[德国新闻] ZDF拍“真实中国边疆”受德民众和华人肯定

德国电视台拍“真实中国边疆”受德民众和华人肯定
csuchen.de0 E+ [% K2 w) Y* q- a

　　德国电视2台曾因“法兰克福书展戏弄中国展商”等充满偏见的报道引起中国民众的不满。1月4日，该台播出的写实纪录片《中国边疆》却受到德国民众和在德华人的肯定。德国媒体、民众和在德华人普遍认为，这一纪录片突破了该台之前的“报道思维”，真实地展现了中国边疆的景色和民众的生活。
# u; R0 {7 s4 S1 Q# D
　　《中国边疆》这部纪录片是德国电视2 台驻华记者约翰内斯·哈诺率领摄制组历时6个月、行程2万公里，走遍中国最偏远的边疆省份拍摄而成。报道称，记者到的中国很多地方，人们从未见过一个外国人。7 y! n: m, H2 E3 C: L% N3 u

　　纪录片分两部分，4日晚播出的第一部分名为“老虎，走私者，要塞岛”，片长45分钟。纪录片一开始讲述了摄制组拍摄的缘由：“这个国家改变了世界，但我们却很少认识这个国家。”为此，他们要让西方民众了解“陌生的中国”。& U3 f8 h( |, W# D" b7 a
* M+ X. W3 m# G% \' d) K' g! _
　　第一部分讲了四个故事：第一个故事讲述中俄边境中国渔民的坎坷生活。每天在“第一缕太阳光线”照射之前，中国渔民就开始在乌苏里江地区捕鱼。因为在天亮前捕鱼更安全，“俄罗斯士兵喝醉了还在睡觉”。否则，俄罗斯士兵看到会“发怒”。第二个故事称，中国东北虎只剩下20只，森林的砍伐和盗猎，中国的经济增长付出了代价，现在中国开始努力保护这些珍稀动物。第三个故事通过中国边境百姓的生活来对比看朝鲜。第四个故事关注中国的西南边境和台湾。纪录片在金门采访时说：“金门是世界上军事设防最多的岛屿。过去的20年，台海两岸一直在进行宣传战。但是在今天，双方更加亲近，把两岸称作一个国家。”* x9 \4 z, N1 p4 C6 j. U. v

　　1月6日播出的第二部分片名是“沙漠，护照，野性骑手”。摄制组进入中国的西部与内蒙古边疆地区，领略那里的集贸市场，民族服装、烤肉串，以及世界上最高的边境、最高的沙丘、少数民族婚礼等等。该纪录片的解说指出，“边疆正成为中国现代化进程的一部分，即使在最偏远地区，也能感受到庞大中国的建设计划”。中国边疆民众“积极期望着未来”。) v: x- i" K2 C9 H+ |

　　该台称，该纪录片的观众已超过百万，收视率在10%左右。德国媒体对此也赞许有加，《汉堡晚报》、《日报》等媒体透露，该纪录片很多图像是“秘密拍摄的”，因为有时，这会引起中国当地官员的不满，但中国对外国记者的开放程度正一步一步增加。柏林观众奥勒对《环球时报》记者说，这次德国驻华记者脱下西装深入边境报道让人耳目一新，也带来一个“真实的中国边疆”。纪录片解说的“政治味”也很淡，能够让观众自己感觉。人在德国社区0 d- d, Y# [5 i/ u3 y0 Q
+ V& K& `5 b1 j3 c, `7 V
错过的童鞋们请看下面链接
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1223856/Wuesten%252C-Paesse%252C-wilde-Reiter
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1223844/Tiger%252C-Schmuggler%252C-Festungsinsel