延签取签的童鞋注意啦：外管局工作时间调整zzFB

WoodyMMM

如题，转载自FB

DEUTSCH
Sehr geehrte internationale Studierende und WissenschaftlerInnen,
Wir möchten Sie über die folgenden Änderungen bei der Außenstelle des Ausländeramtes an der RWTH Aachen informieren:
• Ab dem 22. Oktober (und voraussichtlich bis Ende November) beginnen die Sprechstunden bei der Ausländerbehörde bereits um 7:30 Uhr. Der Einlass in das SuperC erfolgt in dieser Zeit um 7:00 Uhr über den Seiteneingang links.

• Eine spezielle Sprechstunde, die NUR ZUR Abholung des (elektronischer Aufenthaltstitel) eAT dient, findet donnerstags von 9 – 11 Uhr statt.

****
ENGLISCH
Dear international students and researchers,
We would like to inform you about the following updates at the RWTH branch of the Foreigners' Registration Office:
• Starting 22nd October (and estimated until the end of November), the RWTH branch of the Foreigners’ Registration Office begins their office hours at 7:30 am. The SuperC (left-side entrance) is now open at 7:00 am.

• Additional office hours reserved for picking up electronic residence permit (eAT) ONLY, take place Thursdays, 9 am – 11 am.