[国际新闻] 美国中餐馆“西安名吃”纽约美食界闯出名堂

Ampelmann

中新網1月1日電 據美國《世界日報》報道，由紐約法拉盛地下室一個小食品攤開始的中餐館“西安名吃” (Xi'an Famous Foods)，以手工拉面和辛辣的中式菜肴在紐約市美食界闖出了名堂。
$ ?. ]- i% D! E' J$ s! l" ]& g8 p$ ^+ O: U& P$ P: U- p' o
　　“華爾街日報”報導，“西安名吃”創辦五年後，已擴充至四間，經營者王傑森 (Jason Wang，音譯)和他的父親石戴維 (David "Liang Pi" Shi，音譯)現正展開一項新計劃。
( C3 I4 X2 |1 a( Y人在德国 社区
6 r9 p5 u: W: u1 R. k  H1 B7 `csuchen.de　　他們正在東威廉斯堡 (East Williamsburg)一個5000平方呎的空置倉開設一個食品中心，內裏有一個廚房、訓練中心、和生產冷凍食品的設備，他們最終希望把食品售給當地超市，這項計劃將于未來三、四個月完成，並開始營業。
% J6 _: G& e5 ~5 @- b/ B3 p# s% S
2 B! q$ Q4 j) x9 c/ Z6 Z: L/ D人在德国 社区　　22歲的王傑森剛在聖路易 (St. Louis)華盛頓大學畢業，他說：“該處至少可以向十多家餐館提供服務。”: _+ d- C# |- i; V0 [

  m: h+ Y1 Q6 i3 _3 E8 ^# o　　“西安名吃”是家族生意，沒有外間投資者，也沒有鎖在保險箱的秘密配方。食品中心將包括一個上鎖房間，石戴維在此用作烹調家傳食譜，這些食譜是其餐館不可分割的重要部分。”
+ S7 ~# T8 }; @& P+ n人在德国 社区6 t8 _7 e# Y/ }% ?2 [
　　王傑森說，他們目前在中城和布魯克林尋覓開設新餐館的地點。到現在為止，他們拒絕或暫時擱下有意投資者或特許經營公司的提議，以及配方的查詢，直至他們打好基礎。csuchen.de6 P' R  D; P! ^0 J) I1 X
+ |$ |9 _, N* o( `0 \5 O
　　王傑森最近把“西安名吃”這個商標注冊。食品中心開張後，這對父子搭擋打算向食品監管機構申請執照，以便向當地的超市出售一些冷凍菜肴。
8 L, P' Y# t; g8 O9 P; C
. t% D: U+ \+ s" I　　他們同時探索建立特許經營餐館集團和向投資者開放的可能，長遠目標是把餐館擴展至紐約大都會以外的地區。) L: B5 y' ]! y& h( O) Y
csuchen.de) f3 p7 X! T! |% ~1 b7 e' ?
　　王傑森說：“我正在努力使餐館的招牌更響亮。”csuchen.de1 }3 _: e# {3 ]" Z3 D: q+ @# G, E
) @; p- E5 B2 y3 e/ I0 i* M
　　“西安名吃”的故事在陜西省省會西安開始，當地以辛辣食品和街頭小吃馳名。石戴維說的祖父經營了一家大眾化的街頭小吃餐館，而他把這些傳統風味帶到紐約。人在德国 社区2 f9 k% S3 G3 e  o3 m$ v

; g, e$ h7 m: p+ N. J. v人在德国 社区7 V+ L8 V8 y  o( `3 i0 s
David 'Liang Pi' Shi, left, and Jason Wang of Xi'an Famous Foods at their original Flushing, Queens, location.人在德国 社区' `* B, E  a  h/ g8 O# N, l
Jason Wang（右）和他的父親David "Liang Pi" Shi（左）