40欧柏林2日游（Fahrt nach Berlin）

AVRWTH

亲爱的朋友们，同学们：
本年度最后一次出游近在眼前。这一次，我们的目标是柏林！

一如既往地，我们试图为大家安排尽可能有趣的、翔实的、便宜的旅行。本次活动的预付费用为60欧。非在校学生需支付60欧旅费，而亚琛工大在校学生支付60欧旅费后，返程途中会退还20欧（也就是您实际只需花费40欧）。这20欧是本学年新学期Party的补贴。
以下是有关游览的一些细节：

（1）时间安排

日期：17/12/2010及18/12/2010

离开亚琛：周四晚12：00

抵达柏林：星期五上午9:00左右

从柏林出发：周六晚上12：00

抵达亚琛：周日上午9:00左右
（2）旅馆安排：星期五晚上我们将睡在6-8-10人间，在柏林Citystay Mitte Hostel旅馆。坐落在市中心的Alexanderplatz，房间宽敞明亮。（3）人员安排：60人座的巴士。如果3天内报名人数超过60人，我们将再安排一辆巴士。
（4）行程安排：包括参观国会大厦和勃兰登堡门，Alexanderplatz购物区，Kurfürstendamm，老城区，Hackescher市场，柏林墙遗址，Gedächtniskirche教堂，Siegessäule，柏林市政厅的圣诞市场，sony中心，参观博物馆，感受柏林夜生活，以及更多……
在你注册后，会得到关于本次旅游的更加详细的信息。

（5）报名时间：2010年11月25日周四10：00 AstA办公室

详情请见：http://www.asta.rwth-aachen.de/veranstaltungen/asta-kultur/241-fahrt-nach-berlin

AVRWTH

Liebe AStA Kultur Freunde,

es ist jetzt endlich wieder so weit! Wir haben noch eine Reise vor uns. Diesmal ist unser Ziel BERLIN! Wie immer haben wir uns bemüht, diese interessante, lustige und informative Reise für Euch so günstig wie möglich zu organisieren. Die Reise kostet für Studierende der RWTH 40 euro, für alle anderen 60 euro. Die Studierenden müssen noch eine Kaution über 20 euro hinterlegen, die sie dann beim Reiseantritt zurück erhalten. Der Teilnahmebeitrag der RWTH-Studierenden wird mit dem Gewinn der Semesteranfangsparty subventioniert.

Hier sind ein paar Daten für die Exkursion:


Datum: 17.12.2010 bis 18.12.2010
Abfahrt aus Aachen: 17.12.  00:00 Uhr
Ankunft in Berlin: 17.12  09:00 Uhr
Rückfahrt aus Berlin: 19.12.  00:00 Uhr
Ankuft in Aachen: 19.12.  09:00 Uhr

übernachtung: 6-,8- und 10-Bett Zimmer im Citystay Mitte Hostel Berlin. Es handelt sich um ein modernes Hostel, direkt am Alexanderplatz in der Stadtmitte, mit großen und hellen Zimmern.

Fahrt: Mit einem modernen 60er Bus. Es könnte ein zweiter Bus gemietet werden, wenn der erste Bus innerhalb von 3 Tagen voll wird.

Was Euch erwartet: Eine informative Stadtrundfahrt,Besuch des Bundestags, Brandenburger Tor, Shoppingviertel, Alexanderplatz, Kurfürstendamm, Altstadt Spandau, Hackescher Markt, Berliner Mauer, Gedächtniskirche, Siegessäule, Weihnachtsmarkt am Roten Haus, Weihnachtsmarkt am Sony Center, zahlreiche Museen, das Berliner Nachtleben, und vieles
mehr...

Eine detaillierte Reiseinformation wird nach der Anmeldung an alle Reisenden gesendet. Die Anmeldung läuft persönlich ab Donnerstag, den 25.11.2010, 10:00 Uhr im AStA der RWTH Aachen (Turmstraße 3, im Gebäude der Hauptmensa im Erdgeschoss).

AVRWTH

Dear AStA Kultur Friends,

Now it is time again! We have another Excursion for you! This time we will be travelling to Berlin! We have again tried to organise an interesting and informative Excursion to a very little price. The costs of the Excursion is for the AStA for each person 60 euro. So the guests who are not students pay 60 euro to take part in the excursion. The Excursion costs the RWTH Students 40 euro, but all guests have to pay 60 euro at first. For RWTH Studets 20 euro of this amount is deposit, and will be given to you in the bus back. The reason for this rule is that, the AStA should not pay 20 euro for you if you promise to come but can't come.

Here are some Details about the Excursion:

Date: 17.12.2010 and 18.12.2010
Departure from Aachen: Thursday Night and Friday
Morning at 00:00 from Aachen
Arrival in Berlin: Friday Morning at about 09:00
Departure from Berlin: Saturday Night and Sunday Morning at 00:00 from Berlin
Arrival in Aachen: Sunday Morning at about 09:00

Hostel: We will be sleeping in 6-8-10 Bedded Rooms at Citystay Mitte Hostel Berlin on Friday Night. It is a modern Hostel, at the Heart of Alexanderplatz and the City. The Rooms are big.

Travel: with a modern Bus for 60 Students. A second Bus could be hired, if the first bus will be full in 3 days.

What is waiting for you in Berlin: An informative Sight Seeing Tour, A Visit to Parlament, Shoppingarea Alexanderplatz, Kurfürstendamm, Old City Spandau, Hackescher Market, Berliner Wand, Gedächtniskirche, Siegessäule, Christmas market in front of Rotes Haus, Christmas market  in front of Sony Center, Lot's of Museums, Berliner Nighlife, and a lot more...

A more detailed information mail about the programme will be sent after the registration for the Excursion. The Registration starts on Thursday, 25.11.2010 on 10:00 at the AStA Büro on Turmstraße 3 on the Enterance Floor of the Main Restaurant of the School (Hauptmensa).

小兵

途中参观或者需要入场的费用都包括在40欧里面吗