美泰道歉了,为Made in China正名

天佑中华

大多数美国报纸和德国报纸都报道了美泰向国家质检总局局长李长江道歉的消息，承认此前召回的有问题中国制玩具，大部分由进口商的设计责任造成的，美泰愿意承担玩具质量问题的所有责任。
就此中国玩具风波以Made in China为自己正名结束.

der Geschäftsführer Mattels, selber Drei-Kinder-Vater, deren Produkte85% amerikanischer Spielzeugemarkt besitzen, hat sich am 12. Sep. überdas Design-Problem der züruckgerufenen Spielzeugen beim AmerikanischenParlament-Abfrag-Kongress entschudigt: Wir könnten nicht dieVergangenheit ändern, aber unsere Verhalten in Zukunft noch ändern.
In meisten amerikanischer Zeitungen standen die Entschudigungen vonMattel für das Schaden amerikanischer Kindern, aber leider keine fürdie riesigen Verluste von "Made in China". Der Direktor des Hauptamtschinesischer Qüalitätkontrolle hat einen Entschudigensbrief von VizeCEO Mattels erhalten und Mattel hat endlich zugegeben dass die meistenzüruckgerufenen Spielzeuge von Design verursacht werden. z.B.: Chinaexportierte insgesamt 21 Milliarde Spielzeuge nach USA, 22 MillionenWaren wurden züruckgerufen, davon 18 Millionen, nähmlich 85% wurden vonDesign, nähmlich Mattel verursacht.
Die chinesische Regierung istaber bereit, mit amerikanischem Verbraucherverband zu cooperieren,Qualität streng zu kontrollieren----auf beiden Interessen.

[ 本帖最后由 天佑中华 于 2007-9-15 06:52 编辑 ]

NUULL

In meisten amerikanischer Zeitungen standen die Entschudigung vonmattelfür das Schaden amerikanischer Kindern, aber leider keine fürdieriesige Verlust von "made in China".

NUULL

芭比娃娃(Barbie)诞生于二战后的美国。当时美泰公司(Mattel)创办人露丝·汉德勒(Ruth Handler)(1916 - 2002),见女儿喜欢玩当时流行的纸娃娃，兴致盎然地帮它们换衣服、换皮包，便想到应该设计一款立体娃娃。而一次在德国度假时，露丝无意间发现了身高11.5寸，三围39-18-33的德国娃娃“莉莉”。正是这个娃娃激发了露丝的灵感，回到美国后，露丝立刻对莉莉的形象加以改造，让她看上去像玛丽莲·梦露(Marilyn Monro)一般地性感迷人。

　　1959年3月9日，世界上第一个金发美女娃娃正式问世，露丝用小女儿芭芭拉的呢称给她命名，从此这位金发美女就叫做“芭比”。42年来，芭比始终保持着青春、亮丽的形象，曲线玲珑、光彩照人。美泰公司平均每年要推出90组芭比系列娃娃，为使芭比更加人性化，美泰专门为她设计了朋友、家人，还有一个名叫肯尼的男友；芭比从事的职业也各种各样，她当过明星、教师、工程师、甚至兽医；而最让孩子们着迷的是，芭比有数不清的漂亮衣服。

　　芭比娃娃是全球最畅销、最受小女孩欢迎的玩偶，曾有每秒钟售出两个Barbie的惊人纪录。迄今为止，已有10亿多个芭比娃娃在全球150个国家被销售一空。3岁到11岁的美国女孩，平均每人拥有10个芭比娃娃，意大利与英国女孩平均拥有7个，法国、德国女孩有5个，而亚洲地区的香港，小女生也平均每人拥有3个芭比。芭比娃娃已经成了一种文化和政治的象征。

　　芭比娃娃被“Interbrand”公司选为最有价值的玩具品牌，身价高达20亿美元，品牌价值只比《华尔街日报》稍低一点，还高于星巴克、亚曼尼、帮宝适与西门子等品牌。

　　过去关于芭比的形象一直有所争议，例如许多人认为她是个偏狭的代表，将女人形象定于双唇微启、大胸脯、水蛇腰的模样。另外也有不少人将芭比视为可口可乐、麦当劳之外，资本主义势力的另一种代表(因为有不少芭比以豪华挥霍、穿金戴银的造型出现)。

　　尽管如此，各方反对势力还是无法阻挡这位永远踮着脚尖准备穿上高跟鞋的塑料美女。她的形象与影响力随着时间的累积，仍然越来越往正面上升。在美国问世的《美国梦的脸孔》一书作者Christopher Varaste，就形容芭比不仅只是个玩具，更是美国女性独立、自主、自我表现精神的代表。

　　在美国许多大学，“芭比学”甚至可以成为专门一堂课，透过芭比现象探讨女性心理、角色、男女关系，以及女性与社会的互动等问题。而最大的肯定，或许是在今年年初，美国政府在一个为纪念妇女保健工作而埋设的时间囊中放入了芭比，将她作为女性的代表。

　　每年美泰玩具生产约150款芭比娃娃，其中有120款是新造型，这些造型除了跟着时装的潮流走，更重要的是随着时代女性角色演变而演变。70年代有戴着反战头巾的嬉皮芭比，此外也有女航天员芭比、有氧舞蹈教练芭比、飞行员、饶舌歌手、总统候选人等角色，甚至出现女子保镖芭比。

　　□“芭比娃娃”创造者露丝·汉德勒

　　2002年4月27日，“芭比娃娃”的创造者露丝·汉德勒因病去世，享年85岁。40多年来，她的成功故事已经与“芭比”紧紧地连在了一起，而她所创造的“芭比娃娃”形象则深入人心，甚至成为了美国文化的标志之一。

　　露丝·汉德勒出生在丹佛，父母是波兰移民，她是最小的一个。19岁时，她来到南加州，不久便同高中时的男友结婚。

　　40年代中期，露丝·汉德勒同丈夫开了一家公司，专门制作木质画框，丈夫设计外形，她负责推销。1945年，汉德勒夫妻俩和朋友麦特森合作筹建了一家玩具公司———美泰(Mattel)。

　　当年，孩子们的玩具都是些洋娃娃。一天，露丝·汉德勒突然看见女儿芭芭拉正在和一个小男孩玩剪纸娃娃，这些剪纸娃娃不是当时常见的那种婴儿宝宝，而是一个个少年，有各自的职业和身份，让女儿非常沉迷。“为什么不做个成熟一些的玩具娃娃呢？”汉德勒脑中迸发出了灵感。

　　实现这个灵感的路途是艰辛的。她设计的娃娃的名字最先叫“莉莉”，由被她收购的一家德国玩具公司于1955年推出。但是，“莉莉”被装扮成了一个放荡而性感的野性女子，而非“清纯而美丽的娃娃”，这与露丝·汉德勒当初的想法相去甚远。

　　后来在露丝·汉德勒的坚持下，美泰公司最终接受了她的想法，开始着手设计，于1958年推出了“芭比娃娃”，并申请了专利。

　　1959年，“芭比”参加了纽约玩具展览会，那一年成为她“人生”的转折点。所有人都被她吸引住了：完美的身材，“39、18、33”的三围，金黄色的头发，清新的外貌，还有好几抽屉的漂亮服饰。从来没有人见过这样的玩具，如果这是个真人，她将具有何等的魅力啊！

　　“芭比”震惊了世界，全世界也认识了露丝·汉德勒。

　　对于露丝·汉德勒来说，“芭比”就好像是自家人，因为这个名字就是借用了女儿芭芭拉的名字命名的。不仅如此，露丝·汉德勒还给“芭比”找了个男朋友“肯”，这是她小儿子的名字。

　　每当喊到这些名字，露丝·汉德勒都会觉得很亲切，因为她和“芭比”一家已经融为一体了。

半人马

【星岛网讯】全球最大玩具生产商美泰13日向公众道歉，承认没有严密监控中国制玩具。而中国国家质检总局完成调查美泰第三次回收的玩具，结果显示，所有玩具油漆的铅溶出量都合格。美泰最近先后三次回收中国制造怀疑安全有问题的玩具，总数超过2100万件。

　　据香港《星岛日报》报道，美泰主席埃克特12日出席美国参议院一个听证会时，承认公司犯错没有严密监控中国企业承包制造的玩具，并再次就为事件向家长道歉，但就是否认延迟公布有问题玩具。

　　根据美国法例，制造商必须在发现有潜在问题的玩具，24小时内通报，但美泰被指接到顾客投诉后，没有即时通报，反而花了数个月时间私下调查。美泰表示正和当局合作建立新的通报机制。

　　美国玩具反斗城就指，这次回收玩具事件，主要是检测不够频繁所致，玩具反斗城要求制造商，出示安全测试证明，又设立网站和电邮公布机制，通知顾客有关回收中国制玩具的资讯。

　　欧盟委员会亦警告，如果中国在下个月，仍然未能解决产品安全问题，欧盟可能禁止一系列中国产品入口，包括玩具和其他零件。

　　而中国国家质检总局，完成调查美泰上星期第三次回收的中国制玩具，包括超过67万件芭比娃娃，和九万件fisherprice火车头玩具，抽样检测结果显示，玩具油漆的铅溶出量都符合美国标准，又指三间生产企业已经暂停出口有关玩具。

天佑中华

中国国家质检总局副局长魏传忠日前透露，美国最大玩具进口商美泰的副总裁已致信国家质检总局局长李长江，承认此前召回的有问题中国制玩具，大部分由进口商的设计责任造成的，美泰愿意承担玩具质量问题的所有责任。
　9月11日至12日，由中国国家质检总局和美国消费品安全委员会联合举办的中美第二届消费品安全峰会在华盛顿举行。会议前后，双方共组织了两次记者吹风会，一向苛刻的西方媒体记者提问己不再咄咄逼人，更多是想从中获得中美消费品安全合作的具体信息，如近期有哪些内阁级高官访华，年底在北京举行的中美战略经济对话将签署哪些消费品安全合作协定等。之所以如此，是因为近来一系列有利于“中国制造”信息的披露及中国政府采取的积极措施己经让西方记者硬不起来了。　　
  美泰是美国最大的玩具进口商，今年几度召回在中国生产的玩具产品，几乎每一次都把责任推到中国制造商身上。在事实面前，也不得不低头认错。
　峰会透露的信息表明，美国有关政府部门也对半年来的“中国制造”风波负有责任。以中国输美水产品为例，今年有138批被查出不合格，其中77批是非法出口企业通过逃避检疫、非法报关出口的。而之所以出现这种情况，则是由于长期以来美国食品药品管理局及卫生部拒绝承认中国出口企业管理和质量认证，给一些非法企业以孔子可钻。此次峰会期间，中美双方取得的一个重要成果就是就承认中方质量认证达成一致。此举将大大提高中国出口美国水产品和其他涉及安全卫生产品的安全水平。正如美国消费品安全委员会代理主席诺德女士所一再表示的那样，美国消费者可以放心购买中国商品。
　曾任职美国食品药品管理局、现在作国际食品安全、贸易及动植物卫生检疫咨询的约翰．琼斯博士在接受记者采访时说，美国消费者需要中国物美价廉的产品。产品质量问题是包括美日等发达国家都存在的问题。美国在上个世纪六十年代曾出现严重的质量问题，通过一系列立法整治，才发展到今天，享有了全世界最安全市场的美誉。他相信中国的哲学，危机蕴含机会，美中之间的产品安全合作一定会使中国制造的质量有更大的提高。

GOM

这些消息怎么没见到大肆报导一下

天佑中华

原帖由 GOM 于 2007-9-15 09:45 发表
这些消息怎么没见到大肆报导一下

这就要问西方媒体了,问问其主编

GOM

呵呵，所以抵制GEZ有理，反正无论如何这个新闻也不会公正到我们头上