[国际新闻] 第57届柏林电影节将开幕 22部影片争“金熊”

日月光

2月8日，第57届柏林电影节将拉开大幕，来自世界各地的22部影片将角逐“金熊”大奖。没有刀光剑影，没有大牌明星，两部讲述当代平凡中国人命运的影片《图雅的婚事》、《苹果》，在众多大片中就像不起眼的灰姑娘，而正是她们将捍卫中国电影荣誉。因为世界影坛关注中国电影的目光，已从猎奇怀旧转向当代现实，更加关注变化中的中国普通人的命运。
% G7 l1 H( }& ?- o5 u4 e& E* |( \- F: b( X: Q3 \$ u& S# f
一种可能 灰姑娘童话再度上演. n( |' X' [3 K+ @
9 T5 n2 L7 S( |# A1 r3 Y; N, G, `
柏林电影节是中国电影的福地。1988年，张艺谋凭《红高梁》荣获金熊奖——这也是中国电影首次获得重要国际电影节大奖。从此，华语电影以柏林影展为桥头堡，征服了欧洲，征服了世界影坛，第五代功成名就，第六代墙外花香。然而今年，来自柏林的关注有了明显的转变，不再是第五代的历史寓言，也非《孔雀》式的集体怀旧，而是转向中国当代现实。此次入围柏林影展竞赛单元的两部中国影片均瞄准现实题材。人在德国 社区4 h3 z+ Q7 K( p% ^; r9 C
' B0 v4 J/ M( v* |
《图雅的婚事》演绎了“瘫痪的老公逼迫老婆改嫁”的故事。《苹果》英文片名就是《迷失北京》，该片通过到北京打工的小夫妻在都市中遭遇的荒诞剧，向观众展示人性深处的复杂、价值观念的冲突、道德观念的演变、家庭关系的错位、贫富悬殊的对立……等种种困扰着现代社会的话题。而两部中国影片强烈的话题性和社会性，正是柏林影展一贯青睐的主题，柏林电影节主席保罗·施埃德大加赞赏，称《苹果》是他看到的最好的中国文艺片，《图雅的婚事》也完全有实力获奖。因此“金熊”看似遥不可及，其实灰姑娘童话极有可能再度上演。
& r! @: J' y. J% e- q" G6 D# }) Q6 n: Rcsuchen.decsuchen.de! Q: I4 Z/ D3 ~; c8 s
在中国日新月异的变化中，普通人的命运越来越受关注，为导演创作提供了最好的素材，也为世界看中国提供了一种新的视角。去年威尼斯影展将金狮奖授予贾樟柯的《三峡好人》，就明确地传达了这一信号。
* T3 w: a$ h5 G0 C9 O+ vcsuchen.de. K! o0 X1 N! V# b5 O
一枝独秀 华人评委施南生坐镇
0 c9 w0 o* x" Y6 h( K
7 j) g0 Q: R$ Q' q0 s* k1 ^: w柏林电影节患“缺星症”已不可避免，但幸好柏林影展评委向来都不缺大腕儿。巩俐曾任柏林评委会主席，大长中国人志气；前年，成都籍女星白灵也曾坐上评委席；今年的评委中又有一名华语电影人出场，她就是武侠宗师徐克的夫人、著名制片人施南生。作为香港资深电影人的她，曾任电视台高层、寰亚副总裁，曾被《综艺》评为世界上最有影响力的50位电影人之一，监制了缔造票房神话的《无间道》，是少有的能把事业、家庭、朋友、亲人都打理得井井有条的女人。即便如此，当选柏林评委的施南生仍一口谦虚地表示：“做评委，评奖是次要的，重要的是有机会看到很多新电影，然后跟其他导演交流。”# H6 P6 Y2 |# `: x/ v/ r
/ j! X9 V. A: H) y/ T- n
一个惊喜 三年不鸣一鸣惊人
: Z* s3 A! S& `$ ~, {
3 @# {# V9 `) M# s- s: H: \余男是谁？很少人知道这个年轻的女孩已是中国电影金鸡奖影后、法国杜威尔电影节影后、巴黎电影节影后，这样的殊荣就是当红的章子怡也不曾拥有。而这次她也开始梦想柏林影后：“我觉得自己的表演特别饱满，看到成片时特别满足。得知入围的一刹那我只想尖叫。”《图雅的婚事》导演王全安也对与自己合作过《月蚀》《惊蛰》《图雅》三部影片的余男赞不绝口，甚至称：“如果余男没有封后，那肯定是柏林电影节的重大失误”。" [3 l4 O4 h0 p3 O
csuchen.de$ i% D- I2 h) v) e+ h' t) o# [
1998年毕业以来，余男只拍了5部电影，获金鸡影后以后，更是3年没有接新片，此次出演《图雅的婚事》，余男非常努力，在片中她操着一口带内蒙古口音的普通话，练习骑马，化身为一位坚强的蒙古族妇女，可谓“三年不鸣，一鸣惊人。”人在德国 社区: D/ v2 W5 [, q3 M
. ?5 Y! U. [; V6 a, J

2 Q) F+ i! d  O$ {, i& ?0 Q8 a2 S* m! ]* @5 X1 J

8 g( b% V. A7 G% c5 GBerlinale startet mit "La Vie en Rose"
7 F+ o! n4 a/ U. J57. Filmfestival in Berlin mit Film über Edith Piaf eröffnet* N+ u5 E2 x4 q( D. k7 u: e
Mit dem Film "La Vie en Rose" über das Leben der Pariser Sängerin Edith Piaf ist am Donnerstagabend die 57. Berlinale eröffnet worden. Nach dem Start mit einem europäischen Beitrag sollte bei den Internationalen Filmfestspielen allerdings Hollywood in die Hauptstadt einziehen.人在德国 社区! w2 I7 F2 p/ X3 \

, u1 L% P0 n5 Q7 P  Z# }So tritt Steven Soderbergh mit seinem Schwarz-Weiß-Film "The Good German" unter anderem gegen Filme von Robert de Niro und Clint Eastwood an. 6 v; Y$ D& J( i0 i3 A

0 `  T7 G. R" R人在德国 社区
" t7 Y2 o, l- d人在德国 社区; i3 v5 v# {3 }
Viele Weltpremierencsuchen.de+ P; i! d# q2 N8 K2 [
Zu den 22 Produktionen, die um den Goldenen und den Silbernen Bären konkurrieren, gehören auch zwei deutschsprachige Spielfilme: "Yella" von Christian Petzold mit Nina Hoss und "Die Fälscher" von Stefan Ruzowitzky mit August Diehl.
2 N. z* }4 C4 f9 M% ^
; A& e1 h0 h5 i9 h2 A2 G* q2 WInsgesamt werden bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin in den kommenden zehn Tagen rund 400 Filme vorgestellt. Bei jedem vierten handelt es sich um eine Weltpremiere. Neben 19.000 Fachbesuchern werden auch fast 200.000 zahlende Kinogänger erwartet, was die Berlinale zum größten Publikumsfilmfestival der Welt macht. Die Preise werden am 17. Februar, dem vorletzten Tag der Berlinale, verliehen.
6 g; a2 d2 e! d. _8 X人在德国 社区; C) F. l. y, D) `# o) ?
  csuchen.de! |& c- Y6 d4 P9 v. G) p. c9 e
Neumann lobt deutschen Film
3 X$ r9 P7 R2 j  n* Q: j  jKulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU) sagte bei der Eröffnungs-Gala im Berlinale-Palast am Potsdamer Platz vor rund 2000 Gästen, er sei stolz, dass zehn deutsche Schauspieler in internationalen Produktionen auf der Berlinale vertreten seien. Er wolle vor allem die deutschen Filmemacher für ihre aufregenden Filme loben.
9 h3 W8 l: U6 Y9 @: v7 Z
# F# g3 F7 A' r2 gcsuchen.de人在德国 社区8 J# z+ @$ I$ K  q  a  s! L

  L' q1 M7 e: `+ o$ J0 D. r) g, @( ncsuchen.deÜber die Preisträger entscheidet eine siebenköpfige Jury unter Vorsitz des amerikanischen Drehbuchautors Paul Schrader. Er glaube nicht, dass es in der Jury zu einem handfesten Streit über die Sieger des Filmfestivals kommen werde, sagte er. "Es ist eine ganz harmonische Gruppe. Es wird wohl nicht zum großen Drama kommen." Jury-Mitglied Mario Adorf erklärte, ein guter Kinofilm müsse ihn in erster Linie emotional beeindrucken. "Ich bin ein Kinogänger, kein Cineast. Ich beurteile nicht die Machart eines Films, sondern will gefesselt und beeindruckt sein", sagte der 76-jährige Schauspieler.
& x9 ^! W: a8 t  Fcsuchen.de
/ |& Q; q: f2 L6 d9 u  人在德国 社区% e3 C9 c0 s/ O
Der Jury gehören darüber hinaus Willem Dafoe, Hiam Abbass, Gael García Bernal, Nansun Shi und Molly Malene Stensgaard an. Zur Eröffnungsgala wurden auch Steven Soderbergh und Arthur Penn erwartet, der in diesem Jahr den Goldenen Ehrenbären für sein Lebenswerk erhalten soll. Zu den angesagten prominenten Gästen gehörten auch Nadja Uhl, Jürgen Vogel, Sönke Wortmann, Iris Berben, Marie Bäumer, Veronica Ferres, Nina Hoss, Oskar Roehler und Volker Schlöndorff.

日月光

回首柏林电影节  2007.02.08
+ |& u+ ?( |! F0 ycsuchen.de你知道吗？家喻户晓的“蝴蝶梦”曾在柏林电影节第一张红地毯上翩翩而过，一路名扬世界。柏林电影节走过57载，无数新片在此打响，它已成长为世界影坛聚会的场所。
: j4 W2 D6 r8 l' I6 ^6 X: }* Ocsuchen.de: \& [- C4 t! p* }- g( o1 Z
   第57届“柏林国际电影节”于2月8日在德国首都柏林正式揭开帷幕。它与法国嘎纳电影节和意大利的威尼斯电影节一样，属于全世界最重要的电影节之一。每年二月影展期间，观众成群地涌进戏院观赏参展影片已成为传统，因此柏林电影节也可以说是全球规模最大的“影迷电影节”；当然，它更是国际媒体和影坛专业人士荟萃的殿堂。自1951年影展举办以来，曾经掠过红地毯上的熠熠星群不知凡几。  人在德国 社区! W; O  F  D; e2 m
人在德国 社区8 E. f8 }& k$ k; a# `
每年此时，当这首乐曲的旋律响起时，电影艺术的竞赛活动就正式展开，年复一年，从不间歇。“柏林国际电影节”随着时间的演进持续成长，不断革新。最近几年，每当播映一部参展影片之前，都会奏起这首庆典的旋律。
7 B: }6 x1 G0 y3 j* A3 v3 O
# R1 P( |; S+ ?2 P1 U' s举办第一届柏林电影节时，柏林还处于二战后的废墟之中。1951年的6月6日，好莱坞紧张大师希区柯克执导的惊悚片“蝴蝶梦”在展会上演，女主角琼芳登也踏上了电影节铺设的红地毯。战后设法打开国际视野的西德，致力于拓展文化领域的疆界。 人在德国 社区' }+ b2 }7 d! }+ M/ C* w* J7 Z- j
9 U$ E9 X/ ~8 [# Q5 r) d! B  H( d+ V
   五十年代期间，柏林电影节迅速发展成为世界影坛聚会的场所，并出乎意料地也受到广大观众的欢迎，特别是那些风花雪夜纯娱乐性的影片。好莱坞和其它电影大国，以及德国的制片人，竞相把他们的大明星送上红地毯：如好莱坞巨星苏菲亚罗兰、埃洛弗林，还有德国的汉斯阿尔伯斯和希尔德嘉德克内芙等，都为了宣传新片，而翩然莅临会场。/ Z8 Z' f' g6 K2 `4 |
$ v% R) R( B, i. W2 V. R
柏林电影节自成立以来，始终是促成影艺世界与广大观众之间沟通、联系的桥梁。向媒体大众宣布那些远道而来的大明星们，是历任电影节主席最感到骄傲和愉快的事。 ) \' T* ]7 Y3 N- ~6 u. S
& K. f( h( f1 y7 G- s
   六十年代，柏林电影节进一步发展成为电影艺术争奇斗艳的场所：国际影坛的著名导演，都争取在这里把他们的新作介绍给广大观众。1970年，电影节遇到了危机：当时的政治气氛紧张，德国国内的反传统、反威权、反法西斯主义学潮，以及国际反越战运动等等，无不在电影节上留下了深刻烙印。csuchen.de3 {+ i( l1 i+ E. Z8 n; t  b) T( n
6 O% y; C" K- h6 O
在度过了不平静的七十年代后，电影节在八十年代除了颁发金熊和银熊等奖项外，又设立了所谓的“新电影论坛”单元。所有具有记录性及试验风格的影片，都可以在这个论坛里播映。
( L7 b1 u/ t* e9 D- }; Hcsuchen.de" R9 o9 B/ a9 D
   此外，一些默默无闻的外国电影作品，也有机会应邀在论坛上播映。对担任“论坛”主任多年的格里格尔来说，通过“新电影论坛”，柏林电影节才成为真正的“世界电影论坛”，因为来自全球各种风格、形式的电影，都会在这里与观众见面。格里格尔表示：“我们放映过所有形式的电影，从好莱坞的制作，到包括欧洲及欧洲以外各国剧作家导演和拍摄的影片，以及纪录片和试验电影等等，应有尽有。”! q$ @& w7 g3 y7 x  j& a

) n5 _) N* F6 ucsuchen.de当然，影展重心多半还是以电影艺术竞逐的本身为主，例如安东尼奥尼执导的“暗夜”、张艺谋的“红高粱”、李安的“喜宴”、谢飞的“香魂女”和顾长卫的“孔雀”等，都曾是柏林电影节的得奖之作。0 t/ d  c* c4 s: u% ~( b* R8 [
/ K& o7 R/ X1 ?- I/ f2 W
叫座、叫好的影片以及世界当红的大明星，始终是嘎纳、柏林及威尼斯等国际电影节积极争取的目标。在这方面，现任柏林电影节主席高斯里克是个中高手。他说：”这是个讲关系、看情面的工作：必须要能广结善缘，看什么人说什么话，还必须有着一股投入的激情。”csuchen.de6 e7 f  g9 G' A% {
  Q2 }( T+ |& \( O

$ V& V2 r  y; U& ?! o3 E   过去几年，高斯里克把满腔热情主要投注于被他的前任所完全忽略的德国电影。现在，德国电影重新受到柏林电影节的重视，许多外国影界人士也专程前来观赏德国制作的影片。“德国系列”单元主任巴德维茨强调指出：“我们的主要对象，是国际片商和全球电影节的主管人士。在这里他们可以具体而全面地观察德国电影，我认为，柏林电影节是一个介绍德国影片的最佳场所。”
/ ~7 W: ?" S1 X4 mcsuchen.de人在德国 社区$ [4 j3 t6 _, L+ w0 M: L
   除了德国电影外，最值得一提的是，一些亚洲国家的电影已成为柏林电影节上不可或缺的组成部分，例如过去几年，中国、台湾、韩国及越南等国的电影，都在柏林取得了巨大成就。这一发展形势在高斯里克的前任－德哈登的手中就已展开。在柏林曾长期处于分裂状态的背景下，政治性电影自然也在此受到特殊关注。德哈登说:“亚洲电影目前出现一些引人注目的作品。一部新出品的，反映时政的韩国电影，描述的是有关朝鲜和韩国之间的关系。我想，这在两、三年前恐怕是不被容许的。”" M) ~  K5 L  v/ Q5 L6 d5 F3 |8 D
人在德国 社区7 ?4 v* Z! V' g) i* c3 v
柏林电影节一向就是个带有政治色彩的电影节，特别是在七、八十年代，它被视为东欧电影界展示作品的舞台。许多在本国受到质疑的影片，例如苏联或东德拍摄的电影，都在柏林电影节上举行首演。
) a" N" Q* O; S$ H! t0 C: x! g  G/ B7 p! U" h' D
   今年电影节的开幕片是法国出品，描述法国女歌手皮雅芙一生故事的“玫瑰人生”。这次影展一共有22部电影入选参赛。今年展会的最大特色是，参赛的美国片和与会的美国大牌明星一样多，例如：好莱坞大导演史蒂文·索德贝格带来了由乔治·库鲁尼主演的“德国好人”等。法国有四部影片参赛，英国、拉丁美洲、中国、德国和朝鲜各两部。
7 C* @4 @% G: b5 q, A! Fcsuchen.de5 t) d+ X: H! B3 M* C- E! K3 H
争夺金熊奖的两部中国片，是王全安执导的“图雅的故事”以及女导演李玉执导的“苹果”。另外，张扬导演的“落叶归根”被选入“影片大观”单元作为观摩片。 csuchen.de- T% c! @( I8 U
csuchen.de- u" }1 U& D, D+ ]: e+ K2 C
柏林电影节也是一个片商云集的电影交易市场。电影节主席高斯里克表示，影展期间总共将有1100部电影在不同的单元中放映，仅欧洲市场单元就有七百多部，规模远远超过了以往。 $ m& L( d/ N% P# k2 J' R& X& T' \

7 `* J$ o( }4 F  r2 L9 u本届电影节的国际评委会主席，是由美国著名导演及编剧保罗·施瑞德担任，其它成员还有来自法国、墨西哥、德国，以及香港的女制片人施南生等。
, m  E5 X, C4 @. f: u人在德国 社区2 H6 U4 P$ J$ k0 c3 N- ~
今年终身成就荣誉金熊奖的得奖人，现在已经揭晓，他就是美国著名资深导演阿瑟尔潘：“雌雄大盗”和“夜电影”等，都是他的代表作。高斯里克说：“总的来说，我相信，这个依我的品味组织的本届柏林电影节，将会获得圆满成功。”
7 ]  h- E/ k* z2 v- R
4 W( _% y/ F% j, R[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-8 20:58 编辑 ]