123
返回列表 发帖
陈进男

积分
18198 
威望
5462  
金钱
2  
阅读权限
0 
在线时间
837 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-5-16 08:37 | 只看该作者

为什么中国人不能管韩国首都叫"汉城"？

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
收藏 分享
驱逐鞑虏反清复民
Share |
Share

陈进男

积分
18198 
威望
5462  
金钱
2  
阅读权限
0 
在线时间
837 小时 
2#
发表于 2006-5-16 08:59 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
驱逐鞑虏反清复民

TOP

Eminem

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
18843 
威望
3532  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1945 小时 
3#
发表于 2006-5-16 11:50 | 只看该作者
你神经病。

TOP

Guo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
17808 
威望
3996  
金钱
10  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
China 
在线时间
1452 小时 
4#
发表于 2006-5-16 12:05 | 只看该作者
原帖由 Eminem 于 2006-5-16 12:50 发表
你神经病。


这个慢些骂，我觉得lz说得还是有道理，我就没明白当时那些混蛋官僚怎么这么乖乖的说改就改了。开始还以为是网络笑话那。
孤独是自由的代价.
—

TOP

africole

Rank: 8Rank: 8

积分
5954 
威望
1265  
金钱
4  
阅读权限
90 
在线时间
555 小时 
5#
发表于 2006-5-16 12:25 | 只看该作者
我也以为是开玩笑呢？难道真他妈的改了？？？！！！
是犹大出卖了我，但是我不怪他!
                           

TOP

apan

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
40361 
威望
7933  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
4029 小时 
6#
发表于 2006-5-16 12:48 | 只看该作者
关于中文翻译，我觉得我们有百分之一百的决定权，怎么称呼只要没有明显的羞辱韩国（的确也没有）那还是得先考虑咱们老百姓使用上的方便。改了真是失策啊，这先例开的……
头像不支持gif动画，我留在这个论坛还有什么乐趣……

TOP

999皮炎平

Rank: 6Rank: 6

积分
54676 
威望
10082  
金钱
18  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
bochum 
在线时间
5545 小时 
7#
发表于 2006-5-16 13:29 | 只看该作者
现在中国不是也要外国人叫beijing而不叫peking么？所谓己所不欲，勿施于人，中国尝过了这种尴尬，难道也非要韩国尝尝么？

TOP

apan

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
40361 
威望
7933  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
4029 小时 
8#
发表于 2006-5-16 13:32 | 只看该作者
不过用英语和德语的时候，感觉还是说peking顺口，说beijing总要转换一下发音方式……
头像不支持gif动画，我留在这个论坛还有什么乐趣……

TOP

胖胖鸭

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
73085 
威望
25294  
金钱
12  
阅读权限
120 
性别
女 
在线时间
1872 小时 

Csuchen友好奖章
9#
发表于 2006-5-16 14:19 | 只看该作者
原帖由 999皮炎平 于 2006-5-16 14:29 发表
现在中国不是也要外国人叫beijing而不叫peking么？所谓己所不欲，勿施于人，中国尝过了这种尴尬，难道也非要韩国尝尝么？


beijing 和 peking 只是发音的方法不同，其实还是一样的。

汉城和首尔就不是这么回事了，韩国人原来自己也叫汉城，现在改叫首尔，最变态的是，还非逼着中国也改tu.gif
更不可思议的是，中国还就同意了。。。tired.gif

TOP

陈进男

积分
18198 
威望
5462  
金钱
2  
阅读权限
0 
在线时间
837 小时 
10#
发表于 2006-5-16 15:30 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
驱逐鞑虏反清复民

TOP

123
返回列表