[国际新闻] 民意调查：大部分德国人很幸福

日月光

德国阿伦斯巴赫民意调查所的问卷调查显示，三分之二的德国人感觉自己很幸福。特别是在度假或者是堕入情网时，这种幸福的感觉最强烈。
9 ]! Q6 F& W$ s9 @) x5 L& r
; G0 L" z9 N" I# ]* ~周一(2月12日)在柏林公布的这一社会民意调查是阿伦斯巴赫受德国“情感(Emotion)”杂志委托做出的，被调查者总计1700人，年龄在16到69岁之间。三分之二的被调查者认为自己生活幸福，84％的人经常或在度假、相爱或者与朋友相处时体验到幸福感。67％的人认为，人生的意义就是“活得幸福”。. ~2 f* C( q2 ]; V' ?: v7 N

7 N) k0 f& M9 P3 n. V阿伦斯巴赫民调所所长雷纳特.科赫尔女士在新闻发布会上说，对于77％的被调查者来说，幸福不是一种陶醉狂喜，而是一种爱与被爱的感觉。什么是“满意”？75％的被调查者认为“满意”就是“幸福”，62％的人认为“满意”就是一种“为小事而高兴的能力”。德国民谚云：“每个人的幸福都是自己打造的。”同意这一说法的人占大多数，只有12％的人认为幸福是天意，非个人所能左右。
4 `1 x' o7 c- ^- O+ Mcsuchen.de4 m* r2 i) S9 |. z2 ]9 a) y, K
年龄、性别和教育程度也是影响人们对幸福的看法的重要因素。这份调查显示，女性、年轻人和受过教育的人更容易感到幸福。幸福能用金钱来买吗？只有五分之一的人认为钱多能够带来更大的幸福。“子孙满堂就是福”？德国人显然没有这种观念，只有49％的人认为孩子是打开幸福之门的钥匙。+ G6 e/ p% F% j5 v6 r
7 f4 P; t! i+ ~) d
根据调查结果，超过四分之三的人认为健康很重要，65％的人认为幸福的婚姻或者是人生伴侣关系很重要，63％的人认为幸福的家庭很重要。三分之一的人认为性爱和职业上的成功是幸福的关键，而认为生活富足才是幸福的只有五分之一。那些在调查中认为自己生活幸福的人中，只有18％的人认为自己的幸福与金钱有关。
" R3 h, u5 E5 g3 w) o
) i* |1 M( u4 ^哪些名人最幸福？被调查者认为，名人当中，他们认为最能散发出幸福感的是去年退役的一级方程式赛车王舒马赫、前德国网球女王格拉芙和德国电视节目主持人、常青树君特.尧赫。只有11％的人认为歌星马多娜是幸福的，认为女总理默克尔幸福的只有可怜的5％。3 A" A: J) P+ d( f0 o3 U4 }3 P
, H& M/ }, y" e
在新闻发布会上，社会时尚问题研究专家马蒂亚斯.霍克斯评论说，越来越多的德国人开始摆脱悲观的思维方式，努力寻找自己的幸福。他说，幸福可以被定义为是“积极生活战胜挑战的结果”，是提高了的享受生活的能力和从平凡事物中发现更多兴趣的能力。女心理学家安－伊丽莎白.奥哈根补充说，相信人生还有更高一层的意义，这对个人的幸福感很重要。她说，总的来说，在自己的生活中能发现人生意义的人更自信，自我感觉更好，能更积极地去影响自己的一生。+ J6 K# w& a, {6 s% ~! i- \

. l/ N0 ~. c/ y1 e2 p1 E1 p) `2 Q4 ]阿伦斯巴赫民调所上周五(2月9日)还公布了一份关于德国社会对失业者的态度的民调。调查显示，57％的被调查者认为失业者是自己不愿意工作。61％的在德国西部的被调查者认为，失业者中有很多人是自己不愿意工作，而持这一观点的人在德国东部只有48％。参与调查的是全德范围内抽样选取的1873人，时间是今年1月5日到16日。csuchen.de( F# D( _1 o, j  P
' X7 ~/ j1 B$ d% v5 n

" N3 }- U' ^0 K5 u7 Ecsuchen.deUMFRAGE
% Q  i5 ]9 {9 H/ v5 @. G; o: @人在德国 社区Hauptsache glücklich
; f( P, v& R5 g4 y7 X& j3 y6 i- X# C- O- ^( f+ l
Urlaub, Liebesrausch, Freundeskreis: Laut einer Umfrage erleben die meisten Deutschen viele glückliche Momente in ihrem Leben, mehr als zwei Drittel sind gar rundum glücklich. Für Madonna und Angela Merkel allerdings gibt es schlechte Nachrichten.
* y/ P; Q0 X, ~2 X4 h* ^人在德国 社区* l! Q9 Z; l( V9 c( L! s

2 b. ^7 F; A9 ^6 `* \8 B) Z- [csuchen.deHamburg - Deutschland sonnt sich im Glücksgefühl: Das Institut für Demoskopie Allensbach (IfD) hat im Auftrag der Zeitschrift "emotion" die aktuellen und individuellen Glücksstrategien der deutschen Bevölkerung untersucht. Demnach sind mehr als zwei Drittel der Menschen tendenziell glücklich und 84 Prozent erleben oft oder immer wieder glückliche Momente - im Urlaub, wenn sie verliebt oder mit Freunden zusammen sind.