东冬冻

原帖由 波鸿的michael 于 2006-5-24 13:42 发表
昨天的信息不太详细了。今天我就想添加几个信息。
我住在大学的附近。如果TandemPartner也住在大学的附近的话好方便了。是吧...
如果TandemPartner是说普通话的，北京附近的，更好因为我是学普通话的。。。
我 ...

1 如果TandemPartner也住在大学的附近的话好方便了。
如果TandemPartner也住在大学的附近的话就更方便了。

2  对你们马上要回答。
这样说更好：　我会尽快回复你们的.

还有就是‘了’‘的’不是每个句子都要的，不用用的这么频繁

基本上你的中文已经很好了

zycoc

已经在聊了，小伙子中文真是不错，连杜塞是哪都知道

999皮炎平

原帖由 zycoc 于 2006-5-24 14:51 发表
已经在聊了，小伙子中文真是不错，连杜塞是哪都知道

还听说你很schuechtern

zycoc

操，老子不是么？

波鸿的michael

这几天我跟很多中国人用汉语聊天。但是我觉得我的听解 (Hoerverstaendnis)还很差了。跟我用汉语聊天的中国人很耐心。他们说的我十分不明白了。那我认为Tandem伴侣很重要。

999皮炎平

听解 (Hoerverstaendnis)    falsch
听力                                    richtig
十分不明白    hat  gar nichts verstanden
不十分明白   hat nicht ganz verstanden

[ 本帖最后由 999皮炎平 于 2006-6-2 12:19 编辑 ]

波鸿的michael

谢谢

波鸿的michael

这几星期我找到了很多tandem伴侣。可是都是男的。
现在我在找女的。有没有年轻的女留学生想与我交朋友？

md3000

yun si , you ru ci duo de yu ban le , jing ran hai bu man zu .
hao tan xin . nv de hen zhong yao me ?