注册
登录
论坛
搜索
导航
新闻
回国机票
市百一店
房屋信息
投资理财
我歌我声
开心画廊
美食美刻
开心灌水
旅游超市
私人消息 (0)
公共消息 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
人在德国 社区
»
华人社团活动
» 王蒙专访:“乐观是一种武器”
返回列表
发帖
wamway
发短消息
加为好友
wamway
当前离线
巴山猎手
帖子
3083
精华
21
积分
35112
威望
4858
金钱
20
阅读权限
110
性别
男
来自
中国
在线时间
4434 小时
注册时间
2004-10-8
最后登录
2017-5-6
顶级富豪
积分
35112
威望
4858
金钱
20
阅读权限
110
性别
男
来自
中国
在线时间
4434 小时
1
#
跳转到
»
倒序看帖
打印
字体大小:
t
T
发表于 2008-9-23 14:22
|
只看该作者
德华旅游✳文化之旅 | 瑞典芬兰深度体验 · 最后的极光假期8日游,669欧起✳追寻极光,拜访圣诞老人村,亲历北欧冬季活动
王蒙专访:“乐观是一种武器”
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
王蒙
他曾被下放到新疆进行劳动锻炼,也曾担任中国文化部部长;他曾因写作被划为右派,也因写作而享誉海内外;他的人生充满起伏,却始终保持着对生活的热情和乐观。年过七旬的王蒙先生依然笔耕不辍、活跃于中国文坛。应德国外交部和歌德学院的邀请,近日王蒙先生访问了汉堡、柏林等城市,并参加了系列文化交流活动,德国之声记者在柏林对王蒙先生进行了专访。
德国之声:王蒙先生,欢迎您来柏林。您从
19
岁开始投身文学创作,
21
岁发表了处女座《小豆儿》,此后一直笔耕不辍。能谈谈您为什么要写作吗?
王蒙:因为我觉得生命太短促。当时我很年轻,正沉浸于新中国成立时的激情当中,而这种激情是转瞬即逝的,人很快会长大,也不可能永远处在一种激情当中过日子,所以我觉得有必要把这些情感记录下来。
德国之声:从
29
岁到
45
岁在人生最美好的阶段,您被下放到新疆劳动锻炼,能谈谈您在新疆的那段日子么?
王蒙:应该说,我赶上了中国社会特别动荡的时期。我从小就经历了抗日战争、逃难、国民政府统治、新中国成立这些急剧的社会变革,而且很小就投身革命。建国后,社会中革命的惯性,也就是"斗"的惯性,仍然延续。这些社会的变动可以说给人民精神上以很大的刺激,也有很大的伤害,但反过来说,也是一种锻炼,比如说去新疆,现在的人也许不太情愿,我当时觉得知识分子要经风雨、见世面,到边疆区,能得到锻炼,加上当时看了电影《天山上的来客》,我是渴望去新疆的,我喜欢这样一个新的体验,喜欢维吾尔语、伊斯兰教,当时我很快就可以说流利的维吾尔语。但是由于各种政治运动,去了之后不能写作,或者写作之后不能发表,这又是苦闷的、压抑的,甚至是恐惧的。
德国之声:从您的作品中可以看出您非常乐观,对生活充满激情。
王蒙:这和一个人年轻时候的底色很有关系。我11岁就与中国共产党在北京的地下组织建立联系,14岁加入中国共产党,然后庆祝革命的胜利,庆祝新中国的建立,这是一个底色。另外,我对自己还是很有信心,我觉得不管倒什么霉,都是暂时的。不管是写作上,还是在热情上,我并不对我自己失望,我认为一切的挫折都是暂时的。此外我想说,
面对那些挫折我没有选择。如果我选择了悲观和绝望,就更什么都完了。要是说的惨痛一点,我的乐观也是逼出来的。越有人算计我,越有人给我不公正的待遇,我的乐观是一种回答,也是我战胜坏人的一种武器
。
德国之声:您一生值得自豪的成就有很多。您写了很多有影响力的作品,同时您也有自己一套为人处世的哲学,您觉得这两部分,您最得意的是哪个部分?
王蒙:应该说得意和不完全满意始终是伴随着我的,我自己更重视的是我的写作。我获得过一些社会和政治上的头衔,甚至还有某种级别的待遇,许多朋友,甚至许多国家政府的礼遇,但是这些东西都是转瞬即逝的。我重视的当然是我的写作,我相信我的作品不是一无是处的,还是有很多人会去看的,甚至为之而感动。
德国之声:德国著名汉学家顾彬对您
80
年代的作品很推崇,但觉得您进入
90
年代后就缺乏新的东西了,他也说
80
年代在中国的时候,很多文学青年愿意与他讨论文学的东西,文坛上也有各种各样的流派。但顾彬说
90
年代之后到中国,就很少有人愿意与他谈论文学,您怎么看待这其中的差别?
王蒙:这是个非常有趣味的问题,各人可以有各人的看法。中国从五四运动开始,意识形态和文学就特别被社会所关注,它起了一种煽情、激发,并且唤起人们对社会的关心和参与的作用。但是进入90年代后,中国走向一种以经济为中心的社会氛围,大家关心的都是过日子,挣钱买房买车,我觉得表面上看是庸俗一点,但是我觉得中华民族刚吃饱了没有几年,人们关心一种小康的生活,文学不再处于人们关注的焦点,这实际上是正常化了。相反,如果老维持一个大家都在谈论文学,那实际上反映了一个民族那种不安的状态。在这一点上,我跟顾斌的看法不太一样。80年代的文学很刺激,因为经过了文化大革命,大家能够在文学作品里批判痛骂极左,还有文化专制,这当然是很刺激的。当然,现在好的作品仍然会出现,但是需要一个过程。
德国之声:中国文人的传统是讲究内心的平静,这样才能创作出好的作品,另外一方面,您又提到我们处在一个以经济为中心的时代,就是外部条件相对比较浮躁,您觉得在这样一个条件下,中国的文人表现出一种什么样的面貌?
王蒙:这种表现是各式各样的,很难概括。比如山东一个很优秀的作家张炜,在作品里有就对"经济动物化"进行痛击,上海也曾有过关于文化缺失的讨论,这是一种反映。也有些作家从中国古朴的民情、文化传统中来寻找一种乐趣,比如贾平凹。再比如说莫言,用一种很奇怪的方式来表现光怪陆离的历史和现实,让读者觉得非常奇异,把历史陌生化、荒诞化了。还有一些人愿意用一种冷嘲热讽的方式来表达,也有一批喜欢表现白领的优越性,在自己的作品中强调越来越时尚、越来越前卫的生活。更有义正词严地关注弱势群体,为民请命,痛斥贪官污吏奸商,我觉得这些都是老百姓需要的。
德国之声:现在文学界发展多元化,"
80
后"、严肃文学等都有各自的市场。从您个人角度而言,作家是否需要担当一种使命感,表现一定的理想?
王蒙:我觉得现在的中国作家存在很大的区别。比如有些作家,以畅销为自己追求的目标,而且确实有很大的收益。追求畅销的人中,不少也有很高的写作能力,而且我不认为追求畅销是不可饶恕的罪过,因为畅销才有影响力,当然他个人也得到好处,读者也得到快感,也有的人更具有那种批判现实的、悲天悯人的传统,他们的作品表达的主题比较沉重,对坏人鞭挞的也比较厉害,也表现出对弱势群体的同情,我想这些人的使命感就比较强,他们仍然是以社会的良心为主题。也有作品里面表现出什么都无畏的,甚至于写到了吸毒之类的主题,那是另外一个角度,我觉得就不好用使命感来形容了,而且他们本身也很反感使命感这个词,他觉得我要张扬个性。当然,搞文学的朋友也可以对这一类加以批评,但是他也存在着,他也不违反宪法,从另一个角度来说,有这么些使命感差的作品出现,也是中国人精神空间扩大的表现。要是所有的作品都悲天悯人,是不是有时候也有点太沉重了。
德国之声:文学作品多元化是中国人精神空间扩大的表现,但是有一些反映社会问题的作品却由于种种原因受到阻挠,不能面世,您怎么看待这个问题?
王蒙:我希望这个问题以后能有更妥善的解决方法。据我所知,有些作品面世后没有再重版,我个人觉得,这并不是个好的办法,因为实际效果就是便宜了盗版。凡是有过一些挫折的书,都能在盗版书摊上找到,所以我个人是希望这种事情是出的越少越好。还有一些情况,我认为是可以理解的,比如一些牵扯到宗教、民族,党的历史,党的内部矛盾纠纷的,这要求有关方面做一些审读,这种状况我反而是理解的,因为上海出过一个涉嫌侮辱宗教的作品,引起很大的风波。至于党史上的事儿,比如我的回忆录,也涉及到几个党的重要领导人,暗含着骂人家,可人家也有家人、下属,会牵扯到名誉权等一大堆问题,这也是麻烦的事。
德国之声:顾彬先生曾经说过,中国作家不懂外语,所以无法从外国文学中吸取养分,也无法回过头来看着自己作品被译成外文后,是一个什么样的情况。您懂外语,您觉得外语对作家来说有多重要?
王蒙:这些不是最主要的。其实现在的作家懂外语的也越来越多了,比如像韩少功,还是下了很大力量来掌握外语,王安忆也翻译过作品,多懂外语当然很重要,但并不是关键。
德国之声:非常感谢您接受采访。
采访记者:亭子
引自德国之声:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3664475,00.html
[
本帖最后由 wamway 于 2008-9-23 15:23 编辑
]
收藏
分享
0
0
0
顶
踩
北威州化学化工学人第三届学术交流会,朗盛(Lanxess)赞助(6月19 日,科隆)
★2020 SinoJobs Career Days 中欧企业招聘会(斯图—3月27日、杜塞—11月4日、慕尼黑—11月6日)门票免费预定★
混天涯
发短消息
加为好友
混天涯
当前离线
帖子
129
精华
4
积分
2868
威望
217
金钱
4
阅读权限
80
在线时间
456 小时
注册时间
2006-7-12
最后登录
2011-2-21
都市名流
积分
2868
威望
217
金钱
4
阅读权限
80
在线时间
456 小时
2
#
发表于 2008-9-25 09:25
|
只看该作者
德华旅游 😊东欧六日风情游,339欧起 探寻东欧捷斯奥匈神秘色彩😊
智慧老人啊。
Die ersten hundert Jahre sind erfahrungsgemaess die schwersten!
Alles Gute!
德华旅游 ★“意”往情深 ★ 399欧起 ★ 意大利6日追寻经典之旅
TOP
返回列表
乌帕塔尔(Wuppertal)
╃Csuchen信息专区╃
旅游在线报名
美好假期
旅游锦囊
华人社团活动
特价机票
德国消费指南
秀出你的免费礼物
优惠券与赠品交流
问题咨询与反馈建议
过期优惠
房屋信息
果菜花园
市百一店
桌面游戏
德国华人桌游协会
走遍德国
生活指南
广而告之
单身交友
开心灌水
倾国倾城
CSUCHEN之星
美食美刻
宝宝乐园
我歌我声
2011 春晚
2012 全德超级卡秀
开心画廊
原创文字
摄影天地
投资理财
在德读博
法律咨询
求职招聘
中德工作
德华18载
╃德国同城专区╃
亚琛(Aachen)
亚琛平底足协
亚琛羽联
亚琛篮球版
亚琛学习版
亚琛网球
于利希(Juelich)
于利希中国学生学者联合会
我爱摇滚乐
因戈尔施塔特(Ingolstadt)
哥廷根(Goettingen)
哥廷根足球队
哥廷根羽联
哥廷根篮球队
科隆(Koeln)
科隆学联
科隆学生会
科隆足球队
科隆篮球队
科隆羽联
耶和华见证人
波恩(Bonn)
波恩学生会
波恩篮球队
波恩足球队
波恩羽联
波鸿(Bochum)
学习区
缘分天空
维藤
娱联
波鸿足球队
波鸿篮球队
康斯坦茨(Konstanz)
康斯坦茨学生会
康斯坦茨体育版
吉森(Giessen)
杜塞尔多夫(Duesseldorf)
杜塞学生会
杜塞篮球俱乐部
杜塞羽联版块
埃森(Essen)-杜伊斯堡(Duisburg)
OFDuisburg足球队
Duisburg学生足球队
杜伊斯堡华人篮球队
埃森体育版
人在FOM
Essen学生学者联合会
多特蒙德(Dortmund)
多特蒙德篮球队
多特蒙德龙门羽联
多特蒙德FFF足球队
乌帕塔尔(Wuppertal)
乌帕塔尔篮球队
乌帕塔尔足球队
乌帕塔尔羽毛球队
卡尔斯鲁厄(Karlsruhe)-斯图加特(Stuttgart)
曼海姆
曼海姆学联
美茵茨-特里尔-凯撒斯劳滕-科布伦茨-萨尔布吕肯
明斯特(Muenster)
汉堡(hamburg)
锡根(Siegen)
法兰克福(Frankfurt/Main)
法兰克福餐饮地图
法兰克福羽协
哈勒(Halle)
哈勒学生会
罗斯托克(Rostock)
更多城市
卡塞尔(Kassel)
ECM足球队
基尔(Kiel)
马尔堡(Marburg)
德累斯顿(Dresden)-莱比锡(Leipzig)-开姆尼茨(Chemnitz)
Lemgo-Detmold-Hoexter
图林根州 (Thueringen)
慕尼黑(Muenchen)-奥格斯堡-爱尔兰根-纽伦堡
汉诺威(Hannover)
不莱梅(Bremen)
达姆施塔特(Darmstadt)
梅泽堡(Merseburg)
奥尔登堡(Oldenburg)
柏林(Berlin)
格赖夫斯瓦尔德(greifswald)
帕特伯恩(Paderborn)
╃网站公务专区╃
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]