Gerichtvorzieher是什么意思?

学电很累

今天房东跟我讲,有Gerichtvorzieher有信给我,是要当面给我的, 结果2次我都不在, 我问他什么信,Gerichtvorzieher什么意思, 他讲不知道，这个一般跟欠钱有关系, 这我就不明白了, 没听说过这个, 我没欠什么钱的,谁知道这个是什么东西,讲讲好吗? 会不会和那个电视税有关,但我电视税没注册,以前我abmelden掉了。 有没有人碰到过这种情况？

海平线

das Jemand,der die Vollstreckung durchfuehrt,melde dich am besten beim Zollamt oder Staatanwalt.Ansonsten wird dein Konto bald eingesperrt.

学电很累

什么事情有这么严重，电视税？  其他我实在想不出什么事情。

学电很累

我想打电话询问下， 就是Staatanwalt， 但不知道电话多少， 谁知道，能告诉我。

海平线

nb

[ 本帖最后由 海平线 于 2006-3-28 17:32 编辑 ]

学电很累

是罚款还是欠钱？　如果是象这种日常要叫比如电费，保险没交，　这我到不担心，因为有可能有误会，　但我现在不知道他会不会是罚款什么的，　比如电视税，　电视税要罚款的话是不是要通过这个部门来找你，还是ＧＥＺ亲自写信？

学电很累

另外我实在是想不出我有欠什么钱的．

horaz

你在想想，欠不欠谁的钱？去打个kontoauszug看看有没有比如说保险，电话费或者房费什么的钱，反正就是每月一定要出帐的那几部分钱，是否正常都化走了。有的时候这些地方从你的帐户上化不过去钱，有可能会遇到这种问题。

学电很累

原帖由 horaz 于 2006-3-28 15:05 发表
你在想想，欠不欠谁的钱？去打个kontoauszug看看有没有比如说保险，电话费或者房费什么的钱，反正就是每月一定要出帐的那几部分钱，是否正常都化走了。有的时候这些地方从你的帐户上化不过去钱，有可能会遇到这种 ...

我现在因为这封信还没到，　只知道他找过我没找到，　所以我并不知道信里什么内容，　如果是那些每个月必须汇的钱没汇到，那可能是误会吧，　这也没什么，　我现在担心的是不会是罚款什么的吧？

海平线

Das musst du selbst wissen. Du solltest erst 2mal per Post angekuendigt werden,dann kommt Jemand Vollstreckung zu machen.