帮我看两个德语单词+分享

ieye4u

都是在聊天中学到的，我比较苯，记了几次还是给忘记了:dozingoff. ，也不知道怎么写，谁帮俺看看。
都只能记个大概了，海涵海涵。
一个大约是Melekodie 或者是 Mekelodie，表示人触景生情，看到景物回忆起过去的意思。
另一个估计是Irmanntipieren。表示女性想要当家作主，呼喊女权，含有一定贬义。

[ 本帖最后由 ieye4u 于 2006-9-20 18:21 编辑 ]

ieye4u

刚翻了下字典，第一个词是不是Melancholie啊，还有没有其他可能呢wink.gif

[ 本帖最后由 ieye4u 于 2006-9-3 12:34 编辑 ]

葡萄

第二个词我猜大概是：emanzipieren (Emanzipation 即 思想解放）

ieye4u

原帖由 葡萄 于 2006-9-3 12:46 发表
第二个词我猜大概是：emanzipieren (Emanzipation 即 思想解放）

yes.gif yes.gif
多谢葡萄了，就是这个santasmile
第一个词应该没其他可能了吧。

Emanzipation

[die] pl.Emanzipationen 释放。解放。获得自由。摆脱束缚。妇女解放（运动）。

葡萄

第一个词可能是Melancholie,忧伤，忧郁，多愁善感的意思。

ieye4u

原帖由 葡萄 于 2006-9-3 12:55 发表
第一个词可能是Melancholie,忧伤，忧郁，多愁善感的意思。

多谢。
看来这里“ＣＨ”发“Ｋ”这个音了。

ieye4u

今天学会两个词
Anfahren:指人被车撞，不见得受伤，比如 ich bin angefahren ,aber nicht verletzt.
Einfahren:指物被车撞，肯定是损坏了。比如：ich bin angefahren ,aber nicht verletzt，was unglücklich ist, war mein Fahrrad eingefahren.
另外sich einfahren可以指...成为习惯。

吃花生的大灰狼

哦，不错，get it。santasmile

Guo

原帖由 ieye4u 于 2006-9-20 17:52 发表
今天学会两个词
Anfahren:指人被车撞，不见得受伤，比如 ich bin angefahren ,aber nicht verletzt.
Einfahren:指物被车撞，肯定是损坏了。比如：ich bin angefahren ,aber nicht verletzt，was unglücklich i ...

学习了。多谢！

ps melancholisch是个很好玩的词，感伤但不是忧伤的感觉

ieye4u

原帖由 Guo 于 2006-9-20 18:15 发表


学习了。多谢！

ps melancholisch是个很好玩的词，感伤但不是忧伤的感觉

完全正确，我开头写的这个词的意思是根据当时场景分析的，倒是字典上的含义有偏差/
不知道忧郁的眼神怎么说？我一直想问来者what.gif