[其他] 昨晚给一mm写了封信,没想到居然回了,大家进来看看有多少语法错误！

lenda

已经无语了, 很不通顺, 大家也看看吧...

i,I know you have been suffering greattorture those days. And you know what? I can feel the pain as well.Thelyric is terrific, striking a chord with its reader, although chancesare slim that I listen to music at office during working hours.But donot "give up" as the lyric goes and never!Just put up with it as longas you think it worthwhile! See for yourself how far you can go!AlwaysWonder why boring textbooks and exercises should make you sleepless! Myown experience never fails: one-hour in-bed reading, and I fall down tosleep!Before it ends, you wrote as if a natural writer did and I envyyou ! :) Pray for your sound sleep tonight!

darwin

很口语化，需要上下文理解含义，但是总体来说，并没有那么糟。
个人意见。

sunrisesunset

Trotz der Fehler scheint es, dass sie sehr sympathisch ist....

darwin

好像空格键问题大一些，

SHE

what does LZ want to express?

arashizoo

我也没明白。同问

费雪儿

lenda

原帖由 darwin 于 2007-12-9 18:00 发表
很口语化，需要上下文理解含义，但是总体来说，并没有那么糟。
个人意见。

如果没有说错，您的英语口语已经不是一般的好，应该很有水准了。

能否把整篇翻译一下啊？

lenda

原帖由 费雪儿 于 2007-12-10 00:34 发表

所谓"拈花一笑，心领神会!"     唉，您一言未发，看来就你最明白了

吃花生的大灰狼

What nationality is the girl?:fragezeichen:

Do you two Chinese write love letters in English?