12345
返回列表 发帖
指指点点

Rank: 6Rank: 6

积分
1821 
威望
562  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
82 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2006-9-29 21:40 | 只看该作者
如果生产用　ABS、UPVC、CPVC、RPP、PE、PPR、PVDF、PB、PPH、PPC、PC、PVC、　这些都不用翻译。
另外，有的料的硬度　国内的标号和这边的标号不一样。　
谁爱看日本 AV，谁就是 XU 牲。
Share |
Share

TOP

暗柳

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22793 
威望
7094  
金钱
26  
阅读权限
100 
在线时间
974 小时 
12#
发表于 2006-9-29 21:43 | 只看该作者
回指指点点：原文是：0.3mm starker schwarz Hart-PVC-Folie。。。

TOP

指指点点

Rank: 6Rank: 6

积分
1821 
威望
562  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
82 小时 
13#
发表于 2006-9-29 21:50 | 只看该作者
0.3mm starker schwarz Hart-PVC-Folie
0.3 毫米 深黑 PVC 硬料板

不知道对不对，联系一下上下文。


敬请高人指正
谁爱看日本 AV，谁就是 XU 牲。

TOP

灰猫

积分
13606 
威望
3527  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
女 
来自
Deutschland 
在线时间
913 小时 
14#
发表于 2006-9-29 22:08 | 只看该作者
0.3毫米是薄膜的厚度

0.3毫米厚度的硬塑料薄膜, 我是这么理解的
心理减压及情绪疏导 QQ:645316836

TOP

灰猫

积分
13606 
威望
3527  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
女 
来自
Deutschland 
在线时间
913 小时 
15#
发表于 2006-9-29 22:09 | 只看该作者
0.3毫米厚度的黑色硬塑料薄膜, 完毕
心理减压及情绪疏导 QQ:645316836

TOP

灰猫

积分
13606 
威望
3527  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
女 
来自
Deutschland 
在线时间
913 小时 
16#
发表于 2006-9-29 22:12 | 只看该作者
楼主要是想请我吃饭, 就火锅就行了, 我比较好说话
心理减压及情绪疏导 QQ:645316836

TOP

吃花生的大灰狼

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
82470 
威望
12456  
金钱
11  
阅读权限
120 
来自
Château Alpswolf 
在线时间
9980 小时 
17#
发表于 2006-9-29 22:20 | 只看该作者
火锅没有，估计板栗到比较多的说lol.gif

TOP

灰猫

积分
13606 
威望
3527  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
女 
来自
Deutschland 
在线时间
913 小时 
18#
发表于 2006-9-29 22:22 | 只看该作者
难道是要用薄膜装栗子???晕
心理减压及情绪疏导 QQ:645316836

TOP

灰猫

积分
13606 
威望
3527  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
女 
来自
Deutschland 
在线时间
913 小时 
19#
发表于 2006-9-29 22:51 | 只看该作者
应该是stärke吧, 一般是指材质的厚度
心理减压及情绪疏导 QQ:645316836

TOP

暗柳

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22793 
威望
7094  
金钱
26  
阅读权限
100 
在线时间
974 小时 
20#
发表于 2006-9-30 12:13 | 只看该作者
恩， 最后决定就翻译成0，3毫米厚的黑色硬膜，谢谢大家啦！顺便再求助一个吃火锅的去处！！lol.gif

TOP

12345
返回列表