波鸿：学费迷雾云开日现，尘埃落定 —— 修正一点，不能用Chip申请！

最新：在线申请表格可能要最晚推迟到3月15号才可能下载。大学已经道歉，请大家不要着急！

波鸿：学费迷雾云开日现，尘埃落定

用了一点感性的标题，因为现在写下下面文字的时候，我的心里是如释重负的感觉，完成使命，彻底轻松了。

从2004盛传收费，到我和校办会谈，第一次确认外国学生减免。到05年HRK收费禁令终于被宪法法院解禁，狼终于来了，到06年的集体抗议，我们给校长写信施压，单独面谈，反复确认，07年再次取得新校长当面承诺…….其间的变化反复之多，以至于看到手里每个同学都会收到的学费通知时我都不敢肯定，直到今天与校办和ASTA再次确认之后才完全放心，确保没有像其他学校的580欧或者Qualifizierte等苛刻的附加条款 —— 完成使命！ —— 请允许我把坚持了三年多的这一维权工作称为使命，和大家一起欢呼！！感谢支持我们的朋友和同事们！感谢所有关注并支持我们在学校工作、一同走到现在的同胞们！经过我们坚持不懈的共同努力，我们终于完成了这意义重大的任务，最大限度地保障了我们所享有的学习权利！！感谢我们的团结一心！

——今天我也确认了自己的一些事情，4年多在波鸿的生活，丰富、精彩，五味俱全。也许我还会在这里流连，但该是逐渐转向另一种状态的时候了，希望耐心和坚持能继续带给我好运：）

去年十月，在我们的共同斗争下，波鸿大学作为北威州首家明确表示减免外国学生学费的大学，给在其他大学学习的同胞带来希望，也承担着来自其他兄弟大学的压力 —— 学校和原校长的勇气值得赞颂！我们可以为我们的团结斗争，也为自己是波鸿人而高兴！ RUBer ：）

不夸张地说，我们每位同胞都在见证着一段历史，见证着延续百余年的德国高校免费午餐的终结，特别是对于中国留学生，我们可说幸运，领到了最后一份免费午餐，并亲手把这一页历史翻过去。希望大家珍惜！此后对于外国留学生再没有真正意义的免费教育了 —— 感恩并祝福所有人！

言归正传。

信件中，请特别仔细阅读两页白纸和一页黄纸的内容！特别注意各个起止日期！比如本次注册时间是3月1日到4月13日，但自动划拨学费的帐户如果有异议必须在4月5日之前提交抗诉表格。——因此下面只是对绝大多数同学的基本情况加以说明，以便大家放心。同时再次强烈建议仔细阅读信件。具体细节和少数情况请首先详细阅读大学来信，之后单独咨询。以下几种渠道可以获得相关信息
1，  信中附属说明——首要推荐
2，  学生证Chip卡信息——这个是每个人是否交费的个人信息
3，  学校学费服务处 Frau Loose & Muecher www.rub.de/studienbeitrag. ——这里是最权威的信息
4，  ASTA Auslandsreferat。我周四下午在
5，  ASTA Hochschulreferat 或ASTA Sozialberatung
6，  2月15日14点HZO20现场说明会——强烈推荐参加
7，  2月20和3月13日15-17Uhr在线说明。

以下就占大多数的主要情况一一说明。如果有出入以德语原文为准。
1，  无论在国内是否取得学位，凡在德国作为第一学位注册学习,不能申请NRWBank贷款，且在2006年夏季学期或此前注册，并且没有在WS06/07改换专业的同学，以及在国内取得学士学位，在德国继续完成同向硕士学位的同学，可继续依照之前实行的studienkonto制度，在规定正常毕业学期的1.5倍时间之内免费学习。例如正常学期数为9，则在13学期内可以免费学习。——虽然仍然不能通过chip卡申请，但已经有了标准格式的表格。具体实施办法是，首先在线下载表格（大学说由于技术原因要到3月初或3月中才能在线下载），填写好之后交给Studienbeitragservice（在Verwaltung），如果需要其他证明材料，则书面提交——按照现在的最新情况，我们不需要再写Widerspruch，这样省去了大多数同学的麻烦！最重要的是没有580欧每月，qualifizierte 等附加条款。
2，  在德国作为第二学位注册，已经交纳650欧学费的同学，学费降到500欧。同样可以申请Haertefall （详见3）（很遗憾这部分同学没有能够搭顺风车获得一揽子减免）
3，  无论在国内是否取得学位，凡在德国作为第一学位注册学习，不能申请NRWBank贷款，且在2006年冬季学期或此后注册，并且无法申请贷款的中国学生，可以书面提交申请Haertefall减免学费，并提交相应证明。这里必须证明的是1，确实能够学习，即上学期完成15个CP或者修完两门课程（2 Leistungsnachweis）2，如果交学费会影响到 Wirtschaftliche Existenz，3，这里重要的是如何说服大学你确实没有钱交费。需要每个人单独办理。其他申请Haertefall的情况还包括：Kindererziehung, Gremienarbeit（Dauer der Amtzeit）, Gleichstellungsbeauftragte und Behinderung oder Erkrankung.另请参见http://www.ruhr-uni-bochum.de/zsb/studienbeitraege-haerte.htm
4，  需要抚养小孩，并且是上述意义的第一专业或者继续学习硕士专业的学生，（顺便恭喜几位相继顺利完成生育下一代任务的父母们，羡慕ing ：）可以在规定学期数的两倍时间内获得减免。
5，  因病或因残患不能学习可以减免相应学期。
6，  攻读博士、申请Urlaub、不在德国取得学位、医学院实习学生等不在收取学费范围之内。

原文参见
http://www.ruhr-uni-bochum.de/zsb/studienbeitraege.htm#befreiung
http://www.ruhr-uni-bochum.de/zsb/studienbeitraege.htm#inter
http://www.ruhr-uni-bochum.de/zsb/studienbeitraege.htm#befreiung
http://www.ruhr-uni-bochum.de/zsb/studienbeitraege.htm#zweit

祝愿大家能按时完成学业！希望这也是给各位父母的一份过年礼物—— 一万元在中国仍然是一大笔钱：）算我们猪年的压岁钱吧！

祝所有的人情人节快乐！给大家拜早年！

郭泰然
2007.2.14 波鸿。
（转载请注明）

[ 本帖最后由 Guo 于 2007-3-2 22:27 编辑 ]