[国际新闻] 红军派头目服刑24年将获释

日月光

德国红军派曾经并且直到今天都仍是她生命中的全部，现在，莫恩豪普特（Brigitte Mohnhaupt）将走出监狱获得自由。德国斯图加特地方高级法院判决，前德国红军派恐怖分子莫恩豪普特将于今年3月底获得保释出狱。: z. K3 ~1 n# n0 ]5 h) D

% b4 Y) M( s' E. D1 s, f* |$ C$ _- xcsuchen.de从1982年11月11日被判入狱，莫恩豪普特已经在监狱里度过24个春秋。无论她是否对自己曾经的所作所为表示悔恨，斯图加特法院的任务只是衡量评定，莫恩豪普特是否还会对社会安定造成隐患。今天法院宣布，联邦总检察长和心理专家做出共同评定：“莫恩豪普特不再被看为是持续威胁社会安全的隐患”。
' U$ f: c# I: F1 R" G( y+ i: C8 y. x4 k
- S9 L3 V; U- A; O前德国红军派被捕成员在获释后都没有重新犯罪的记录。除了莫恩豪普特，目前还在监狱服刑的红军派成员还包括克拉尔（Christian Klar），豪勒（Eva Haule）和霍格费尔德（Birgit Hogefeld）。克拉尔距离到最低服刑期限还有两年的时间，但他在约翰.内斯.劳担任德国总统期间就提出了宽赦的请求。
' z! r  K- p/ T( t: e; u
3 ?! U+ |5 U4 M. s人在德国 社区莫恩豪普特是一个令人捉摸不定的人物。和红军派其他头目例如巴德（Andreas Baader）、迈因霍夫（Ulrike Meinhof）不同，莫恩豪普特如何变成一个恐怖份子的原因到现在都仍然是个谜。她自己从来没有向外界讲述过自己的经历，拒绝接受一切采访，也没有像克拉尔一样提出宽赦的请求，更没有在公开场合为自己的所作所为道过歉。红军派对莫恩豪普特来说就是生命的全部。
: w$ g  l0 b4 |7 K$ x* f
! N5 `5 ?2 u: T& _1949年6月24日，莫恩豪普特出生在一个出版商人家庭。1967年，她开始在慕尼黑大学学习英语和历史。上大学期间，她加入慕尼黑四大公社之一，开始进行以毒品、乱交、共同财产为主题实验共产主义。1971年，莫恩豪普特和莫勒（Irmgard Moeller）决定成立激进左派组织—红军派。1972年，莫恩豪普特以参与刑事犯罪组织、伪造证件和非法持有枪械的罪名被捕入狱4年半。在直接或者间接参与策划77年系列恐怖活动之后，1978年莫恩豪普特同红军派其他成员一起在克罗地亚首都萨格勒布被捕。由于当时的联邦政府不愿意用在德国服刑的流亡克罗地亚恐怖份子进行交换，半年后克罗地亚释放了被关押的红军派成员。1982年11月，莫恩豪普特在德国被捕。 csuchen.de' m. _5 ~8 [# b1 J6 u( U8 b

+ m( |+ S: [+ _% d2 b5 [csuchen.de1985年4月，斯图加特地方高级法院判处莫恩豪普特5次终身监禁并追加15年徒刑。在法庭最后陈述阶段，莫恩豪普特顽固地声称“斗争意志”不会被磨灭。前后加起来她在德国监狱已经服刑近29年，但是始终没有为红军派恐怖活动造成的死难者表示忏悔。
( I# d; c, h4 j
7 {$ y# I$ C; x0 v) K5 e即将出狱的莫恩豪普特将看到的是一个完全不同于24年前的世界。头脑发狂操纵恐怖行动的左派青年已经不存在了，整个世界在全球化的条件下不断产生着新问题。为了在这样一个世界里找到自己的立足之处，对莫恩豪普特来说肯定是有的忙了。
+ V! C$ g2 j) B' x4 y$ k人在德国 社区) @1 I1 @0 P  j
Brigitte Mohnhaupt- Z3 ]" @1 i3 {; _. O8 @8 B4 Q
人在德国 社区* C+ a2 s% v2 m* R
Freiheit für die Ex-Terroristin
/ M2 N- n  B" i8 P+ C: ?人在德国 社区人在德国 社区( j3 F3 Y# O- O; r' u7 L

$ r  L6 T4 |! ]$ |4 K7 zIn der Justizvollzugsanstalt verbüßt die ehemalige RAF-Terroristin Brigitte Mohnhaupt ihre Strafe
+ O4 d* k, q5 ]2 q1 B% {' O: A4 _8 U$ X  F* y/ {
+ j9 I  f# H5 N/ j
Das frühere RAF-Mitglied Brigitte Mohnhaupt kommt Ende März vorzeitig frei. Nach der Entlassung wird sie eine Wohnung vorfinden und betreut werden. Reue zeigte sie nie. Dirk Schleyer, Sohn des ermordeten Arbeitgeberpräsidenten Schleyer sagte daher, die Entscheidung des Gerichtes sei "nicht nachvollziehbar".csuchen.de, T( W5 o$ G- |9 b: A3 J* l

" ^8 c2 o8 c  K9 o1 T9 {人在德国 社区Das frühere RAF-Mitglied Brigitte Mohnhaupt kommt vorzeitig aus der Haft frei. Das Oberlandesgericht Stuttgart entschied am Montag, Mohnhaupt werde am 27. März auf Bewährung freigelassen. Zu diesem Zeitpunkt hat die 57-Jährige eine Freiheitsstrafe von 24 Jahren verbüßt. In der Politik stieß die Entscheidung auf ein geteiltes Echo. Dirk Schleyer, der Sohn des von der RAF ermordeten Arbeitgeberpräsidenten Hanns-Martin Schleyer, zeigte sich über die Freilassung erschüttert.
5 Y7 L/ k# W& i+ V' t6 z5 g人在德国 社区人在德国 社区) V+ P# i# H& G. k* M
Das Gericht folgte einem Antrag der Bundesanwaltschaft. "Der Senat sieht keine Anhaltspunkte für eine fortdauernde Gefährlichkeit der Verurteilten", begründete Gerichtssprecherin Josefine Köblitz die Entscheidung. Neue schwere Straftaten seien nicht zu erwarten. Als Bewährungszeit setzte das Gericht fünf Jahre an. In dieser Zeit gelten für Mohnhaupt Meldeauflagen bezüglich ihres Wohnsitzes und ihrer Arbeitsstelle.