|
- 积分
- 9514
- 威望
- 3134
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 90
- 性别
- 男
- 来自
- 地球就是我的家
- 在线时间
- 337 小时
|
298#
发表于 2005-7-21 16:34
| 只看该作者
〔新闻德语〕德国组大象足球队，为明年世足赛热身
明年世界杯足球赛将在德国举行，在有足球热的德国人热切等待2006年世足赛登场之际，德国东部一个村庄里的大象们，已开始为打一场漂亮的比赛进行秘密训练，尽管他们取代德国国家代表队出赛的机会微乎其微！
目前佩雷晓（Platschow）足球俱乐部只有六名球员。这些大型非洲像或许是令人敬畏的球员，他们的技术却仍有待加强，特别是守门员，她的动作太慢也太笨重了。
据球队经理人索尼·法兰克罗（Soni Frankello）表示：“训练大象可不容易，他们也想玩得有趣，我得说好听话哄他们。这球对他们来说也小了点，我正在找大一点的球，球大一点他们比较好踢。而你也知道，他们还得学著怎样在所有不同的位置上把球踢好，我们也要设法选出最好的守门员。目前的守门员是汀巴（Timba），但她有点疲劳，所以反应不够敏捷。”
离明年德国举办世足赛还有一段时间，如果加强练习，这些大象们或许还有上场的机会。
Schwergewichtige Kicker: Elefanten trainieren für Fußball-WM
Mala (l) und Timba trainieren im Elefantendorf Platschow für die Fußball-WM 2006.
Platschow - Elf Monate vor der Fußball-Weltmeisterschaft übt Trainer Sonni Frankello mit seinen schwergewichtigen Akteuren vom 1. EFC Platschow eifrig Schüsse und Dribblings. Rein gewichtsmäßig sind Mala, Kenia und Timba ohnehin im Vorteil.
Die drei Elefanten bringen rund zehn Tonnen auf die Waage. Das Trio gehört zum Elefantenhof Platschow an der Grenze Mecklenburgs zu Brandenburg. In dem Ort leben sieben Elefanten und 43 Menschen - und nun auch der 1. Elefanten- Fußballclub.
«Wir wollen die Tiere dazu bringen, ein richtiges Spiel abzuliefern», erläutert Lilian Kröplin, die den Hof zusammen mit dem Dompteur betreibt. Vor sechs Jahren kam die Zirkusfamilie aus Niedersachsen in den Ort, der bereits «Elefantendorf» genannt wird. Eine eigene Fußballmannschaft - Männer oder Frauen - gibt es bisher nicht, die Platschower drücken jetzt dem 1. Elefanten-Fußballclub die Daumen.
«Das Training ist nicht ganz einfach, weil es dem Verhalten der Dickhäuter eher widerspricht», erklärt der Trainer. So sind die vier Meter hohen afrikanischen Riesen bisher eher auf sanften Umgang mit Gegenständen und Menschen trainiert. «Plötzlich sollen sie kräftig gegen einen Ball treten, das muss man hart üben», sagt der 46- Jährige, der mit seinen Tieren schon europaweit aufgetreten ist.
Dabei ist es bei den Dickhäutern wie im richtigen Fußball: Jeder hat seine Stärken, und wer den Nachwuchs pflegt, hat gute Chancen. So ist Timba als Älteste mit 25 Jahren eher auf der Torhüterposition Oliver Kahns zu Hause. Mit dem Rüssel hält die Elefantendame im Tor den Schuss von Mala, die schon als kleiner Elefant dem runden Leder nachjagte. Oft vergesse Timba jedoch, dass sie Fußball spielt, und hebe geschickt mit dem Rüssel den Ball hoch, berichtet Frankello. Das bringt im Feld die Rote Karte ein.
Die 3300 Kilogramm schwere Mala tritt dagegen - bisher auf das Kommando «Push» - in Michael-Ballack-Manier mit links oder rechts gegen das Leder, das in ordentlicher Schussgeschwindigkeit auf das Tor zufliegt. «Das hat sie schon als Kind geübt; in dem Alter brauchte man nur einen Ball ins Gehege zu werfen, schon spielte sie damit», sagt Frankello.
Beim Training erweisen sich die Dickhäuter zudem als wahre Sprachgenies. Die Kommandos der Menschen kommen in drei Sprachen, alle werden verstanden. «Indisch, Englisch und Deutsch», nennt Frankello. Indisch habe sich etabliert, weil die ersten Elefanten und somit auch die ersten Dompteure aus Indien stammten. Später kamen von Engländern vortrainierte Elefanten nach Europa. «Und ich habe Ihnen auch ein bisschen Deutsch beigebracht», sagt Frankello.
Anders als die Fußball-Profis ernährt sich der 1. EFC Platschow rein vegetarisch, dafür aber in deutlich größeren Mengen. Rund 450 Kilogramm Heu und Stroh, 300 Kilogramm Kraftfutter und 1500 Liter Wasser braucht die Elefantenfamilie pro Tag, 200 Liter Wasser pro Tier. Auf fünf Tiere soll die Mannschaft aus dem eigenen Bestand noch vergrößert werden. Und größer müssten wohl auch noch die Tore werden. «Für Tipps von Fachleuten sind wir offen», erklärt Frankello.
Auf jeden Fall wird harter Körpereinsatz seinen Schützlingen wohl nichts ausmachen, wenn sich überhaupt jemand herantraut: «Meine Mannschaft nimmt vor jedem Spiel ein ordentliches Schlammbad.» Das sei für Elefanten der beste Sonnen- und Insektenschutz. Wer den «Spielern» dann anerkennend auf die «Schulter» klopft, erntet eine dicke Staubwolke.
[ Last edited by Ampelmann on 2005-7-22 at 10:40 ] |
|
