12
返回列表 发帖
a三

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4216 
威望
996  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
343 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-7-20 22:50 | 只看该作者

中文求教

如果有人问：你还没吃过饭吧？
应该回答：是，还没吃过。
还是：没，还没吃过。

俺怎么觉得都对？
收藏 分享

STROM

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99779 
威望
29426  
金钱
1  
阅读权限
120 
在线时间
5100 小时 
2#
发表于 2005-7-20 22:51 | 只看该作者
我觉得一般是回答:是,还没吃过~
11+6+1+1

TOP

霏霏

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3537 
威望
1210  
金钱
0  
阅读权限
80 
来自
波鸿 
在线时间
102 小时 
3#
发表于 2005-7-20 22:54 | 只看该作者
han.gif自己说恩，没吃过呢

不过两种说法都听人讲过

TOP

lion1234

积分
8449 
威望
3358  
金钱
1  
阅读权限
1 
来自
M 
在线时间
11 小时 
4#
发表于 2005-7-20 22:54 | 只看该作者
唐僧。。。。。。。
                           

我把硬币抛向空中——如果正面朝上，就上bbs ；如果背面朝上，就上msn ；如果
硬币立起来，我就去图书馆～

TOP

盗跖

Rank: 5Rank: 5

积分
954 
威望
379  
金钱
0  
阅读权限
60 
在线时间
1 小时 
5#
发表于 2005-7-20 22:56 | 只看该作者
应该和英语的反意疑问句一样回答吧。
心如涌泉，意如飘风。

TOP

a三

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4216 
威望
996  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
343 小时 
6#
发表于 2005-7-20 22:58 | 只看该作者
Originally posted by lion1234 at  10:54 PM:
唐僧。。。。。。。


阿4，你又调皮了

俺们在讨论上国文字的精妙之处，你怕是悟不鸟了

TOP

lik

积分
17244 
威望
6882  
金钱
8  
阅读权限
1 
来自
住在DDR,到BRD去上课 
在线时间
0 小时 
7#
发表于 2005-7-20 22:59 | 只看该作者
吃了!

饿死也说"吃了!"

这才叫中国文化!

TOP

lion1234

积分
8449 
威望
3358  
金钱
1  
阅读权限
1 
来自
M 
在线时间
11 小时 
8#
发表于 2005-7-20 23:03 | 只看该作者
Originally posted by a三 at 2005-7-20 10:58 PM:


阿4，你又调皮了

俺们在讨论上国文字的精妙之处，你怕是悟不鸟了

我？不会啊，我们那里人连在如厕的的时候都在讨论这个问题。tu.gif
                           

我把硬币抛向空中——如果正面朝上，就上bbs ；如果背面朝上，就上msn ；如果
硬币立起来，我就去图书馆～

TOP

黑山小妖

Rank: 6Rank: 6

积分
1108 
威望
152  
金钱
0  
阅读权限
70 
来自
黑山 
在线时间
145 小时 
9#
发表于 2005-7-21 00:09 | 只看该作者
Originally posted by 盗跖 at 2005-7-20 22:56:
应该和英语的反意疑问句一样回答吧。


英文跟德文用法是一样的, 跟中文恰恰相反.

TOP

晒月亮的拖鞋

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
87431 
威望
30361  
金钱
19  
阅读权限
120 
来自
此账号非本人 
在线时间
2227 小时 
10#
发表于 2005-7-21 00:09 | 只看该作者
关你吊事,小P孩儿一边凉快去..

TOP

12
返回列表