逆流：汉语中有多少受到日本的影响 - 波鸿(Bochum) - 人在德国社区

人在德国社区 » 波鸿(Bochum) » 逆流：汉语中有多少受到日本的影响

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

31^# 跳转到 »

发表于 2006-11-28 14:00 | 只看该作者

原帖由 Laufen 于 2006-11-28 11:05 发表
也突然想起了一个词

·学长·一词在日语中的意思是中学校长，但在中国却慢慢成了师兄师姐的代名词。觉得这到是放弃自己的精华，盲从而已。师兄师姐在日语中的正解应该是·先辈·，但这个词首先没有明显的性别 ...

学长学姐似乎是台湾同胞的发明

団員～～万歳～～

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

32^#

发表于 2006-11-28 15:07 | 只看该作者

再加几个：人气，会所，艺能