idiom/slang for today (9 Dec. 05)

Moses

平时见面互相寒暄会问到最近如何。大家常说“老样子“。“老样子“在美国口语中可以表达成 “same old same old"。

我第一次听到它是从一位黑人朋友的嘴里，当时还在国内。最近一次听到是在新片“越狱”prison break中。。看了的朋友就知道啦！！:P

发音的时候两个old的尾音/d/是被吞掉不发滴。。:)

第一帖，希望大家支持。。。以后陆续还有有用的slang或idiom跟大家交流。。

btw. 今天有兴趣的朋友也可以接着在这后面发自己感兴趣的slang，但就如阿金说的，最好多点解释，不用一次整很多，一天一个就足够了。我建议我们以天为单位，希望我们的idiom/slang for today能够继续下去，每天都有新的，我只是开个头，以后谁有兴趣都可以在那天自行开新帖，而其他的朋友就在这新开的帖后面续。（大家可以写上日期，虽然没什么特别的意义，但就好像“日记“一样吧，每天增加一点，还可以保证多而不乱:)）

今天就算了，以后我也会尝试用英文解释。。希望大家都能得到锻炼英文的机会。。

[ Last edited by Moses on 2005-12-9 at 10:11 ]