[中国新闻] 美国音乐人鲍勃·迪伦的中国行牵动着千万粉丝的心

Ampelmann

鲍勃·迪伦真要来？网络风传批文 官网没信儿  2011年03月03日
2 c6 d1 c6 V: a) t1 ?( x5 h
$ y4 w1 J/ a; p$ a网络风传批文 官网官方没信儿
8 K2 G) G# H) A9 p% h  Z
6 o0 G! |# R3 @, R8 a3 I8 U　　鲍勃·迪伦真要来？& A$ B7 B/ N1 q5 a/ y# X' B

0 R$ X$ A8 H! w7 Y$ U美国音乐人鲍勃·迪伦的中国行牵动着千万粉丝的心。从去年误传来华，到今年鲍勃·迪伦的粉丝网站率先公布详细亚洲行程，其中就包括台北、香港、北京、上海四地，一时间令中国粉丝雀跃不已。
' p: l) B3 E9 p人在德国 社区3 M4 G7 i! P1 N9 ~
日前，网上又有粉丝转发了一条北京市文化局获准鲍勃·迪伦北京站演出的批文，但无论鲍勃·迪伦官网还是北京市文化局网站都查询不到相关消息。熟悉演出市场的人都知道，对于所有海外艺人的演出审批应该由文化部进行，而不是当地文化局，不过至记者截稿时，文化部官网上也查询不到相关审批文件。文化部工作人员表示，的确已经接到鲍勃·迪伦中国行演出报批，结果将在近期公布。人在德国 社区" y# v: v( _# O7 D  U1 y+ @, x

" ?6 g- {; N2 I" q  dcsuchen.de　　业内人士指出，上述消息不排除是粉丝盼偶像心切自制了一个批文链接。鲍勃·迪伦是公认的20世纪美国最有影响力的民谣歌手。但在他40多年的歌唱生涯里从未来过内地演出。早在去年年初就有传鲍勃·迪伦将启动中国四站巡演，但最终由于报批问题未能如愿，令众多翘首期盼的歌迷空欢喜一场。今年鲍勃·迪伦的演唱会虽未确认内地场次，但香港站已经订于4月12日举行，票价分别为580港元、780港元以及980 港元。
0 R7 u7 k& r/ p: ?, y8 ^csuchen.de==================
! q7 ]) k5 X8 C/ f7 ~文化部官员3日表示，正在审查美国传奇民谣歌手鲍勃·迪伦(Bob Dylan)在中国举办演唱会的申请。鲍勃·迪伦1年前曾取消原订在北京和上海举办的演唱会
  [& n- L4 f  B, w; P4 M" v- N! \3 o8 }' l& E+ L1 |- r
　　不愿透露名字的周姓官员对美联社表示，鲍勃·迪伦的最新申请仍未通过，文化部将在官方网站公布决定结果。
- e2 G% {$ ~1 h$ ?! D. ]0 a6 |1 }( P$ Q
　　鲍勃·迪伦歌迷专属杂志「ISIS」最近在其网站上报导，鲍勃·迪伦将在亚洲巡回表演，包括4月3日在台湾演唱，4月6日在北京开唱，4月8日则在上海。不过鲍勃·迪伦的个人官网并没有列出表演日期，外界怀疑，可能是因为审查问题。
0 _' O; K7 N! ]. e$ {4 X
; N6 `- q/ L) V4 I( M2 @　　冰岛歌手碧玉(Bjork)2008年在上海举办演唱会，唱完「宣布独立」(Declare Independence)一曲後，高声大喊「西藏」。据信外国音乐表演从此受到北京当局的特别仔细审查。6 J: c5 X& T; C1 W5 f1 i7 U
* K1 t# j/ t& D3 J3 H
　　在2009年，英国摇滚乐团「绿洲」(Oasis)取消在中国的处女秀演出计画，表示文化部官员不满团长诺艾盖拉尔(Noel Gallagher)1997年曾参加纽约市一场解放西藏音乐会的表演。! k* k. i! E& [2 D% G, A1 |

! G7 Q5 d3 t4 o, I: O　　鲍勃·迪伦可能被中国视为争议性艺人，因为他常被人和美国1960年代的示威运动联想在一起。他的「随风而飘」(Blowin' In The Wind)和「改革时代」(The Times They Are a-Changin)等歌曲，激励许多美国民权和反战运动。
9 ~' ?! d  O6 X7 L) }! {人在德国 社区! s: W; s$ M* T( y( f

下载 (24.11 KB)

2011-3-3 18:49

, Z! r. R+ q6 D6 dcsuchen.de
" m. U6 y1 F6 F3 B3 h$ t0 O, d6 pBob Dylan möchte gerne in China auftreten - ob er das auch darf, müssen die Minister noch entscheiden.
% n8 _0 m- y" |6 z+ [3 Y6 r2 J" R# P3 h/ L( \4 x, Z
Antrag des Rockmusikers wird geprüft人在德国 社区& G9 {% l1 ]4 ^/ J3 N
China berät über Konzerterlaubnis für Bob Dylan! F. K; v, a  z8 s5 Y

) b  m6 n0 F& U' ~  {/ G3 _Der Meister der politischen Rockmusik, Bob Dylan, möchte in China auftreten - das Kulturministerium hat aber noch nicht entschieden, ob er das auch darf. Ein Ministeriumssprecher bestätigte am Donnerstag, dass ein Antrag Dylans zur Genehmigung von Konzerten in der Volksrepublik geprüft werde.
7 w! ?+ `4 D3 l8 k' n6 a  X% L6 i人在德国 社区( I7 b# @9 h0 e/ h
Die Entscheidung werde dann auf der Webseite des Ministeriums bekanntgegeben.人在德国 社区1 ~5 q; I$ {! T% z8 u. J3 S

. S& m0 p) e" i. V1 [1 uDylans im vergangenen Jahr geplanten Konzerte in Peking und Shanghai waren abgesagt worden. Das Dylan-Fanmagazin "ISIS" berichtet auf seiner Webseite, Konzerte seien am 6. April in Peking und am 8. April in Shanghai geplant. Auf Dylans offizieller eigener Webseite werden sie aber nicht aufgeführt.