- 积分
- 12277
- 威望
- 1858
- 金钱
- 13
- 阅读权限
- 100
- 性别
- 男
- 在线时间
- 1507 小时
|
204#
发表于 2006-2-15 12:06
| 只看该作者
原帖由 bates 于 2006-2-15 11:48 发表
表达方式不难学吧, 词汇量基本上不用想了, 我一直努力追他们, 昏哪... 难哪...
发音 德语其实我觉得不难, 和 拉丁文一样, 怎么写的就是怎么读的.
表达方式我觉得目前是我最大一个困难。
一些约定俗成的人与人间用德语交流的方式我掌握的还不够,日常倒是无所谓,特别是在工作的时候,无论是接,打电话,还是与同事之间对工作的互动交流,同样一件事,德国人自己说出来会让人觉得很舒服,有时候还加点幽默在里面。而我们很多时候都只能很生硬的说:你可以帮我个忙吗?或者说我要打扰你一下,不得不nerven你一下,然后就直接说我要什么,我缺什么,你能为我做什么。
人与人之间的距离,还有人在国外的那种孤立感,基本上都是语言造成的。说话的艺术真的很有讲究,中文都还要好好学,更不用说德语了
[ 本帖最后由 kevin031982 于 2006-2-15 12:09 编辑 ] |
|