《星战前传3》中国影像此中藏

五湖散人

北京青年报： 陆生

　　5月20日全球同步上映———

　　去影院看陈木胜导演的扑朔迷离的香港动作片《三岔口》，在广告中看到“《星战前传3：西斯的反击》北京时间5月20日全球同步上映”的预告。片名固然与之前媒体广为宣传的《西斯的复仇》有所区别，但全球同步是板上钉钉的事了。中国第一部全球同步的影片是2003年11月的《黑客帝国3》，然后是去年夏天的《后天》，再就是正在上映中的《翻译风波》了，接下来就是这部很可能成为今年北美票房冠军的《星战前传3》了。在未有全球同步之前，一个影迷和一部外片的交往是这样完成的：先是通过文字阅读想象，然后通过网上预告片聊解渴念，接着通过音画糟糕、翻译蹩脚的DVD勉强全球同步一把，直到一年半载之后才得走进影院真正面对那些熟悉的陌生人时，已是快感全无。全球同步的密度意味着影迷的快乐成倍增长，也意味着影市的复苏。去年曾创造了15亿票房的内地影市，今年以来一直是不温不火甚至有些惨淡，《西斯的反击》有望掀起第一浪票房热潮。

　　■中国故事1：云南风光进入银河帝国

　　本集中，一些大名鼎鼎的星球终于出现，其中包括一个叫卡西科的星球。卡西科的主景取自我国云南省，云南特有的喀斯特地貌将展现在全世界面前。据了解，选择云南完全是卢卡斯本人的意愿，他曾多次表示对中国山水画的喜爱，很想将中国美景搬上星战的银幕。剧组曾于2003年到中国取景，最后相中云南省的奇山丽水。他们认为，云南的景色与以往星战的外景很不相同，有种原始的神秘感。卢卡斯对云南的景色相当满意，使用起来也相当珍惜，没有简单地做换掉绿幕之用，而是动用了工业光魔的特效，使它变得更加美妙，富有诗意。在尤达大师和伍基人商讨战事一幕中，工作人员用电脑为云南风光重新上色，增加了山峰的层次感，同时还为这些景色增加了雾霭的效果，让山景更符合卢卡斯“山水画”的理想姿态。

　　■中国故事2：拒绝中国功夫只为风格统一

　　在《星球大战》系列中，各种战斗场面一直是重要的看点。本集中的打斗会再次升级，各位强力人物将最终亮相，用最激烈的武功较量，尤其吸引眼球的是阿纳金和奥比旺之间的师徒大战。在香港武术指导几乎一统好莱坞动作片的今天，保守的卢卡斯坚持没有使用香港武指，他在老友科波拉的建议下，青睐专业运动员克里斯·尼尔来训练光剑战士们。尼尔根据卢卡斯的要求设计了主要的打斗动作，他说：“我们不能使用《黑客帝国》式的中国功夫，那和《星球大战》的风格不符。杰迪武士的武功应该简单有效，给人中世纪骑士的感觉。而且打斗要考虑杰迪武士料敌机先的特点，要给人力量感，特别是阿纳金，他在本集里有很多狂暴的动作，这不可能有美感，但却是电影需要的。”在第三集的筹备过程中，尼尔就带领演员们进行了长达两个多月的训练，首先是身体素质和灵活性训练，再反复熟悉设计好的光剑打斗套路，然后在绿幕前正式拍摄，最后由电脑加上背景。”

　　■中国故事3：蜘蛛侠献声阿纳金白灵化身银河议员

　　记者从发行方了解到，该片的配音由《星战前传2》的原班人马完成。担任《星战前传3》中文版配音导演的，是曾成功执导过《指环王》三部曲、《黑客帝国》系列的廖菁、张伟夫妇，他们在2001年就接手执导了《星战前传2》并大获成功。男主角阿纳金的配音选择了曾为蜘蛛侠献声的青年演员金锋，金锋在配《克隆人的进攻》时，给大家留下的印象较深。而配女主角的廖菁则刚配过《漫长的婚约》。

　　《星战前传3》中，在好莱坞打拼的华人女星白灵扮演了一个角色———巴娜议员，她将于5月中旬投入到这部影片世界范围的宣

　　传活动中。说到自己与该片导演乔治·卢卡斯的相识，白灵笑称自己是走了“后门”：“那是在一个圈中影人的聚会上，所有人都想结识这位电影大师，我也不例外，但是不知道怎么靠近他，只能在角落里一个人吃东西。这时一个女孩坐在了我身边，我们就聊了起来，聊得非常投机。一会儿，卢卡斯径直朝我们走来，原来那个女孩是他的女儿。随后，我得到了一个角色。”

　　链接

　　《星战前传3》说什么

　　《西斯的反击》的故事衔接上一部《克隆人的进攻》，开始于阿纳金和奥比旺师徒为了将被绑架的共和国大臣帕尔·帕丁解救出来，而进行一场长达6分钟之久的大战。然而，西斯渐渐深入了共和国，被救出的帕尔·帕丁反而将阿纳金诱入黑暗面，使他转变成邪恶的黑武士，对抗杰迪武士。阿纳金与奥比旺对决，曾经踌躇满志的年轻面孔从此消失在黑色面具之后。至此，《星战前传1：魅影危机》、《星战前传2：克隆人的进攻》、《星战前传3：西斯的反击》与此前的星战三部曲《星球大战1：新的希望》、《星球大战2：帝国反击战》、《星球大战3：杰迪归来》全部完成。

　　虽然影片还未上映，《星战前传3》的结局已经招致很多影迷的不满，观众们希望看到的是正义战胜邪恶的结局，而这个结局却是邪恶战胜了黑暗。有人甚至说，卢卡斯亲手摧毁了自己花30年时间建立起来的星球帝国。卢卡斯辩解说，“我倒不这么认为，我认为阿纳金是因为他的性格缺陷才招致诅咒，他没有战胜他生命中遇到的邪恶挑战，这是每个人都会遇到的。《星战前传3》是系列中最黑暗的一部，这甚至会影响到票房，但这毕竟是系列中的一环，故事的发展需要这样的连接。”卢卡斯用“我终于可以解脱了”来形容自己的心情，他表示不会再有续集：“真正意义上的《星球大战》只有三部，这已经足够完整，我考虑了很久才决定拍摄三部前传作为补充，六部，真的不需要更多！”