返回列表 发帖
千寻

Rank: 8Rank: 8

积分
6505 
威望
2685  
金钱
2  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
0 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2004-8-21 19:47 | 只看该作者

晕了。翻译问题，请高人不吝赐教。

无始无终万有真
实在不知道这个“真”代表的是什么crazy.gif

这样翻可不可以？
Alle auf der Welt verwirklichen durch ihre eigene Essenz eine ewige Existenz (/ein ewiges Leben/Dasein)despair.gi
收藏 分享

情自当时已知薄，心非此夜始成灰。
Share |
Share

千寻

Rank: 8Rank: 8

积分
6505 
威望
2685  
金钱
2  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
0 小时 
2#
发表于 2004-8-21 19:52 | 只看该作者
Originally posted by 20011006 at 2004-8-21 20:50:
ohe anfang ohne ende 10000 haben zhen


咳咳，直接用拼音啊？
高，实在是高～～:o

情自当时已知薄，心非此夜始成灰。

TOP

ymxt

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3145 
威望
292  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
481 小时 
3#
发表于 2004-8-21 20:17 | 只看该作者
我记得新求精德语第三册(?)有一篇关于八卦的德文课文，你可以参考一下的，我记得好像是应该用Dasein的比较好吧！

TOP

守洞

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
39872 
威望
6641  
金钱
5  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
刚果不拉柴微尔31种口味冰激凌店 
在线时间
4491 小时 
4#
发表于 2004-8-21 20:17 | 只看该作者
“合于道” 的意思
你用“我不是阎王”来为自己当小鬼的行为做辩护？

TOP

骊歌

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
25687 
威望
9321  
金钱
10  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
659 小时 
5#
发表于 2004-8-21 22:25 | 只看该作者
Originally posted by 守洞 at 2004-8-21 21:17:
“合于道” 的意思


太高深乜～～crazy.gif

TOP

骊歌

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
25687 
威望
9321  
金钱
10  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
659 小时 
6#
发表于 2004-8-21 22:26 | 只看该作者
Originally posted by ymxt at 2004-8-21 21:17:
我记得新求精德语第三册(?)有一篇关于八卦的德文课文，你可以参考一下的，我记得好像是应该用Dasein的比较好吧！


新求精德语是什么东东啊？despair.gi

TOP

骊歌

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
25687 
威望
9321  
金钱
10  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
659 小时 
7#
发表于 2004-8-21 22:36 | 只看该作者
Originally posted by 20011006 at 2004-8-21 23:34:
小的又来多嘴了。中文意思都搞不清，还是音译。要么zhen，要么dao，合于道的dao
muhahahahaha


想起来了，FLG和GCD都爱讲真善美，随便找个信徒问一下就klar了embarassed


那……好吧……fear.gif

TOP

守洞

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
39872 
威望
6641  
金钱
5  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
刚果不拉柴微尔31种口味冰激凌店 
在线时间
4491 小时 
8#
发表于 2004-8-21 22:51 | 只看该作者
形而上
你用“我不是阎王”来为自己当小鬼的行为做辩护？

TOP

返回列表