(Hinweise zum Tatbestand der “Bedürftigkeit”entnehmen Sie bitte der Anlage. Bitte fügen Sie folgende Unterlagen bei: Studienbescheinigung SS2006, Fächer- und Notenübersichten Ihres bisherigen Studiems, Kontoauszüge der letzten drei Monate sämtlicher Konten.)
按大学生学费条例第八条第五款规定：
因为我已经于2006年夏季学期在北威州的一个高校注册并且我是贫困的。而且我也没用权利得到助学贷款且能证明自己的学习进程是卓有成效的，且我已使用的专业学期数少于正常学期数（Grundstudium正常学期数在我们Wuppertal是四个学期）加4个学期的和。
（为了证明你的贫困状况请出示相关证明。请附上如下材料：（这些材料都是扯蛋，他那里比我们手上的还全）2006年的Studienbescheinigung，考试成绩单，（下面是正经要的。不过是给学校外办的，就是所有账户最后三个月的银行Kontoauszuege）
办理过程是这样，先填好表格，（就光表格就行了）送去Prüfungsmat,那里会把你的成绩单拉出来，然后送去给Mathes签字。签完字，你拿回后就直奔学校外办就行了。那里也许会要你出示贫困证明。记得带Kontoauszug和2006年的Studienbescheinigung。
建议夏季学期 2006年前注册的同学，在Grundstudium还没用待满八学期的，且考试已过半了的同学都去试试，当然如果你不在乎这五百块钱，那也不防继续在家睡觉。
嗯，祝，好运！
[ 本帖最后由 被封号了！ 于 2007-1-5 13:26 编辑 ] |
|
发表于 2007-1-4 22:35
| 
谢谢！