[德国新闻] 德国画家马蒂亚斯:中国文字的不同形体很有意思

calvin

从今天开始，德国画家马蒂亚斯将携他的11位学生，在南京凤凰国际书城展出其38幅版画以及学生的30多幅作品。昨日，记者在《艺术无国界——印刷品、字母及其它的复制方式》布展现场，专访了他。　　马蒂亚斯先生告诉记者，他最欣赏的艺术作品就是充满了独立性和创造性的。这次来展出的作品中，“有不少学生的作品让我又惊又喜，其中有代表性的是他们用亚麻油毡版技术制作的自画像。这些自画像有的是简单的对照片的临摹，有的是扭曲的扮鬼脸的写照，有的是正面及侧面脸部线条的呈现，有的是对头脑中想法的描绘，还有的是试验性的创作。”在这个动手制作的过程中，学生们的高昂兴致显示出了艺术这门课的重要性：创造性的动手劳动对完全依赖脑力的学习能起到一个重要的调节作用。: y1 h& K1 G8 F8 y+ G! u
　　在他本人的作品中，记者注意到有些作品运用了中国文字。“是的，我尝试把中国字融入画中”，他说，“因为中国文字对我很有吸引力，它们的不同形体、不同印刷方式，都很有意思。有的中国字，我一看就喜欢，比如‘龟’这个字”。他家里专门养了乌龟，也了解到“龟”这个字从古至今的各种写法，他沉迷在这样的形式美感中。csuchen.de9 {) O( B7 D% A6 Q5 B. Y
　　据本次画展的策展人陈景和先生介绍，11年前，马蒂亚斯首次来中国，就踏遍了南京的大街小巷，从此对这个城市痴迷不已。来南京办展览，是他两年前就与凤凰书城总经理葛骏达成的一个约定。为此，他非常认真地挑选了自己的作品，展品中，最小的不足1厘米，最早的则创作于二三十年前。