Share |
Share

爱野性拒绝丧失天性...

TOP

考,楼主的帖子表达的不够清楚,我以为korrigiert的版本是楼主说的错漏百出的版本,怎么看都看不出错了,自尊心受了一下打击

TOP

:naughty: 更新鸟更新鸟
根据摩尔定律,10年以后,你手中的IPOD可以存下45年的视频,一辈子都看不完。

TOP

come on!

TOP

Eine Freundin von mir.这句是经典。他其实只是想突出他不止一个。

TOP

我又郁闷了,eine Freundin von mir 怎么了?

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

Freundin指女性朋友吧,女朋友用beste Freundin,不会引起歧义的话也可以用Freundin

TOP

原帖由 诚实可靠小郎君~ 于 2007-1-11 17:42 发表
我又郁闷了,eine Freundin von mir 怎么了?


不是说这句话有什么问题。只是他没有用定冠词,也就是可以理解为他有,1个两个等等的女朋友。当然这也可以是女性朋友,又或者这个人是女的。那就没所谓了。只是他这样表达,如果用bt点的方式理解,会比较有趣。

有时候东西不用这么较真,他这样写,留给别人一点bt的空间。大家图个乐,多点幽默感。

TOP