[国际新闻] 美军杀害阿富汗平民拍照「留念」

中新网3月22日电近日，美军杀害手无寸铁的阿富汗平民的照片被德国《明镜周刊》公开。
1 J0 _; c7 N ^* n1 T; r
　　这次杀害平民的美军士兵是在南部坎大哈执行任务的坦克部队。他们被称为“杀手小组”。该“小组”中的12个人目前都在西雅图接受审判。4 C+ @7 U4 j& W" T) E3 l- R

　　位于阿富汗首都喀布尔的北约国际安全救援部队高级将领们拿此次公布的图片，和伊拉克阿布格莱布监狱美军士兵虐囚引发全球反美游行一事做比较，认为这次可能会更加损害美军的形象。报道指出，此事件在全世界范围激起广泛反响，尤其是在凶手将死者身体的一部分切割下来作为战利品的恶行曝光之后。- w" R- Q: e$ v/ [$ y" v
7 W( ?) ^) Y2 ?& e% ? z
　　据报道，这12人中有5人以预谋杀人接受审判，他们预先策划这些谋杀，使之看起来像美军士兵遭到塔利班的袭击。

　　其他的指控还包括毁尸，持有伤亡人员的图像和滥用毒品。对这些指控，这些士兵表示否认。而如果一旦指控成立，他们将面临死刑或终身监禁。csuchen.de% r- a5 K# q2 q/ [- F- w: _2 D1 ]
# [; k; H9 I2 {# |- D% ~6 r+ W: V
　　《明镜》的调查发现，这些士兵拍摄了大约4000张图片和一些视频，周刊方面计划只发布三张。报道称，由于它们将会导致阿富汗国内更强烈的反美情绪，美国军方努力让这些图片从公众视野内消失。- m+ x1 n# s. q6 G* e2 B+ B
' ?! |& a0 u8 g3 e+ P
　　据悉，美国军方已发表声明，对此事件表示道歉：“这种行为对于全人类来说都是令人讨厌的，也和美国的标准和价值观相反。”0 H# A1 A1 ^& t0 Y
: y; D$ S+ T$ q# I8 a) i; K5 X

Afghanistan' ~, b% Y) ]; |4 {
US-Armee entschuldigt sich für Gräuelfotos

Eine Gruppe von US-Soldaten ist angeklagt, als "Kill Team" in Afghanistan systematisch Unschuldige getötet zu haben. Die Täter prahlten mit grausigen Fotos - der SPIEGEL hat einige davon veröffentlicht. Eine Entschuldigung der US-Armee soll die Gemüter am Hindukusch nun beruhigen.csuchen.de& b) q+ a/ M0 I4 F* B7 W4 P, C
人在德国社区2 C4 R, E6 {' P" l0 [

4 K; [1 ?) z# P
Dieses Foto zeigt die Leiche des am 15. Januar 2010 getöteten Bauernsohns Gul Mudin, dahinter posiert ein Mitglied des "Kill Teams". Der SPIEGEL veröffentlicht nun drei Fotos aus dem Besitz der Beschuldigten, die aus purer Mordlust unschuldige Afghanen umgebracht haben sollen.$ L% x. x& c' a; P( |0 v
8 h V# a2 M% \

# k' p x: ]5 J; C) s
Die Aufnahme stammt vom selben Tag, diesmal grinst ein anderer Soldat in die Kamera.

Dieses Bild zweier Getöteter stammt aus dem Besitz eines der Angeklagten. Das dargestellte Geschehen ist allerdings nicht Gegenstand der Prozesse gegen das "Kill Team".