全球百大DJ 保罗凡戴克夺冠

Ampelmann

Bester Plattendreher der Welt: Paul van Dyk

Der Berliner Exportschlager, Paul van Dyk, wurde im renommierten englischen Musikmagazin zum besten Disc Jockey (DJ) der Welt gewählt. Etwa 150 000 Wähler aus 147 Ländern haben Paul van Dyk auf Platz eins der Weltrangliste gebracht. Damit hat sich der Berliner gegen 500 nominierte Kandidaten durchgesetzt. Zu diesem Erfolg dürfte auch sein neues Mix-Album "The Politics of Dancing" beigetragen haben, das bereits kurz nach Erscheinen von Null auf Platz neun der Deutschen Media Control Compilationcharts aufgestiegen ist. Für Aufmerksamkeit auch außerhalb seines großen Fankreises sorgte Paul van Dyk zuletzt, als er die Hymne für das Einheitsfest am 3. Oktober in Potsdam lieferte.

由电子音乐权威「 DJ」杂志举办的「 2005年度全球百大 DJ」票选活动日昨揭晓，去年排名全球第二的德国电音天皇保罗凡戴克Paul van Dyk，夺下今年百大之首。

　「 DJ」杂志每年的「年度全球百大 DJ」，在全球超过 147个国家专业 DJ与电音迷的重视下，不仅是全球 DJ界的「奥斯卡」，也是每年乐迷忠实反应 DJ喜好与肯定的重要活动，今年参与投票的人数比去年更增加了百分之三十，而保罗凡戴克从 1998年起，都名列全球百大的前 10名，今年更扬眉吐气，首次站上冠军宝座。

　今年「年度全球百大 DJ」除了保罗凡戴克之外，蝉联两年冠军的提雅司多退居第 2，第 3名则是阿曼凡布伦，这也是他第 3次蝉联这个席次。其他值得注意的前 10名中，还包括风格独特的费利高士顿、刚推出新专辑「硬上乔治」，大受好评的深飞碟，以及首次进入前 10大，以个人「全记录单曲精选」广受乐迷支持的德国流行电音巨匠 ATB。

　保罗凡戴克刚推出的全新个人专辑「电音法则第二回（ The Politics of Dancing 2」，不论市场与口碑都受到好评。

[ Last edited by Ampelmann on 2005-11-8 at 20:13 ]