12
返回列表 发帖
Floreal偶然花色

Rank: 8Rank: 8

积分
5495 
威望
2200  
金钱
1  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
0 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-5-10 14:05 | 只看该作者

急急急!!!!!!!!!!请问一下 “不是出于这个原因/理由” 怎么翻译？？？？？

“不是出于这个原因/理由“  ？？？？？？？？？？

我的第一反应跟英语似的，，nicht weil？？？？？！！！what.gif 哇cao^^^^
收藏 分享
为什么在别处撒野
Share |
Share

Floreal偶然花色

Rank: 8Rank: 8

积分
5495 
威望
2200  
金钱
1  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
0 小时 
2#
发表于 2005-5-10 14:06 | 只看该作者
同志们都到哪里去了。。。。。。。。。。。。
为什么在别处撒野

TOP

Floreal偶然花色

Rank: 8Rank: 8

积分
5495 
威望
2200  
金钱
1  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2005-5-10 14:12 | 只看该作者
恩恩，，，，，，，

aus keinem Grund 是不是出于，，，，，，

难道是aus keinem Grund。。。。。。。。。what.gif我去搜索一下

楼上谢了。。
为什么在别处撒野

TOP

娇贝儿

Rank: 8Rank: 8

积分
161533 
威望
61342  
金钱
37  
阅读权限
200 
性别
女 
来自
法兰克福 
在线时间
3455 小时 

Csuchen可爱使者
4#
发表于 2005-5-10 19:56 | 只看该作者
Originally posted by Floreal偶然花色 at 2005-5-10 02:12 PM:
恩恩，，，，，，，

aus keinem Grund 是不是出于，，，，，，

难道是aus keinem Grund。。。。。。。。。what.gif我去搜索一下

楼上谢了。。




dozingoff.
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

TOP

Floreal偶然花色

Rank: 8Rank: 8

积分
5495 
威望
2200  
金钱
1  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
0 小时 
5#
发表于 2005-5-11 01:04 | 只看该作者
报告，，一般表达为，，，


aus keinem anderen Grund ,als weil......

不是因为别的什么原因，而是(只是)由于
为什么在别处撒野

TOP

娇贝儿

Rank: 8Rank: 8

积分
161533 
威望
61342  
金钱
37  
阅读权限
200 
性别
女 
来自
法兰克福 
在线时间
3455 小时 

Csuchen可爱使者
6#
发表于 2005-5-11 11:28 | 只看该作者
Originally posted by Floreal偶然花色 at 2005-5-11 01:04 AM:
报告，，一般表达为，，，


aus keinem anderen Grund ,als weil......

不是因为别的什么原因，而是(只是)由于



确定？

[ Last edited by 娇贝儿 on 2005-5-11 at 11:36 ]
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

TOP

Lucky_Strike

积分
11577 
威望
3838  
金钱
0  
阅读权限
1 
在线时间
395 小时 
7#
发表于 2005-5-11 11:30 | 只看该作者
不是出于这个原因/理由
aus keinem anderen Grund ,als weil......

不是因为别的什么原因，而是(只是)由于
你想说什么啊？思维混乱。。。


LUCKY

TOP

沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
8#
发表于 2005-5-11 12:37 | 只看该作者
把中文意思讲讲清楚先!

TOP

沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
9#
发表于 2005-5-11 12:40 | 只看该作者
不是出于这个原因...
不是出于别的原因...tired.gif

TOP

Floreal偶然花色

Rank: 8Rank: 8

积分
5495 
威望
2200  
金钱
1  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
0 小时 
10#
发表于 2005-5-11 13:06 | 只看该作者
举例：

有人找Nachhilfe，我写信去melden，但我觉得并不能够正儿八经的给别人讲课，仅仅可以提供一定帮助而已，于是我说，我写信给你，并不是出于可以给你提供补课并想收取费用的缘故，而是觉得我们或许可以gegenseitig的helfen。。。。报告完毕。。。。
为什么在别处撒野

TOP

12
返回列表