12345
返回列表 发帖
顺其自然

Rank: 8Rank: 8

积分
7808 
威望
2439  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
342 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2004-9-6 16:02 | 只看该作者
唔系广东人，唔识讲广东话格乜
简约，真挚，洒脱

TOP

蝶舞琴心

Rank: 6Rank: 6

积分
1202 
威望
431  
金钱
2  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
广州 
在线时间
25 小时 
12#
发表于 2004-9-6 16:03 | 只看该作者
好些德国人写点小条不喜欢点标点, 在ICQ 上跟德国同学聊天的时候, 动不动就发两, 三行没标点的MESSAGE, 估计是怎么说话就怎么打, 弄的我自己还得再断句.

是呀，他经常写一些没有标点的句子过来，我翻译得好辛苦。
叫他在句子中加标点符号的英语或者德语应该怎么说呢？请教

TOP

Eric

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21757 
威望
4439  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
1896 小时 
13#
发表于 2004-9-6 16:04 | 只看该作者
Originally posted by 顺其自然 at 2004-9-6 17:02:
唔系广东人，唔识讲广东话格乜


好彩你唔系0者！biggrin.gi

TOP

蝶舞琴心

Rank: 6Rank: 6

积分
1202 
威望
431  
金钱
2  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
广州 
在线时间
25 小时 
14#
发表于 2004-9-6 16:06 | 只看该作者
Originally posted by 顺其自然 at 2004-9-6 17:02:
唔系广东人，唔识讲广东话格乜

不如我们找天 开个“广东话”帖子灌一下水咯。

TOP

顺其自然

Rank: 8Rank: 8

积分
7808 
威望
2439  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
342 小时 
15#
发表于 2004-9-6 16:10 | 只看该作者
Originally posted by Eric at 2004-9-6 16:04:
好彩你唔系0者！biggrin.gi

乜意思叻格
简约，真挚，洒脱

TOP

Eric

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21757 
威望
4439  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
1896 小时 
16#
发表于 2004-9-6 16:15 | 只看该作者
Originally posted by 顺其自然 at 2004-9-6 17:10:
乜意思叻格


你话呢？身为女仔你应该明0既。
不过如果系福建人就仲衰

TOP

顺其自然

Rank: 8Rank: 8

积分
7808 
威望
2439  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
342 小时 
17#
发表于 2004-9-6 16:17 | 只看该作者
Originally posted by 20011006 at 2004-9-6 16:14:
除了广东人没人能看懂，太不厚道了吧。。。你们起码用广东德国话灌丫biggrin.gi

你粤语片看太少biggrin.gi
简约，真挚，洒脱

TOP

顺其自然

Rank: 8Rank: 8

积分
7808 
威望
2439  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
342 小时 
18#
发表于 2004-9-6 16:21 | 只看该作者
Originally posted by Eric at 2004-9-6 16:15:
你话呢？身为女仔你应该明0既。
不过如果系福建人就仲衰

唔明what.gif
简约，真挚，洒脱

TOP

蝶舞琴心

Rank: 6Rank: 6

积分
1202 
威望
431  
金钱
2  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
广州 
在线时间
25 小时 
19#
发表于 2004-9-6 16:24 | 只看该作者
你越不明白 他越得意咯

TOP

顺其自然

Rank: 8Rank: 8

积分
7808 
威望
2439  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
342 小时 
20#
发表于 2004-9-6 16:28 | 只看该作者
那jjormm， 你解释一下咯
简约，真挚，洒脱

TOP

12345
返回列表