返回列表 发帖
酒色财气

Rank: 8Rank: 8

积分
26441 
威望
1493  
金钱
7  
阅读权限
200 
在线时间
4127 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-4-27 11:19 | 只看该作者

“the king is always lucky”怎么翻译？

ZT:
同学问我：“the king is always lucky”怎么翻译，我不假思索就说：“国王总是幸运的”
他摇摇头说出了三个字：“王老吉”——我顿时长跪不起。。。
收藏 分享

conroyzhang

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10337 
威望
36  
金钱
9  
阅读权限
100 
在线时间
1974 小时 
2#
发表于 2012-4-27 12:34 | 只看该作者
有四大天王：
The king is always lucky——王老吉；
The king is kept justice——王守义；
The king is lead to peace——王致和；
The king from the sky——王天来。
1

评分人数

TOP

hqc87

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
14127 
威望
63  
金钱
11  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
2758 小时 
3#
发表于 2012-4-27 22:45 | 只看该作者
the king set a stone--王安石；the king is erectile--王勃。。。。

TOP

返回列表