123
返回列表 发帖
Lemon_wang

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12482 
威望
3134  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
App.207 
在线时间
911 小时 
21# 跳转到 »
发表于 2005-8-1 16:39 | 只看该作者
Originally posted by 米老大 at 2005-8-1 17:03:


han.gifhan.gif

写的就是我以前在学校实验室里接触到的啊

泵浦是激光放大器里面的一个元件组，由于机理不同可以大致分成光泵浦，
电……或者化学的。跟pump是两回事。

比如我见到的那个固体激光器的 ...

crazy.gifcrazy.gifhit.gifhit.gif

最近机器猫看多了。。。里面台湾国语配音就跟pump叫泵浦。。。。blush.gifblush.gif

TOP

Lemon_wang

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12482 
威望
3134  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
App.207 
在线时间
911 小时 
22#
发表于 2005-8-1 16:41 | 只看该作者
用google搜一下“泵浦”看看。。。果然都是pump。。。

TOP

Lemon_wang

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12482 
威望
3134  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
App.207 
在线时间
911 小时 
23#
发表于 2005-8-1 17:06 | 只看该作者
Originally posted by 米老大 at 2005-8-1 17:56:


查了下，英语确实是pump blush.gif
看来还不能说是两回事啊……

要问问国内谁先翻译的，为什么加个浦字
大陆台湾laser的翻译不一样，pump的到是心有灵犀啊



胜利~~~~哦耶。。。哈哈。。14.gif14.gifkiss.gifkiss.gifrose.gifkoushui.gikoushui.gibiggrin.gi

TOP

123
返回列表