123
返回列表 发帖
小看看

Rank: 8Rank: 8

积分
8635 
威望
1459  
金钱
2  
阅读权限
90 
在线时间
877 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2007-1-27 15:28 | 只看该作者
嗯嗯，谢谢楼上各位 ！！

五湖大人都出手啦

长知识，这些话用德语讲出来都文邹邹的，显然是gebildete mensch讲的，提升层次啊 ，
^_^

TOP

Pimp

Rank: 4

积分
210 
威望
41  
金钱
0  
阅读权限
50 
在线时间
19 小时 
12#
发表于 2007-1-27 19:31 | 只看该作者
原帖由 小看看 于 2007-1-27 15:28 发表
嗯嗯，谢谢楼上各位 ！！

五湖大人都出手啦

长知识，这些话用德语讲出来都文邹邹的，显然是gebildete mensch讲的，提升层次啊 ，
^_^

gebildeter mensch

拜托，德语那么差就不要出来丢人了

TOP

Informer

Rank: 6Rank: 6

积分
1537 
威望
514  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
9 小时 
13#
发表于 2007-1-27 20:03 | 只看该作者
原帖由 Pimp 于 2007-1-27 19:31 发表

gebildeter mensch

拜托，德语那么差就不要出来丢人了



http://csuchen.de/bbs/viewthread.php?tid=226642&extra=page%3D1

我觉得他再怎么地也没有你丢人,你说呢?你看你那点爱好~~~
ID被盗用。

TOP

陈进男

积分
18198 
威望
5462  
金钱
2  
阅读权限
0 
在线时间
837 小时 
14#
发表于 2007-1-27 23:12 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
驱逐鞑虏反清复民

TOP

小看看

Rank: 8Rank: 8

积分
8635 
威望
1459  
金钱
2  
阅读权限
90 
在线时间
877 小时 
15#
发表于 2007-1-27 23:58 | 只看该作者
陈进男总舵主这个翻译更实用些啊，比较口语话 ，哈哈，我试试去～

TOP

加勒比海老色爹

积分
11760 
威望
3299  
金钱
2  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
美丽的加勒比 
在线时间
658 小时 
16#
发表于 2007-1-28 16:32 | 只看该作者
YY-moechtegern
YF-schicksal

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
17#
发表于 2007-1-28 16:41 | 只看该作者
原帖由 五湖散人 于 2007-1-27 12:57 发表
意淫大概就是
Tagesräumen mit dem Ziel der Selbstbefriedigung的意思吧，
缘分有两个方面的意思
Schicksalsfügung只表达了缘的一方面，分的一方面的意思应该是entsprechende Zeit und Räume d ...

Tagesräumen 是什么意思啊?:astonishment:

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

苦瓜地里种黄连

积分
61 
威望
24  
金钱
0  
阅读权限
1 
在线时间
0 小时 
18#
发表于 2007-1-28 16:45 | 只看该作者
原帖由 加勒比海老色爹 于 2007-1-28 16:32 发表
YY-moechtegern
YF-schicksal

TOP

9898

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3662 
威望
17  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
681 小时 
19#
发表于 2007-1-28 16:59 | 只看该作者
陈进男的好些，五糊的实在。。。。

TOP

猪大肠

Rank: 6Rank: 6

积分
1793 
威望
386  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
男 
在线时间
140 小时 
20#
发表于 2007-1-28 17:17 | 只看该作者
都是高人，小弟pf

TOP

123
返回列表