sunrisesunset

这就是你所说的好气氛 把你们的快乐建立在俺的痛苦之上

吃花生的大灰狼

原帖由 sunrisesunset 于 2007-10-4 22:23 发表
这就是你所说的好气氛 把你们的快乐建立在俺的痛苦之上

Would you please tell us what your sorrow is?

wzhmao

原帖由 sunrisesunset 于 2007-10-4 22:08 发表
译成广东话更有意义一些:blackman:

please speak chinese Mandarin rather than Cantonese..

不懂，不懂，别卖关子哦。说说啥意思啊。。

吃花生的大灰狼

Please don't take offense.  It is just the style in a forum to show friendliness.

In addition, the hidden meaning of the kidding suggests that you are welcome by all forum guys.:naughty:

wzhmao

原帖由 吃花生的大灰狼 于 2007-10-4 23:26 发表
Please don't take offense.  It is just the style in a forum to show friendliness.

In addition, the hidden meaning of the kidding suggests that you are welcome by all forum guys.:naughty:

turn to another page...

sunrisesunset

:chicken:

sunrisesunset

原帖由 wzhmao 于 2007-10-4 22:30 发表






please speak chinese Mandarin rather than Cantonese..

不懂，不懂，别卖关子哦。说说啥意思啊。。

为你个头！然后似乎又可以派生出-为你个尾！因为狼是有尾巴的:ridicule:
在广东是责备人的话，普通话不知道标准的有没有这种说法。

sunrisesunset

原帖由 吃花生的大灰狼 于 2007-10-4 22:28 发表


Would you please tell us what your sorrow is?

the deepest sorrow in the world is: not being understood by others.

sunrisesunset

原帖由 tanglang 于 2007-10-4 22:34 发表


帮主息怒，大家也是没事开开玩笑而已，俺想牺牲自己让大家快乐可惜大家不理我啊 :tearbath:

你老是心情不好，大家当然不敢理你了:blackness: