[国际新闻] 德意志银行拉斯维加斯开赌场

Ampelmann

无惧赌城经济差丽都赌场周三新张
+ H0 @0 J3 A( {, n
! P) }7 s1 N& @; y3 v" ^/ w$ ?# c被称为「精致却不炫耀」的丽都(Cosmopolitan)酒店赌场定15日在赌城拉斯维加斯开幕，这个赌场是在仍与疲弱经济角力的赌城最新、也可能是至少未来十年唯一新张的赌场。 7 M+ V% d# [" ^% D! O
7 u  l" F, k$ u/ `( d# W! x1 X- j
由于赌场原始开发商无力偿还贷款，德国的德意志银行在2008年成为这家造价39亿元的赌场的主人，该赌场定15日先开放其3000个客房单位中的2000个。 csuchen.de; y. i5 g- F. J5 i/ a+ d9 S
其他的客房定明年开放。 ' ^& E4 X4 y3 k& Z$ C% U1 [

, d- k  R4 `2 _- c 该赌场的电视广告中显示穿着长衬衫取代长裤的男服务生和许多兔女郎，但业界专家担心这个新酒店是否能为拉斯维加斯大道带来更多的生意。 2 C6 `6 l( p" E9 }  U6 F
/ P* _- c3 e6 F
丽都赌场执行长安温说：「我认为会有许多好奇的赌客来看看我们究竟是什么样的酒店赌场，你可以听到音乐和看到喷泉，那真的非常酷。」丽都赌场的吸引力包括路人可直接从人行道进入赌场，不必像近年流行的大赌场必须坐计程车或走长长的路，才能进入；赌场内有环绕整个大厅的变动电视萤幕，和驻场音乐家表演。
" K5 n2 R8 o* i安温说，该赌场的亲密感将吸引好奇的顾客。 7 ?+ d1 G" F0 B5 t: ?" I
/ H. `7 M3 W, b4 a' i2 U
丽都赌场的开张将使赌城的高档客房增加10%，代表原来的高级的赌场，如米高梅(MGM)旗下的Aria和百乐宫(Bellagio)赌场、金沙(Sands)旗下的威尼斯人(Venetian)和皇宫(Palazzo)赌场，以及Wynn旗下的两家赌场将面对更激烈的竞争。
) O7 z6 z! f$ J7 G7 c. P( c9 B! q! [' Q0 r3 A4 Y
8 d( F' b) A. C6 I6 \" t# @
Der Kronleuchter im Cosmopolitan Hotel der Deutschen Bank in Las Vegas verspricht Prunk und Pracht.
3 |0 [' x3 w1 _8 p
5 ?  u. R, w+ I4 a, {& M4 h7 u% u' \- O

( l# s% X$ {+ Y6 i人在德国 社区Auch von außen wirkt das Gebäude mit knapp 3000 Zimmern, einer Glücksspielfläche von zusammengenommen gut zwei Fußballfeldern, vielen Restaurants, Wellness-Angeboten und Einkaufsmöglichkeiten imposant.6 h- m( J: n$ V
Der Vergnügungstempel in Las Vergas soll demnächst weiterverkauft werden.
' l+ m# y  K* @7 r$ t% L3 b& m人在德国 社区6 b0 b" o# M9 c# A$ t; e: W% L# L
csuchen.de2 @# @; _0 a% V0 l; K( q& @

3 N4 b. s; \0 k! GDeutsche Bank eröffnet Kasino  Donnerstag 16.12.2010
  G0 I. `( c) j+ b6 I# s, G5 b& q, D& u
Die Deutsche Bank hat ihr Kasino Cosmopolitan in Las Vegas eröffnet. Das 3,9 Milliarden teure Projekt beinhaltet unter anderem 3000 Hotelzimmer, viele Restaurants und ein Kasino-Bereich von der Größe zweier Fußballfelder. Analysten sprechen von einem ehrgeizigen Schritt in ein schwieriges Umfeld.5 k% l! W+ ^& k7 ]  N8 C4 k
In Las Vegas hat am Mittwochabend (Ortszeit) das Kasino Cosmopolitan seine Pforten für das Publikum geöffnet. Das 3,9 Milliarden teure Projekt gehört der Deutschen Bank. Der deutsche Branchenprimus wurde zum Investor in der amerikanischen Glücksspielmetropole, weil der ursprüngliche Bauträger im Jahr 2008 einen Kredit nicht zurückzahlen konnte und kein anderer Käufer gefunden wurde.
3 }2 O4 g/ l7 @' r) T1 T+ v人在德国 社区
8 B) l$ x" m" j$ x1 tFür das Geldhaus ist das Hotel allerdings nach eigenen Angaben ein reines Investment. Das Institut sei „kein Hotelbetreiber, sondern primär eine Bank“, hatte vor der Eröffnung ein Sprecher in Frankfurt am Main erklärt. Ziel ist ein Weiterverkauf. Wann das sein soll, sagt die Bank allerdings nicht.
7 N* p) T6 h0 N. x1 D& Scsuchen.decsuchen.de" W! X- U4 N: u- F
Analysten halten das Projekt mit knapp 3 000 Zimmern, einer Glücksspielfläche von zusammengenommen gut zwei Fußballfeldern, vielen Restaurants, Wellness-Angeboten und Einkaufsmöglichkeiten für ehrgeizig. Die Bank begebe sich damit in ein „schwieriges ökonomisches Umfeld“, sagte ein Beobachter.