美国《时代周刊》封面故事 崛起的中国将主导新世纪

五湖散人

崛起的中国将主导新世纪，美国《时代周刊》新一期的封面故事是《中国：一个新王朝的开端》”（China：Dawn of a New Dynasty），介绍了“中国世纪”（The Chinese Century）的到来。

　　《时代周刊》文章指出，中国的经济和外交实力持续上升，海外投资和对全球天然资源的需求左右了世界经济，外交上也积极进取，而美国的相对力量则在下滑，因此21世纪是中国的世纪。

“感谢上帝送来了中国人”

　　报道从中国在非洲的活动开始，引述一名在中国投资的铁路项目当保安员的安哥拉人的话说：“感谢上帝（给我们）送来了中国人！” 感激中国人的情形也发生在南美巴西的农场和中南半岛的工地，一名在泰国湄公河流域为中国公司开通河道的缅甸客工说：“在中国人到来之前，你根本找不到工作。现在我却可以寄钱回家了。”

　　文章在谈到中国的商贸影响力惠及东南亚时指出，中国的经济增长强劲，更积极拓展其经济版图，多国都感受到中国企业无远弗届的影响力，中国企业在非洲兴建道路和铁路，开设制衣厂和开凿油井，周边的东南亚国家更是受惠不浅。

　　美国因处理中东问题不力，在东南亚地区的影响力已大不如前，中国正好趁此真空状态，取代美国在区内的王者地位。中国与东南亚的贸易逐年递增，在泰国和寮国北部地区，有城镇的通用言语是普通话，人民币是流通货币，中文的广告标语随处可见。

　　在泰国北部湄公河沿岸的清盛港，当地人以往靠捕鱼和走私维生，但自中国工程师打通了湄公河上游航线后，中国的商品可经水路运至东南亚国家，当地人的生活大有改善。

　　连接昆明、河内、曼德勒和曼谷的新高速公路及湄公河每天运送的中国货物不计其数，改变东南亚的不是美国的援助，而是与中国的商贸往来。

　　《时代周刊》分析，虽然中国的军费开支在10年内增加近300%，占国内生产总值的比率由1995年的1.08%，增至前年的1.55%，中国并不至于像二战前的德国或日本那样破坏世界和平，北京也将容忍两岸关系的不确定性，只要“一中”原则不被挑战。

　　中国对台湾动武的机会很小，因为中国不会冒险牺牲200年来发展前景最灿烂的时期，同时美国根本不支持台湾独立。由于中美两国都渴望和平和稳定，台海将不会成为两国开战的导火线。

　　文章说，中国在海外无条件援助一些被西方政府抵制的政权，被美国国家安全委员会指责为“意图在政治全球化和自由化的道路上，建造减速装置”。

　　文章同时建议，美国等西方集团应先认清中国与西方的共同利益，透过合作达致互惠互利。在中国积极争取天然资源的问题上，美国就可以邀请中国加入能源组织和八国集团，以协商化解分歧。

　　美国前副国务卿佐利克说：“中国在30年前以零和角度考虑问题，对美国或西方好的，就是对中国坏，反之亦然。”然而今天的中国外交方针已有翻天覆地的改变。

内外面对严重挑战

　　中国崛起虽方兴未艾，但对内对外都面对严重挑战。中国经济增长10%，前年人均国内生产总值仅1700美元，远低于美国4万2000美元，而且待业人口比新增职位超出20%，社会保障制度不健全，贪污问题有待解决，骚乱和抗议活动频发。

　　在外交上，中国积极援助非洲，但却被一些非洲人视为“殖民主义”，美国因而必须让中国知道，不明智的政策会影响国家的长远利益。中国也意识到问题，开始寻求英美协助设计海外援助的政策。

　　《时代周刊》并非唯一留意中国崛起的西方媒体，另一具国际影响力的英国周刊《经济学家》，近几期的文章也分析了中国的军力扩张和外交动向。《经济学家》认为，中国发展远洋海军并没有强烈的霸权企图，更多是国库充裕后的大国虚荣；中国在外交上虽然与美国不一致，但是合作的趋势增多，在一些议题上与西方国家的利益也有所重叠。

　　中国主要官方网站昨天并没有引述《时代周刊》的报道，只有个别地方网站转载中新网“美《时代周刊》封面文章称中国必然和平崛起”的简单消息。

毛巾

国家强大,人民脸上也贴金了

小看看

我们也只能相信政府了。
小老百姓，还能做什么呢？

Schirm

呵呵，原文是很长的一篇，看了差不多一个小时。