请求帮助

NameABCD

大家好，请德语好的帮忙翻译一下以下文字,谢谢:
旅行和逗留费用的承担证明此次赴德国探亲期，申请人有足够的经济能力自行承担计划逗留时间内的旅行费用，并以银行工资帐户和活期存款帐户对帐单作为证明。