天天考察圣经 0917

qquchn

9月17日星期三

耶和华的管教你不可拒绝， 他的责备你不可厌恶； 因为耶和华责备他所爱的人。——箴3：11，12

天父耶和华管教你， 是因为他真的爱你。 “管教”指的是惩罚、 纠正、 训诲和教育。 使徒保罗说： “凡管教的事， 当时不叫人快乐， 只叫人难过， 后来却必为从中得到磨炼的人结出平安的果实， 就是正义。”（来12：11） 你如果接受上帝的管教， 把他的训诲应用出来， 就能够行事正义而跟圣洁的上帝耶和华更加亲近。（诗99：5） 此外， 基督徒同工可能会纠正你。 你也可能从聚会学到的东西、 研读圣经或“忠信睿智的管家”出版的书刊中得到纠正。（路12：42-44） 耶和华这样提醒你， 让你看出自己在哪方面需要调整， 你一定很感激他， 不是吗？ 《守》06/11/15刊2篇1，2段
===========================================
做上帝的子民，必须做出很多的改变，以符合他的要求。不过，这些要求并不是沉重的负担，而且没有什么坏处。可能会众的弟兄因为我们的衣着，我们的言谈，我们的习惯或者我们准备的内容，还有我们的一些做法提出仁爱的责备和纠正，这些责备在当时可能看来无法接受或者觉得无伤大雅，但是若干年后，也许你就能从中获得很多的益处。这就像很多人的人生经历一样。年少的时候，长辈的教导觉得一文不值，经常表现地十分叛逆。但是当人生经历了大起大落之后，就会想起当年的教导来。
上帝是个慈爱的父亲，所以他在我们还没有后悔的时候就不断教导我们，这充分提现了他对我们无比深厚的爱。所以面对教导的时候，要持着谦卑的态度，留心聆听。

qquchn

Wednesday, September 17

The discipline of Jehovah . . . do not reject; and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves.—Prov. 3:11, 12.

Yes, your heavenly Father disciplines you because he loves you. “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education. “No discipline seems for the present to be joyous, but grievous,” wrote the apostle Paul, “yet afterward to those who have been trained by it it yields peaceable fruit, namely, righteousness.” (Heb. 12:11) Accepting and applying divine discipline can help you to pursue a righteous course and thus bring you closer to the holy God, Jehovah. (Ps. 99:5) Correction may come by way of fellow believers, through things learned at Christian meetings, and from your study of God’s Word and the publications of “the faithful steward.” (Luke 12:42-44) How thankful you can be when something needing adjustment is thus brought to your attention! w06 11/15 2:1, 2

[ 本帖最后由 qquchn 于 2008-9-19 17:51 编辑 ]

qquchn

Mittwoch, 17. September

Die Zucht Jehovas . . . verwirf nicht; und seine Zurechtweisung widere dich nicht an, denn wen Jehova liebt, den weist er zurecht (Spr. 3:11, 12).

Unser himmlischer Vater nimmt uns in Zucht, weil er uns ja liebt. Mit „Zucht“ ist Züchtigung, Zurechtweisung, Unterweisung oder Erziehung gemeint. Der Apostel Paulus schrieb: „Jede Züchtigung [scheint] für die Gegenwart nicht erfreulich, sondern betrüblich zu sein; nachher aber trägt sie denen, die durch sie geübt sind, eine friedsame Frucht ein, nämlich Gerechtigkeit“ (Heb. 12:11). Zucht von Gott anzunehmen hilft uns, ein rechtschaffenes Leben zu führen, und bringt uns Jehova, dem heiligen Gott, näher (Ps. 99:5). Zurechtgewiesen werden wir vielleicht von einem Mitchristen oder durch das, was wir in den Zusammenkünften lernen, oder auch beim Studium des Wortes Gottes und der Veröffentlichungen des „treuen Verwalters“ (Luk. 12:42-44). Sollten wir nicht dankbar sein, wenn wir auf etwas aufmerksam gemacht werden, was wir ändern müssen? w06 15. 11. 2:1, 2