12
返回列表 发帖
jianghumei

Rank: 4

积分
490 
威望
196  
金钱
0  
阅读权限
50 
在线时间
0 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2004-11-11 14:19 | 只看该作者
路过，笑一笑

TOP

驴子

Rank: 6Rank: 6

积分
117351 
威望
27527  
金钱
8  
阅读权限
150 
性别
男 
在线时间
8885 小时 

Csuchen钻石奖章
12#
发表于 2004-11-11 16:05 | 只看该作者
Originally posted by 蓝 at 2004-11-10 11:21 PM:
　　上海话：“今糟吴就列了个的，侬旁旁吴四四看诺。伐要看侬亩子嘎度饿，丝古港侬只册落吧吴萨了户气上来吴乃块纂豆尻伐色侬！”

不过有些地方写得还可以更像的～这个作者肯定不是上海人吧～



jin zao wu jiu lie le ge de, nong bang bang wu si si koe nao, ve yao koe nong mu zi du, si gu nong ze ce lao be wu sa le hu qi sang lai, wu nai kuai zoe dou kao ve se nong!
冬冤家，我有心将你打，却一个心儿怕；要不打，只恨你这冤家羞人煞；罢罢罢，低眉红了脸儿帕，嫁了吧！

TOP

WodkaLimes

Rank: 8Rank: 8

积分
5933 
威望
2307  
金钱
10  
阅读权限
90 
在线时间
23 小时 
13#
发表于 2004-11-12 09:34 | 只看该作者
广东话第3版：“家阵我就企系度，够pow你就郁我试下。米以为你几大只，激嬲我照样一旧砖车死你！”



旧砖又点会“车“死人啊？？   han.gif
We ride together, we die together! Bad Boys for life!

TOP

12
返回列表