[其他] zt 德煤开始转变？革命尚未成功 同志仍需努力

545

德国《世界报》4月10日文章，原题：中国如何向世界展示自己
http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/2008-04/88554.html

　　“同一个世界，同一个梦想”，中国人喜欢用简短的口号呼唤更美好的世界。在中国，孔夫子正流行，和谐成为最高原则。和平和发展两大主题取代了曾经令人不安的“和平崛起”的说法。


　　推崇孔子的做法并非偶然。中国是穿着新生国家外衣的古老文明，立志将奥运会办成欢乐的盛事。届时北京应该光彩照人，出租车司机礼貌、能讲英语，警察平易近人，礼仪小姐充满魅力。中国想向世界展示自己良好的形象。红旗飘扬，预示着神奇的崛起、停止与欧洲签署的不平等条约、结束剥削、战争。中国认为奥运会是展示成就的机会，但拉萨发生暴动后，（“藏独”企图）利用奥运逼迫中国领导人屈服。


　　中国愤怒了。中国政府不准备谈判，不会妥协，取而代之的是诉诸法律和规定。历史表明，公元7世纪以来，西藏就已经隶属于中国。而事实不容否认：西藏人民的生活水平难道没有提高么？学校、桥和医院拔地而起，少数民族享受着不受独生子女政策约束的特殊待遇。


　　达赖喇嘛是逃亡印度的敌人，是披着羊皮的狼，满口的自治，实则计划着分裂国家，满口的非暴力，实则利用暴力。中国坚决不会妥协。


　　没有人能够逼迫昔日贫苦穷困、未来却是世界大国的中国与“藏独”谈判。（环球网 邵京辉译）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

德国《世界报》4月10日文章报道，原题：关于中国的讨论出现逆转

http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/2008-04/88435.html

　　很多细心的读者已经注意到，德国媒体关于中国的讨论出现了一个逆转。在整天为“藏独”分子敲锣打鼓之后，德国媒体开始修补被破坏了的“中国形象”。德国电视一台采访了德国前外交部长根舍和其他的相关专家，对中国展开了实事求是的、从实际情况出发的客观讨论。《时代周刊》采访了德国前总理施密特，刊登了驻华记者布鲁默善意的关于中国的报道。联邦政府在联邦议院会议上也表示希望“西藏问题的双方放弃武力”，希望局势出现缓和。


　　可以预见，这个趋势将持续。德国媒体又开始呼吁理解中国人，强调理解的好处，证明中国人权状况的进步等等。德国媒体中再次出现平衡报道、开始新一轮的实事求是的讨论很值得欢迎。


　　但已经造成的伤害不会立即消失，特别是中国人民心里的伤疤不会马上愈合。只能慢慢地、巧妙地才能消除因为西藏问题而形成的中国人针对西方的统一战线。（环球网 邵京辉译）